"Continuerò a insistere finché non ti piacerà."

Episodio 5

※Contiene parolacce. Se non gradisci le parolacce, clicca sul pulsante Indietro.

예슈화

Ciao, ho ricevuto un messaggio da quel pazzo dell'ultimo anno.

송우기

Oh mio Dio?

김민니

Ah, dovrei abbandonare?

김민니

La mia vita al liceo è finita

송우기

Ma non abbiamo nemmeno detto direttamente di essere così anziani.

송우기

Come lo sapevi?

예슈화

Mi chiedo se nella nostra classe ci sia un ragazzo che abbia un buon rapporto con quel ragazzo dell'ultimo anno.

송우기

aha?

예슈화

Dovrei leggerti il ​​testo?

김민니

ah...

김민니

Sarebbe meglio

예슈화

Wow, pazzesco

김민니

Perché perché perché cosa

예슈화

Devo sbloccarlo

김민니

Ah... Davvero sorprendente...

김민니

Va bene qui

예슈화

nuoto?

예슈화

Wow, questo è fantastico

송우기

Perché perché cosa

송우기

Oh mio Dio?

김민니

Oh, cosa c'è...

예슈화

Mi ha chiesto se poteva vedermi per un momento.

김민니

A?

예슈화

Cosa dovrei inviare?

김민니

Uh... uh... uh...

예슈화

Dovrei dire che non sei qui?

예슈화

Ho lasciato il mio telefono indietro

김민니

Devi essere un genio

예슈화

L'ho inviato

김민니

Cosa hai detto?

예슈화

Lo leggerò allo stesso modo

예슈화

Questo è l'amico di Minnie, Yeshua. Minnie ha lasciato il suo telefono a scuola e non è più qui.

예슈화

come questo

김민니

Oh, bel lavoro

예슈화

Oh, ho ricevuto un messaggio

김민니

Cosa hai detto?

예슈화

eh?

예슈화

A?!

Shuhua girò la testa verso la porta dell'aula.

조미연

C'è

김민니

eh?!!

송우기

Wow, fantastico

조미연

Perché stai mentendo?

김민니

No, non è questo

조미연

Cos'è questo? È una bugia.

김민니

Ahh... Senior...

김민니

È per colpa sua..!

송우기

Sì... mi dispiace...

조미연

Allora anche lui? (indicando Shuhua)

예슈화

No, non lo sono

김민니

Mi dispiace davvero, anziano..!

조미연

Mi è piaciuto... (borbotta)

김민니

SÌ?

조미연

No, volevamo dare un'occhiata

김민니

SÌ....?

조미연

Sono stata menzionata molto su Facebook... e ho mentito... e sono stata carina, ecc. (Sto iniziando a perdere interesse)

김민니

Ah.. Allora puoi dirlo qui

예슈화

Saremo fuori

송우기

sto uscendo

Alla fine, in classe rimasero solo Minnie e Miyeon.

김민니

Ehm...ehm...

조미연

COSÌ?

김민니

SÌ?

조미연

Ti piaccio?

김민니

sì sì?!

김민니

Oh, questo proprio ora...

조미연

Uff, così carino

김민니

SÌ?

조미연

Minnie è carina

김민니

ah..//

조미연

Guarda quanto sono rosse le tue guance

김민니

Poi... ovviamente diventa rosso...

김민니

Quando qualcuno che ti piace dice che sei carino e ti chiama per nome...

조미연

Allora immagino che dovrò fare molto di più in futuro

조미연

La nostra Minnie, sei così emozionante

김민니

//

김민니

Oh, sul serio... Senior... Sto morendo...//

조미연

Non posso morire

조미연

Non puoi uscire con me se muori

김민니

Senior, hai davvero deciso di farmi impazzire.

조미연

Sì, assolutamente

조미연

Lo farò mio

김민니

Sembra così innocente, ma parla così bene

조미연

Perché? Quindi non ti piace?

김민니

È meglio

예슈화

Dove posso sentire il suono dell'amore?

송우기

Eh? Perché non riesco a sentirti?

예슈화

Non so dove l'ho sentito

송우기

Ah?

예슈화

Quando uscirà?

송우기

Non lo so

3 minuti dopo...

송우기

Mi fanno male le gambe

예슈화

Sono seduto sulle scale

송우기

Ah?

송우기

Capisco perché sei un cittadino comune.

예슈화

Anche se sei al 100° posto in tutta la scuola, dovresti saperlo.

예슈화

Sei un idiota

Rullo di tamburi

예슈화

Che succede, Kim Min-ni?

예슈화

Perché sei rimasto così a lungo?

김민니

Andiamo

김민니

Anziano! Vuoi tornare a casa insieme?

조미연

Bene

송우기

Minnie, siete una coppia?

김민니

NO?

송우기

Ah~ di nuovo io

조미연

Diventeremo una coppia

송우기

SÌ?

조미연

Questo è mio adesso

김민니

Oh, anziano~

예슈화

Vado a vomitare per primo

송우기

Verrò anch'io con te

예슈화

Mi sento male

작가

Ehi, abbassa le labbra.

작가

Il mio amico mi ha detto di scrivere piuttosto che dormire...