¡¡¡Tengo 20 años!!!
¿Estará bien tener 40 años...?
엄마
¡Ay, ay, ay! No te quedes aquí parado, vamos a mi casa.
도민아
Oh... ¿Mamá...?
엄마
¿Está bien? / Ver a Kyungsoo /
Estaba realmente nerviosa.
도경수
Sí
Fue una respuesta inesperada.
Así que los tres entramos en casa de mi madre.
El tío Gyeongsu, mi madre y yo nos sentamos juntos en el sofá.
Mamá no dejaba de mirar al señor Kyung-soo, lo que le hacía sentir incómodo.
엄마
¿Cómo puede ser tan guapo?
엄마
¡Ay, Dios mío!, todavía no has comido, ¿verdad?
엄마
Me pregunto qué te gustaría.
엄마
/Me desperté y fui a la cocina/ Oye Mina, sabes lo que le gusta a tu novio, ¿verdad?
도민아
Oh... no, mamá
엄마
¿No me dijiste que primero le presentara a mi madre a cualquier chico que conociera?
엄마
Ojalá lo hubiera sabido con antelación.
Mamá cocinaba mientras refunfuñaba.
Udon
Samgyetang
pastas
carne
Y bulgogi, arroz, caballa y salteado de cerdo picante.
Hiciste muchas cosas diferentes.
엄마
/Sonriendo a Kyungsoo/ No sé si será de tu agrado, pero
엄마
Buen provecho
도경수
Sí..
Como era de esperar, mamá le preparó esto al hombre.
Pero la verdad es que tiene un aspecto delicioso.
엄마
Quería crear un ambiente agradable, pero también quería agasajarte con una comida casera.
엄마
Hice esto y aquello.
도경수
.............
도민아
/Mira a Kyungsoo/
Pareces estar de mal humor.
Hace tiempo que no como algo preparado por mi madre, así que...
Estaba disfrutando muchísimo de la comida.
El anciano no comía bien.
엄마
¿No te gusta, soltero...? / Mira fijamente a Kyungsoo /
Sí, la comida de mi madre.
Se enfadaba fácilmente si yo no comía bien.
Entonces le di un fuerte golpe en el estómago al anciano.
도경수
Uf.../Me estoy conteniendo/
엄마
¿Qué pasa? ¿No sabe bien?
도경수
Jaja... /Risa forzada/ No... Es... delicioso
Supongo que también tiene un lado un poco tierno.
도민아
Jaja... Mamá... Oh... Oppa dijo que está delicioso.
엄마
/Brillantemente/¿De verdad? Joven, prueba esto también./Ella deshuesó el pescado y lo colocó encima del arroz./
도경수
....
도민아
/Pisó con fuerza el pie de Gyeongsu/
도경수
/Retroceder/
엄마
Mirando fijamente
도경수
Comer con moderación
엄마
¿Cuál es tu nombre, soltero?
도경수
Soy... Kyungsoo.
엄마
¿Kyung-soo~ Luego la biblioteca?
도경수
/tos/tos
도민아
/Los ojos se abren de par en par/
엄마
Oye, no tienes por qué estar nervioso.
도민아
mamá...!!!
엄마
¡Dios mío! ¿Por qué le gritas a tu mamá?
엄마
Oye, librería, no te preocupes por eso, ¿quieres dormir aquí?
도경수
Ah... tengo que irme...
엄마
¡Qué lástima! Vuelva a visitarnos más tarde.
도경수
..Sí
Después de terminar la comida así
El señor mayor dijo que iba a ir, así que fui con él.