Ho 20 anni!!

Andrà bene a 40 anni...?

엄마

Oh mio Dio, oh mio Dio, non restare qui impalato, andiamo a casa mia.

도민아

Oh...mamma...?

엄마

Va bene così? / Vedere Kyungsoo /

Ero davvero agitato.

도경수

SÌ

È stata una risposta inaspettata.

Così, noi tre siamo entrati in casa di mia madre.

Lo zio Gyeongsu, la mamma ed io ci siamo seduti insieme sul divano.

La mamma continuava a fissare il signor Kyung-soo, mettendolo a disagio.

엄마

Come fa ad essere così bello?

엄마

Oh mio Dio, non hai ancora mangiato, vero?

엄마

Mi chiedo cosa ti piacerebbe.

엄마

/Mi sono svegliata e sono andata in cucina/ Ehi Mina, sai cosa piace al tuo ragazzo, vero?

도민아

Oh... no, mamma

엄마

Non mi avevi detto di presentare prima un ragazzo a mia madre ogni volta che ne incontravo uno?

엄마

Avrei voluto saperlo in anticipo

La mamma cucinava brontolando.

Udon

Samgyetang

pasta

carne

E bulgogi, riso, sgombro e maiale piccante saltato in padella.

Hai fatto tantissime cose diverse.

엄마

/Sorridendo a Kyungsoo/ Non so se sarà di tuo gradimento, ma

엄마

buon appetito

도경수

SÌ..

Come previsto, la mamma ha preparato questo per l'uomo.

Ma sembra davvero delizioso.

엄마

Volevo creare l'atmosfera giusta, ma volevo anche offrirti una cena preparata in casa.

엄마

Ho fatto questo e quello.

도경수

.............

도민아

/Lancia un'occhiata a Kyungsoo/

Sembri di cattivo umore.

È da un po' che non mangio un pasto cucinato da mia madre, quindi...

Mi stavo godendo moltissimo il pasto.

Il vecchio non mangiava a sufficienza.

엄마

Non è di tuo gusto, scapolo...? / Fissa intensamente Kyungsoo /

Sì, il cibo di mia madre

Si arrabbiava facilmente se non mangiavo bene.

Allora ho colpito forte lo stomaco del vecchio.

도경수

Uff.../Trattenendomi/

엄마

Cosa c'è che non va? Non ha un buon sapore?

도경수

Ahah../Risata forzata/No.. È... delizioso

Immagino che abbia anche un lato un po' carino.

도민아

Ahah... Mamma... O... Oppa ha detto che è delizioso.

엄마

/Davvero? Giovanotto, prova anche questo./Lei ha spinato il pesce e lo ha messo sopra il riso./

도경수

...

도민아

/Ha pestato forte il piede di Gyeongsu/

도경수

/Sussulto/

엄마

Fissando intensamente

도경수

/Mangiare con moderazione/

엄마

Come ti chiami, scapolo?

도경수

Io sono... Kyungsoo.

엄마

Kyung-soo~ Poi la biblioteca?

도경수

/tosse/tosse

도민아

/Gli occhi si spalancano/

엄마

Ehi, non c'è bisogno che tu sia nervoso.

도민아

mamma...!!!

엄마

Oh mio Dio? Perché stai urlando contro tua madre?

엄마

Ehi libreria, non preoccuparti, vuoi dormire qui?

도경수

Ah... devo andare...

엄마

Oh, che peccato. Torna a trovarci più tardi.

도경수

..SÌ

Dopo aver finito il pasto in quel modo

Il signore anziano disse che sarebbe andato, così andai con lui.