"¿Soy un fantasma?"
6. "¿Soy un fantasma?"
Al día siguiente
정국
(Abriendo la puerta y saliendo) Ugh... tengo sed... hmm...
정국
¿Dónde está el agua?...
진여주
zzz....
정국
¡Mamá! ¡Sorpresa!
La razón por la que Jungkook se sorprendió al ver a Yeoju fue porque Yeoju estaba durmiendo de pie.
정국
Ufff... pensé que mi corazón iba a estallar...
정국
¿Los fantasmas realmente duermen de pie?
정호석
¡Oye! ¿Qué pasa, Jungkook? ¿Te levantaste temprano?
정국
Sí, sí..
정호석
(Yendo hacia Jeongguk) ¿Qué estás mirando así?
정호석
(Cayendo hacia atrás) ¡Ugh..!!
정국
Hermano, no te sorprendas. La protagonista femenina está durmiendo ahora mismo.
진여주
zzzzz...
정호석
Vaya... no me puedo acostumbrar... acabo de enterarme de que los fantasmas duermen de pie.
김석진
¿Qué? ¿Por qué están todos en la sala?
정호석
(Señalando a la protagonista femenina) Oye, mira a la protagonista femenina.
김석진
¿Por qué la protagonista femenina?
김석진
¡¡¡El shock y el horror en sí mismos!!!... No..
김석진
(Mi boca está abierta) Es increíble...
Salieron uno por uno así y eventualmente todos los miembros de BTS estaban mirando a la protagonista femenina.
방탄소년단
Ey..
지민
Eso es increíble...
김태형
Pero tengo un poco de miedo...
민윤기
Ya que es un fantasma, ¿no debería dar miedo?
김남준
¿Pero no deberíamos despertar a la heroína ahora?
정호석
Bueno, ya ha pasado bastante tiempo.
지민
Entonces te despertaré
진여주
zz..
지민
Gulp) Oh... tienes que despertar, señora.
진여주
Eh..?...
진여주
Ah... es de mañana...
지민
Ufff... Me alegro de haberme despertado sintiéndome como una persona normal.
진여주
Pero ¿por qué están todos reunidos en la sala de estar?
방탄소년단
Hay algo así jaja...
진여주
¿Qué es esto...? ¿Esta sensación de inquietud...?)
•
••
Toc toc "
방탄소년단
??..
진여주
??..
매니저
¡Chicos, apresurense a desayunar, prepárense y salgan!
매니저
¡Tengo que ir a revisar el horario pronto!
방탄소년단
¡Ah, cierto!
정국
Ni siquiera me di cuenta de que el tiempo había pasado tan rápido mientras veía a la heroína...
김석진
¡No hay tiempo para hablar ahora, tengo que prepararme rápido...!
진여주
¿Por qué me miras...? )
La protagonista femenina dijo que pasó su tiempo tranquilamente sentada en el sofá y mirando a BTS moverse rápidamente, ya que no quedaba mucho tiempo antes de su agenda.
•
••
•••
방탄소년단
¡Hola, heroína! Vuelvo pronto.
진여주
¡Tengan cuidado en el regreso, hermanos!
지민
Si alguien llama a la puerta ¡no la abras!
진여주
Está bien~
estallido )
¡Es el sonido de una puerta cerrándose de golpe!
•
••
La protagonista femenina que terminó sola así...
진여주
Esta es mi primera vez estando sola así...
진여주
¡Ah...! Está bien
진여주
¿Debo ir a mi habitación del hospital para ver a mi mamá?
진여주
¿De qué hay que preocuparse? Simplemente vete.
진여주
Bueno, ¡vamos!
진여주
Mmm....
진여주
Si sigues recto llegarás al **Hospital**, ¿verdad?
진여주
Oh Dios... En serio... Incluso estoy confundido con las direcciones...
진여주
No lo sé, solo vete
"¿¿Jin Yeoju??"
진여주
¡Zas!
Mirar hacia atrás
강다니엘
¿Por qué saliste?
진여주
Estoy tratando de ir a mi habitación del hospital..?
강다니엘
¡No! No es eso. También eres visible para los demás.
진여주
Eso es cierto, ¿verdad?
강다니엘
Ja... Si sigues haciendo eso, quedarás atrapado como un fantasma y no sabrás qué pasará.
진여주
Oye... Tengo que tener cuidado de no ser atrapado...
강다니엘
Sí... ¿Cómo puedo detenerte?
강다니엘
Haz lo mejor que puedas
Ufff (Ufff)
진여주
¡Otra vez...! Se fue sin decir nada... ¡Uf!
진여주
Entonces seguiré mi propio camino ~
진여주
¡Oh! Encontré un hospital.
진여주
Como era de esperar, mi intuición nunca se equivoca.
진여주
Um... veamos... ¿dónde está mi habitación del hospital?
간호사
Puedo ver a la heroína)
간호사
¿Hay algo que estés buscando...?
진여주
Ah... ¿Dónde está la habitación del hospital del paciente Jin Yeo-ju?
간호사
Bueno... si es ese paciente... sería la habitación del final.
진여주
Ah..jaja gracias..!
간호사
¿Dónde he visto tu cara antes? No lo menciones jaja
La heroína entra a través de la pared.
진여주
Esta era mi habitación del hospital.
진여주
!!.. Así es.. Te dije que tuvieras cuidado de no ser atrapado como un fantasma...
진여주
Oye, no sé, nadie lo vio.
진여주
Pero ¿dónde está mamá?
진여주
A dónde fuiste...
Mientras Yeo-ju mira alrededor de la habitación del hospital, siente como si algo la estuviera absorbiendo.
진여주 {귀신}
¿Eh? Mi cuerpo es transparente otra vez.
진여주 {귀신}
Algo... siento como si mi cuerpo estuviera desapareciendo poco a poco...
Silbido
진여주
(Saltando de la cama) ¡Ugh...! ¡Jadeo...! ¡Ugh...!
진여주
¿Qué hora es ahora...?
01:30 PM
진여주
(Mirando el teléfono) Ah... Es la 1:30...
•
••
진여주
¡Espera! ¿Acabo de agarrar el teléfono?
진여주
Claramente soy...un fantasma...
진여주
(Poniéndose la mano en el corazón) ¿Eh...? ¡Mi corazón está latiendo!
진여주
Además el cuerpo no está frío, ¡sino caliente..!
진여주
¿Realmente he vuelto?
(Ebrio)
오연서
..
오연서
¡Oh..! ¡Heroína..!!
진여주
mamá...?
오연서
Oye, perra... ¿Sabes lo preocupada que estaba tu madre de que nunca despertaras?
오연서
(Gungdi Pangpang) Siempre haces que tu mamá se preocupe... Oh Dios mío ㅠㅠㅠ
진여주
Jajajajajajajaja Mamá.. me duele..
오연서
Oh my... jaja perdón... no lo sabía
진여주
¿Pero cuántos días llevo acostado?
오연서
¿Probablemente tengas 2 días?
진여주
Oye, ¿qué demonios? Pensé que era mi mamá quien decía eso porque no pude despertar en un mes.
오연서
¡Qué bueno que te despertaste rápido, pequeña niña!
진여주
Jejeje..jaja
오연서
¡Ah, cierto! Iré a preguntarle a mamá cuándo podrá recibir el alta del hospital.
오연서
¡Sólo esperando aquí mismo..!
진여주
Ah.. sí, sí, jaja
강다니엘
Mmm)
(Ufff)
강다니엘
Felicitaciones a Jin Yeo-ju.
진여주
¡Oh! Es la Parca
진여주
Pero... he vuelto a ser una persona normal... ¿Por qué veo la Parca?
강다니엘
Es porque has estado viviendo como un fantasma y vagando demasiado.
진여주
¡Ajá..!
강다니엘
De todos modos, felicitaciones y espero que no tengamos que encontrarnos nuevamente.
진여주
¿Por qué no podemos reunirnos?
강다니엘
Si tú y yo nos conociéramos, ¿sería posible incluso si estuvieras al borde de la muerte?
진여주
Ah.. jaja no nos volvamos a ver nunca más
강다니엘
Ahora vive con cuidado
진여주
Por supuesto ~
(¡Ufff, ufff!)
05:30 PM
진여주
En serio... cuando desaparece, desaparece con un ruido fuerte jajaja