"Sono un fantasma?"
6. "Sono un fantasma?"
Il giorno dopo
정국
(Apre la porta ed esce) Ugh... ho sete... hmm...
정국
Dov'è l'acqua....
진여주
zzz....
정국
Mamma! Sorpresa!
Il motivo per cui Jungkook fu sorpreso di vedere Yeoju fu perché Yeoju stava dormendo in piedi.
정국
Uff... pensavo che il mio cuore stesse per scoppiare...
정국
I fantasmi dormono davvero in piedi?
정호석
Ehi! Che succede, Jungkook? Ti sei alzato presto?
정국
Yeah Yeah..
정호석
(Avvicinandosi a Jeongguk) Cosa stai guardando in quel modo?
정호석
(Cadendo all'indietro) Ugh..!!
정국
Fratello... non sorprenderti. La protagonista femminile sta dormendo in questo momento.
진여주
zzzzzz...
정호석
Wow... non riesco ad abituarmici... Ho appena scoperto che i fantasmi dormono in piedi.
김석진
Cosa? Perché sono tutti fuori in soggiorno?
정호석
(Indicando la protagonista femminile) Ehi, guarda la protagonista femminile.
김석진
Perché la protagonista femminile?
김석진
Shock e orrore in sé)!!... No..
김석진
(La mia bocca è spalancata) È incredibile...
Sono usciti uno alla volta in questo modo e alla fine tutti i membri dei BTS hanno iniziato a guardare la protagonista femminile.
방탄소년단
EHI..
지민
È incredibile...
김태형
Ma ho un po' paura...
민윤기
Dal momento che è un fantasma, non dovrebbe essere spaventoso?
김남준
Ma non dovremmo svegliare subito l'eroina?
정호석
Beh, ormai è passato un bel po' di tempo.
지민
Poi ti sveglierò
진여주
zz..
지민
Gulp) Oh...devi svegliarti, signora.
진여주
Eh...?...
진여주
Ah... è mattina...
지민
Uff... sono felice di essermi svegliato sentendomi una persona normale.
진여주
Ma perché tutti sono riuniti in soggiorno?
방탄소년단
C'è qualcosa del genere haha...
진여주
Cos'è questo... Questa sensazione di disagio...)
•
••
Toc toc "
방탄소년단
??..
진여주
??..
매니저
Ragazzi, sbrigatevi a fare colazione, preparatevi e uscite..!
매니저
Devo andare al programma presto!
방탄소년단
Oh giusto..!!
정국
Non mi ero nemmeno accorto che il tempo era passato così velocemente mentre guardavo la protagonista...
김석진
Non c'è tempo per parlare adesso, devo prepararmi in fretta..!
진여주
Perché mi stai guardando...? )
La protagonista femminile ha detto che ha trascorso il tempo seduta tranquillamente sul divano, guardando i BTS muoversi freneticamente, dato che non c'era molto tempo prima del suo programma.
•
••
•••
방탄소년단
Ehi, eroina! Torno presto.
진여주
Fate attenzione al ritorno, fratelli!
지민
Se qualcuno bussa alla porta, non aprire!
진여주
Va bene~
botto)
È il rumore di una porta che sbatte..!
•
••
La protagonista femminile che si è ritrovata sola in quel modo...
진여주
Questa è la prima volta che mi ritrovo da sola in questo modo...
진여주
Ah..! Va bene
진여주
Dovrei andare nella mia stanza d'ospedale a trovare mia madre?
진여주
Di cosa c'è da preoccuparsi? Vai e basta.
진여주
Ok, andiamo...!
진여주
Hmm....
진여주
Se continui dritto, arriverai all'**Ospedale, giusto..?
진여주
Oddio... Davvero... Sono confuso anche riguardo alle indicazioni...
진여주
Non lo so, vai e basta
"Jin Yeoju?? "
진여주
(Whis)
Guarda indietro
강다니엘
Perché sei uscito?
진여주
Sto cercando di andare nella mia stanza d'ospedale...?
강다니엘
No..! Non è questo. Sei visibile anche ad altre persone.
진여주
È vero, vero?
강다니엘
Ah... Se continui a fare così, verrai catturato come un fantasma e non saprai cosa succederà?
진여주
Ehi... devo stare attento a non farmi beccare...
강다니엘
Sì... come posso fermarti...
강다니엘
Fai del tuo meglio
Uffa (Uffa)
진여주
Di nuovo...! Se n'è andato senza dire niente... Ugh
진여주
Poi andrò per la mia strada ~
진여주
Oh! Ho trovato un ospedale.
진여주
Come previsto, il mio intuito non sbaglia mai.
진여주
Ehm... vediamo... dov'è la mia stanza d'ospedale...
간호사
(Riesco a vedere l'eroina)
간호사
C'è qualcosa che stai cercando...?
진여주
Ah... Dov'è la stanza d'ospedale del paziente Jin Yeo-ju?
간호사
Beh... se si tratta di quel paziente... sarebbe la stanza in fondo.
진여주
Ah..haha grazie..!
간호사
Dove ho già visto la tua faccia prima..) Non dirlo haha
L'eroina entra attraverso il muro.
진여주
Questa era la mia stanza d'ospedale.
진여주
!!.. Esatto.. Ti avevo detto di stare attento a non farti beccare come un fantasma...
진여주
Ehi, non lo so, nessuno l'ha visto.
진여주
Ma dov'è la mamma...
진여주
Dove sei andato...
Mentre Yeo-ju si guarda intorno nella stanza d'ospedale, ha la sensazione che qualcosa la stia risucchiando.
진여주 {귀신}
Eh? Il mio corpo è di nuovo trasparente.
진여주 {귀신}
Qualcosa... sembra che il mio corpo stia gradualmente scomparendo...
Baffo
진여주
(Saltando giù dal letto) Ugh..! Ansimando.. Ugh..
진여주
Che ore sono adesso...
01:30 PM
진여주
(Guardando il telefono) Ah... Sono le 13:30...
•
••
진여주
Aspetta..!! Ho appena preso il telefono?..
진여주
Chiaramente sono...un fantasma...
진여주
(Mettendosi una mano sul cuore) Eh..?.. Il mio cuore batte..!
진여주
Inoltre il corpo non è freddo, ma caldo..!
진여주
Sono davvero tornato...?
(Ubriaco)
오연서
..
오연서
Oh..! Eroina..!!
진여주
mamma...?
오연서
Ehi, stronza...ㅠㅠㅠ Sai quanto era preoccupata tua madre che non ti saresti mai svegliata?
오연서
(Gungdi Pangpang) Fai sempre preoccupare tua madre... Oh mio Dio ㅠㅠㅠ
진여주
Ahahaha.. haha Mamma.. fa male..
오연서
Oh mio... haha scusa... non lo sapevo
진여주
Ma da quanti giorni sono sdraiato?
오연서
Probabilmente hai 2 giorni?
진여주
Ehi, che diavolo? Pensavo che lo dicesse mia madre perché non sono riuscito a svegliarmi per un mese.
오연서
Meno male che ti sei svegliata in fretta, ragazzina!
진여주
Eheheh..haha
오연서
Oh, giusto..! Vado a chiedere alla mamma quando potrà essere dimessa dall'ospedale.
오연서
Ti aspetto proprio qui..!
진여주
Ah.. sì sì haha
강다니엘
Hmm)
(Uffa)
강다니엘
Congratulazioni a Jin Yeo-ju
진여주
Oh! È il Tristo Mietitore
진여주
Ma... sono tornato ad essere una persona normale... Perché vedo la Morte?
강다니엘
È perché hai vissuto come un fantasma e hai vagato troppo.
진여주
aha..!
강다니엘
Comunque congratulazioni e spero che non dovremo più incontrarci.
진여주
Perché non possiamo incontrarci?
강다니엘
Se io e te dovessimo incontrarci, sarebbe possibile se tu fossi in punto di morte?
진여주
Ah.. haha non ci vediamo mai più
강다니엘
Ora vivi con attenzione
진여주
Certo ~
(Uffa!)
05:30 PM
진여주
Seriamente... quando scompare, scompare con un forte rumore lol