Estoy saliendo con un policía♡

Episodio 15

박여주/GS

Seo Woo-jin

서우진/GS

¿Sí?

박여주/GS

Hablemos.

박여주/GS

Sígueme

박여주/GS

Woojin-ah

서우진/GS

¿Sí?

박여주/GS

Creo que deberíamos parar...

서우진/GS

¿Qué? ¿Por qué?

박여주/GS

Woojin-ah

서우진/GS

Sí..

박여주/GS

Somos médicos, ¿sabes? Nuestro trabajo es salvar a personas gravemente enfermas, pero con tantos pacientes hoy en día, no creo que podamos compaginar el trabajo con las citas...

서우진/GS

......está bien

서우진/GS

¡En cambio, trato mejor a los demás alumnos de menor edad!

박여주/GS

Sí, jaja.

서우진/GS

Bajemos. Hace frío.

김석진/OS

¿Tuvisteis una buena conversación?

박여주/GS

oh

김석진/OS

¿qué?

박여주/GS

Les dije que entendía y les pedí que me trataran mejor que a los demás alumnos de menor edad.

김석진/OS

Vale, hazlo para que Woojin no se arrepienta.

박여주/GS

Así es como debería ser.

민윤기/GS

¡¡sénior!!

김석진/OS

¿Por qué? ¿Qué ocurre?

민윤기/GS

Ah, la protagonista femenina también estaba allí.

박여주/GS

¿Qué ocurre?

민윤기/GS

¡¡Acaba de estallar una pelea a las afueras del hospital!!

박여주/GS

¿Qué? ¿Una pelea?

민윤기/GS

¡Kim Taehyung, o como se llame, está peleando con Woojin!

박여주/GS

Iré.

김석진/OS

¡No!

박여주/GS

Voy a ir a detenerlos.

박여주/GS

¡Taehyoung Kim!

김태형

Y-Yeoju...

박여주/GS

¿Qué estás haciendo?

박여주/GS

Seo Woo-jin

서우진/GS

....

박여주/GS

¡Respóndeme, Seo Woojin!

서우진/GS

Sí... Senior...

박여주/GS

Tú... ha...

박여주/GS

Ve a mi habitación.

서우진/GS

Sí...

박여주/GS

Yoongi, por favor, trata a Woojin.

민윤기/GS

bueno..

박여주/GS

¿Qué está haciendo la policía ahora mismo?

박여주/GS

¿Está bien que la policía golpee así a un civil?

김태형

Ese chico llamado Woojin atacó primero.

박여주/GS

Podemos revisar las grabaciones de las cámaras de seguridad para ver la situación.

박여주/GS

¿Por qué sigues viniendo al hospital? ¡Te dije que no te vería! ¡Te dije que no quería verte! ¡Y aunque atacaste primero, ¿cómo pudiste defenderte?! ¡Deberías haberlos detenido!

김태형

¿Estás... del lado de ese bastardo ahora mismo...?

박여주/GS

Pero no...

김태형

De todas formas, ya ni siquiera son pareja, así que ¿por qué te pones de su lado?

박여주/GS

¿Qué? ¿Cómo lo supiste?

김태형

Ese tipo dijo que eras tú quien quería romper.

김태형

Honestamente, ya ni siquiera somos novios, así que ¿por qué te pones del lado de ese idiota? ¡¿Por qué?!

박여주/GS

bajo..

박여주/GS

¿Le agrado?

박여주/GS

¿Está bien hablar en voz alta si me gusta alguien?

김태형

Ah... no, yo...

박여주/GS

De acuerdo, no volvamos a vernos.

박여주/GS

Me voy de Corea aunque me cueste la vida, así que no me vuelvan a ver y no me busquen.

김태형

...

김태형

Escúchame... por favor...

박여주/GS

Intenta, al menos, inventar una excusa.

김태형

Lo verás en las cámaras de seguridad más tarde, pero ese tipo atacó primero. Le pregunté por qué y me dijo que había terminado contigo. Pero me está culpando a mí.

박여주/GS

¿qué?

김태형

Ni siquiera sabía que tú y ese chico salían juntos, pero dicen que es culpa mía que hayan terminado. Me dieron una paliza sin motivo.

박여주/GS

Volvamos atrás por ahora.

Hacer clic

Golpe

서우진/GS

S-Senior..

박여주/GS

¿Así que esto es todo lo que eres capaz de hacer?

박여주/GS

¿Esto es todo de lo que eres capaz?

박여주/GS

Dijiste que atacaste primero.

박여주/GS

Dijiste que me pegaste porque esa persona fue la razón por la que rompimos.

박여주/GS

¿Crees que rompí contigo por culpa de esa persona?

서우진/GS

Sí..

박여주/GS

No le conté a esa persona que nos habíamos conocido.

박여주/GS

¡Acabas de golpear a alguien que no sabía nada!

박여주/GS

¿Sabes que tú eres el culpable?

박여주/GS

No sabía que eras tan malo. No podemos volver a como eran las cosas antes. De ahora en adelante, no entres a mi habitación a menos que sea una emergencia, y no me hables a menos que sea por un paciente. Estoy muy decepcionado contigo. Vete de aquí.

서우진/GS

Lo siento mucho.

김석진/OS

¿De verdad tienes que llegar tan lejos?

박여주/GS

Señor, él es el culpable, usted también lo sabe.

김석진/OS

Lo sé, lo sé, pero aún así me preguntaba si realmente teníamos que llegar tan lejos...

민윤기/GS

¡Park Yeo-ju!

박여주/GS

por qué

민윤기/GS

Seo Woo-jin presentó su renuncia.

박여주/GS

¿qué?

민윤기/GS

Presentó su renuncia y me pidió que les dijera que agradece todo y que lamenta haber causado molestias.

박여주/GS

Seo Woo-jin, ¿crees que lo que hiciste desaparecerá solo porque presentaste tu renuncia? Sal del hospital mientras aún estoy siendo amable. Esta es la última vez.

박여주/GS

No lo arregles por ahora; va a volver.

민윤기/GS

¿oh?

박여주/GS

Por ahora, no lo repares.

민윤기/GS

Sí, ¿y he oído que hoy viene un estudiante de último año?

박여주/GS

¿en realidad?

민윤기/GS

Oh, es GS.

민윤기/GS

Probablemente esté por debajo de ti.

박여주/GS

Sí, vamos a verla, señor.

김석진/OS

bueno

강유찬/GS

Hola. Soy Kang Yu-chan, residente de quinto año, y hoy empiezo a trabajar en el Hospital Samil. Es un placer trabajar con ustedes.

간호사/들

Ah, esa de allí es la profesora Park Yeo-ju, jaja.

박여주/GS

Encantado de conocerle. Soy el profesor Park Yeo-ju, especialista de séptimo año.

박여주/GS

Soy Min Yoon-gi, especialista de quinto año. ¡Buena suerte!

박여주/GS

¿Qué? ¿Eres compañero de clase?

민윤기/GS

por lo tanto..

박여주/GS

La Dra. Min le indicará dónde se encuentra la sala de consulta.

민윤기/GS

Sígueme

강유찬/GS

Sí

민윤기/GS

Puedes escribirlo aquí.

강유찬/GS

Sí, gracias.

강유찬/GS

Pero por casualidad, su edad...

민윤기/GS

Tengo 24 años.

강유찬/GS

¿Eh? Yo también tengo 24 años. ¿Hablamos informalmente?

민윤기/GS

Sí, pero solo es posible cuando sois solo vosotros dos.

강유찬/GS

Jeje

민윤기/GS

Solo necesito darle el número de teléfono del Dr. Kang a la sala de emergencias más tarde.

강유찬/GS

Oye, ¿no somos amigos?

민윤기/GS

Somos amigos, pero aún no somos muy cercanos.

민윤기/GS

Eso es todo por ahora.

박여주/GS

Ustedes dos se llevan muy bien jajaja Buena suerte jajaja

민윤기/GS

qué

민윤기/GS

No tengo un amigo más cercano que tú.

박여주/GS

¿De qué estás hablando? ¿Estás confesando? jajaja

민윤기/GS

Voy a morir jajaja

오후 9:57

박여주/GS

Ya son las 10. Min Yoon-gi, ¿quieres tomar algo hoy? Es un raro viernes libre.

민윤기/GS

llamar

강유찬/GS

¡Llámame también!

박여주/GS

¿El señor Kang también?

민윤기/GS

No creo que eso funcione hoy porque tengo una reunión familiar.

강유찬/GS

Es una reunión familiar, pero parece que están bebiendo.

박여주/GS

No, vamos juntos jaja

민윤기/GS

ey

박여주/GS

¡Cantemos, cantemos, jaja!

강유찬/GS

¡Oh sí!

박여주/GS

Hoy invito yo, jaja.

강유찬/GS

¿De verdad el profesor Park también tiene 24 años?

박여주/GS

Sí, ¿por qué?

강유찬/GS

En realidad, yo también tengo 24 años, jaja.

박여주/GS

¿Ah, sí? Jaja.

강유찬/GS

¿Qué tal si los tres nos hacemos amigos?

박여주/GS

Me gusta, la verdad. Jaja.

박여주/GS

¿tú?

강유찬/GS

Ah, ya soy amigo de Yoongi jaja.

박여주/GS

Oh, Min Yoon-gi no suele ser así...?