Je sors avec un policier♡

Épisode 15

박여주/GS

Seo Woo-jin

서우진/GS

Oui?

박여주/GS

Parlons-en.

박여주/GS

Suis-moi

박여주/GS

Woojin-ah

서우진/GS

Oui?

박여주/GS

Je pense que nous devrions nous arrêter...

서우진/GS

Quoi ? Pourquoi ?

박여주/GS

Woojin-ah

서우진/GS

Oui..

박여주/GS

Nous sommes médecins, vous savez. Sauver des personnes gravement malades, c'est notre métier, mais avec autant de patients ces temps-ci, je ne pense pas que nous puissions concilier travail et vie amoureuse…

서우진/GS

......d'accord

서우진/GS

Au contraire, je traite mieux les autres juniors !

박여주/GS

Ouais, haha.

서우진/GS

Descendons. Il fait froid.

김석진/OS

Avez-vous eu une bonne conversation ?

박여주/GS

euh

김석진/OS

quoi ?

박여주/GS

J'ai dit que je comprenais et je leur ai demandé de me traiter mieux que les autres juniors.

김석진/OS

D'accord, fais ça pour que Woojin ne le regrette pas.

박여주/GS

C'est comme ça que ça devrait être...

민윤기/GS

senior!!

김석진/OS

Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ?

민윤기/GS

Ah oui, l'actrice principale était là aussi.

박여주/GS

Qu'est-ce qui ne va pas?

민윤기/GS

Une bagarre vient d'éclater devant l'hôpital !

박여주/GS

Quoi ? Une bagarre ?

민윤기/GS

Ce Kim Taehyung, ou quel que soit son nom, est en train de se battre avec Woojin !!

박여주/GS

J'irai.

김석진/OS

Non!

박여주/GS

Je vais aller les arrêter.

박여주/GS

Taehyoung Kim !!

김태형

Y-Yeoju...

박여주/GS

Que fais-tu?

박여주/GS

Seo Woo-jin

서우진/GS

.......

박여주/GS

Réponds-moi, Seo Woojin !!!!

서우진/GS

Oui... Senior...

박여주/GS

Vous... avez...

박여주/GS

Tu vas dans ma chambre.

서우진/GS

Oui...

박여주/GS

Yoongi, prends soin de Woojin.

민윤기/GS

d'accord..

박여주/GS

Que fait la police en ce moment ?

박여주/GS

Est-il acceptable que la police frappe un civil de la sorte ?

김태형

Ce gamin nommé Woojin a attaqué en premier.

박여주/GS

Il nous suffit de consulter les images de vidéosurveillance pour voir la situation.

박여주/GS

Pourquoi continues-tu à venir à l'hôpital ? Je t'avais dit que je ne voulais plus te voir ! Je t'avais dit que je ne voulais pas te voir ! Et même si tu as attaqué en premier, comment aurais-tu pu te défendre ? Tu aurais dû les arrêter !

김태형

Êtes-vous... en train de prendre le parti de ce salaud en ce moment...?

박여주/GS

Mais non...

김태형

De toute façon, ils ne sont même plus ensemble, alors pourquoi prends-tu leur parti ?

박여주/GS

Quoi ? Comment le sais-tu ?

김태형

Ce type a dit que c'était toi qui voulais rompre.

김태형

Franchement, on n'est même plus ensemble, alors pourquoi tu prends le parti de ce crétin ? Mais pourquoi ?!

박여주/GS

sous..

박여주/GS

Est-ce que tu m'aimes?

박여주/GS

Est-ce acceptable de parler fort si quelqu'un me plaît ?

김태형

Ah... non, je...

박여주/GS

D'accord, ne nous voyons plus.

박여주/GS

Je quitte la Corée même si cela doit me coûter la vie, alors ne me revoyez plus jamais et ne me cherchez pas.

김태형

...

김태형

Écoutez-moi... s'il vous plaît...

박여주/GS

Essaie au moins de trouver une excuse.

김태형

Tu verras ça sur les images de vidéosurveillance plus tard, mais c'est lui qui a attaqué en premier. Alors je lui ai demandé pourquoi, et il a dit qu'il avait rompu avec toi. Mais il me tient pour responsable.

박여주/GS

quoi ?

김태형

Je ne savais même pas que vous sortiez ensemble, mais ils disent que c'est de ma faute si vous avez rompu. Je me suis fait tabasser sans raison.

박여주/GS

Revenons-en à nos moutons pour le moment.

Cliquez

Claque

서우진/GS

S-Senior..

박여주/GS

C'est donc tout ce dont vous êtes capable ?

박여주/GS

C'est tout ce dont tu es capable ?

박여주/GS

Vous avez dit avoir attaqué en premier.

박여주/GS

Tu as dit que tu m'avais frappé parce que cette personne était la raison de notre rupture.

박여주/GS

Tu crois que j'ai rompu avec toi à cause de cette personne ?

서우진/GS

Oui..

박여주/GS

Je n'ai pas dit à cette personne que nous nous étions rencontrés.

박여주/GS

Vous venez de frapper quelqu'un qui ne savait rien !

박여주/GS

C'est vous le coupable, vous le savez ?

박여주/GS

Je ne savais pas que tu étais aussi insupportable. On ne peut plus revenir en arrière. Désormais, tu n'entres plus dans ma chambre sauf en cas d'urgence, et tu ne me parles que pour les patients. Je suis vraiment déçue de toi. Va-t'en.

서우진/GS

Je suis vraiment désolé(e)...

김석진/OS

Faut-il vraiment aller aussi loin ?

박여주/GS

Senior, c'est lui le coupable, vous le savez aussi.

김석진/OS

Je sais, je sais, mais je me demandais quand même si nous devions vraiment aller aussi loin...

민윤기/GS

Parc Yeo-ju !

박여주/GS

pourquoi

민윤기/GS

Seo Woo-jin a présenté sa démission.

박여주/GS

quoi ?

민윤기/GS

Il a remis sa démission et m'a demandé de vous dire qu'il apprécie tout et qu'il est désolé d'avoir causé des problèmes !

박여주/GS

Seo Woo-jin, tu crois vraiment que tes actes disparaissent juste parce que tu as démissionné ? Sors de l'hôpital tant que je suis encore clémente. C'est la dernière fois.

박여주/GS

Ne le réparez pas pour l'instant ; il va revenir.

민윤기/GS

euh?

박여주/GS

Ne le réparez pas pour le moment.

민윤기/GS

Oui, et j'ai entendu dire qu'un élève de terminale arrive aujourd'hui ?

박여주/GS

vraiment ?

민윤기/GS

Ah, c'est GS.

민윤기/GS

Il est probablement en dessous de vous.

박여주/GS

Oui, allons le voir, Senior.

김석진/OS

d'accord

강유찬/GS

Bonjour. Je suis Kang Yu-chan, interne en 5e année, et je commence aujourd'hui mon travail à l'hôpital Samil. C'est un plaisir de travailler avec vous.

간호사/들

Ah, c'est le professeur Park Yeo-ju là-bas, haha.

박여주/GS

Enchantée. Je suis le professeur Park Yeo-ju, spécialiste de septième année.

박여주/GS

Je suis Min Yoon-gi, spécialiste en 5e année. Bonne chance !

박여주/GS

Quoi ? Tu es un camarade de classe ?

민윤기/GS

donc..

박여주/GS

Le docteur Min vous indiquera où se trouve la salle de consultation.

민윤기/GS

Suis-moi

강유찬/GS

Oui

민윤기/GS

Vous pouvez l'écrire ici.

강유찬/GS

Oui, merci.

강유찬/GS

Mais par hasard, votre âge...

민윤기/GS

J'ai 24 ans.

강유찬/GS

Hein ? J'ai 24 ans aussi. On discute en toute simplicité ?

민윤기/GS

Oui, mais cela n'est possible que si vous êtes tous les deux.

강유찬/GS

Héhé

민윤기/GS

Il me suffit de donner le numéro de téléphone du Dr Kang aux urgences plus tard.

강유찬/GS

Hé, on est amis, non ?

민윤기/GS

Nous sommes amis, mais nous ne sommes pas encore proches.

민윤기/GS

C'est tout pour le moment.

박여주/GS

Vous vous entendez vraiment bien, lol ! Bonne chance, lol !

민윤기/GS

quoi

민윤기/GS

Je n'ai pas d'ami plus proche que toi.

박여주/GS

De quoi tu parles ? Tu avoues quelque chose ? lol

민윤기/GS

Je vais mourir lol

오후 9:57

박여주/GS

Il est déjà 10 heures. Min Yoon-gi, ça te dirait d'aller boire un verre aujourd'hui ? C'est un vendredi de congé, chose rare.

민윤기/GS

appel

강유찬/GS

Appelle-moi aussi !

박여주/GS

Monsieur Kang aussi ?

민윤기/GS

Je ne pense pas que cela soit possible aujourd'hui car j'ai une réunion de famille.

강유찬/GS

C'est une réunion de famille, mais on dirait qu'ils boivent.

박여주/GS

Non, allons-y ensemble haha

민윤기/GS

Hé

박여주/GS

Chantons, chantons haha

강유찬/GS

Oh ouais!

박여주/GS

Je vais m'occuper des enfants aujourd'hui haha

강유찬/GS

Le professeur Park a vraiment 24 ans, lui aussi ?

박여주/GS

Oui, pourquoi ?

강유찬/GS

En fait, j'ai 24 ans aussi, haha.

박여주/GS

Ah bon ? Haha.

강유찬/GS

Et si nous étions amis tous les trois ?

박여주/GS

J'aime bien, en tout cas. Haha.

박여주/GS

toi ?

강유찬/GS

Ah, je suis déjà ami avec Yoongi haha.

박여주/GS

Oh, Min Yoon-gi n'est pas comme ça d'habitude...?