¿¡Soy la emperatriz?!

Episodio 8

나

(Ah... ¿qué debería hacer...?)

나

(Dada mi posición actual, debería elegir a Daniel, pero...)

나

(Si elijo a Daniel, se sentirá decepcionado)

나

(Si elijo esta opción, Daniel se sentirá decepcionado...)

나

(¡Pero! Yo...)

나

Soy.....

나

Elegiré a Daniel....

강다니엘

¿Ver?

강다니엘

¿No lo sueltes ahora?

킬러 옹

Ah...ah... ¿perdí~?

킬러 옹

Pero no me voy a rendir.

킬러 옹

(Me besa el dorso de la mano)

킬러 옹

Hasta que te complazca...

킬러 옹

Bueno, entonces me voy.

강다니엘

No... ¡siguió hasta el final!

나

Déjalo en paz.

나

(Parece que te lastimaste menos de lo que pensaba)

강다니엘

¿No te hizo algo?

나

Sí

강다니엘

Esto no funcionará.

강다니엘

De ahora en adelante, quédate cerca de mí.

나

¿Qué? ¿Por qué?

강다니엘

No soporto verlo rondando a tu lado.

나

Ah... pero aún así...

강다니엘

¿Pero qué importa?

강다니엘

No lo vas a olvidar, ¿verdad?

강다니엘

Que eres mía

나

(Así es... soy Hwang Bi-ji...)

나

Pero me quedaré aquí y luego me iré.

강다니엘

Aun así, hazlo mientras estés aquí.

나

¿Tenemos que estar juntos incluso mientras trabajamos?

강다니엘

eh

나

¿por qué?

강다니엘

Puede que venga.

나

Estoy aburrido....

강다니엘

(Beso en la frente)

강다니엘

Bueno, entonces, ¿dejamos de trabajar y salimos?

나

Sí

나

Vaya... ¿dónde está ese lugar?

나

(¿Este lugar es una cebolla?)

나

(Cuanto más pelas, más sale...)

강다니엘

Este lugar también es bonito, ¿verdad?

나

¡¡Sí!!

나

El sitio en el que estuve antes era elegante, pero este lugar se siente cómodo.

강다니엘

¿bueno?

나

Este lugar me gusta mucho.

강다니엘

Será mejor por la noche.

나

¿En realidad?

강다니엘

Es porque desapareces todas las noches.

강다니엘

Es tan bonito por la noche.

강다니엘

(En voz baja) Igual que tú

나

¿Sí?

강다니엘

No es nada

나

(¿Eh? ¿Qué es esto?)

나

(Debo haberme quedado dormido...)

나

(Ya es de noche...)

나

¡¡Guau!!

나

El cielo es bonito

강다니엘

Tengo razón, ¿verdad?

나

(Hoy en día es difícil ver las estrellas, pero aquí hay muchísimas).

나

Uf... pero es primavera, y aun así hace un poco de frío...

강다니엘

¿bueno?

강다니엘

espera un segundo

강다니엘

(Se quita el abrigo y me cubre)

강다니엘

Probablemente tenga calor porque lo he estado usando todo el día.

나

Pero, ¿no tienes frío?

강다니엘

Estoy bien, me recuperaré pronto aunque me resfríe.

나

(Eso es mentira... Seguro que te han dicho que dura más de cuatro semanas...)

나

(Debería ir antes de que me resfríe)

나

Ya hemos tenido suficiente observación de estrellas, así que vámonos ahora.

강다니엘

¿ya?

강다니엘

Esto es solo el comienzo, ¿sabes?

강다니엘

Espere 10 minutos más.

나

(Me preocupa mucho poder resfriarme...)

강다니엘

Cierra los ojos y despiértate a la cuenta de tres.

나

(Qué es...)

강다니엘

uno

강다니엘

dos

강다니엘

¡¡tres!!

나

¿Qué es esto...? ¡Guau!

나

(¡En serio, es la primera vez que sucede algo así!)

강다니엘

¿No te lo dije? Esperemos solo 10 minutos más.

나

Me alegro de haber estado aquí...

강다니엘

Tos... tos

나

¿No te estás resfriando?

강다니엘

No, es solo porque me pica el cuello.

나

No... realmente tengo un resfriado...

나

Simplemente vete

강다니엘

Todavía queda mucho camino por recorrer antes de que termine.

나

(Es porque duele... Si duele, yo también duele...)