Je suis l'impératrice ?!

Épisode 8

나

(Ah... que dois-je faire...)

나

(Compte tenu de ma situation actuelle, je devrais choisir Daniel, mais...)

나

(Si je choisis Daniel, il sera déçu)

나

(Si je choisis celui-ci, Daniel sera déçu...)

나

(Mais !! Je...)

나

Je suis.....

나

Je choisirai Daniel...

강다니엘

Voir?

강다니엘

Ne lâchez pas maintenant ?

킬러 옹

Ah...ah... j'ai perdu~ ?

킬러 옹

Mais je ne vais pas abandonner.

킬러 옹

(Me baise le dos de la main)

킬러 옹

Jusqu'à ce que je vous plaise...

킬러 옹

Bon, alors je m'en vais.

강다니엘

Non... il a continué jusqu'au bout !

나

Laissez-le tranquille.

나

(On dirait que tu as été moins blessé que je ne le pensais)

강다니엘

Ne t'a-t-il rien fait ?

나

Oui

강다니엘

Cela ne fonctionnera pas.

강다니엘

Reste près de moi désormais.

나

Quoi ? Pourquoi ?

강다니엘

Je ne supporte pas de le voir traîner à côté de toi.

나

Ah... mais quand même...

강다니엘

Et alors ?

강다니엘

Tu ne vas pas oublier, n'est-ce pas ?

강다니엘

Que tu sois à moi

나

(C'est exact... je suis Hwang Bi-ji...)

나

Mais je reste ici et je repars ensuite.

강다니엘

Néanmoins, faites-le pendant que vous êtes ici.

나

Devons-nous être ensemble même au travail ?

강다니엘

hein

나

pourquoi ?

강다니엘

Il pourrait venir.

나

Je m'ennuie...

강다니엘

(Baiser sur le front)

강다니엘

Eh bien, on arrête de travailler et on va dehors ?

나

Oui

나

Waouh… où se trouve cet endroit ?

나

(Cet endroit est-il un oignon ?)

나

(Plus on enlève la peau, plus il en sort...)

강다니엘

Cet endroit est sympa aussi, n'est-ce pas ?

나

Oui!!

나

L'endroit où j'étais tout à l'heure était chic, mais celui-ci est confortable.

강다니엘

d'accord?

나

J'aime beaucoup cet endroit.

강다니엘

Ce sera mieux la nuit.

나

Vraiment?

강다니엘

C'est parce que tu disparais chaque nuit.

강다니엘

C'est tellement joli la nuit

강다니엘

(À voix basse) Tout comme toi

나

Oui?

강다니엘

Ce n'est rien

나

(Hein ? Qu'est-ce que c'est ?)

나

(J'ai dû m'assoupir...)

나

(Il fait déjà nuit...)

나

Ouah!!

나

Le ciel est joli

강다니엘

J'ai raison, n'est-ce pas ?

나

(Il est difficile de voir les étoiles ces temps-ci, mais il y en a beaucoup ici.)

나

Pff... c'est le printemps, et pourtant il fait un peu froid...

강다니엘

d'accord?

강다니엘

Attendez une seconde

강다니엘

(Il enlève son manteau et me couvre)

강다니엘

Il fait probablement chaud puisque je le porte depuis toute la journée.

나

Mais il ne fait pas froid ?

강다니엘

Je vais bien, je guérirai bientôt même si j'attrape un rhume.

나

(C'est un mensonge... Vous avez dû entendre dire par un avocat que cela dure plus de quatre semaines...)

나

(Je devrais suggérer d'y aller avant d'attraper un rhume)

나

Nous avons assez contemplé les étoiles, alors allons-y maintenant.

강다니엘

déjà?

강다니엘

Ça ne fait que commencer, vous savez ?

강다니엘

Attendez encore 10 minutes.

나

(J'ai vraiment peur d'attraper un rhume...)

강다니엘

Fermez simplement les yeux et réveillez-vous au compte de trois.

나

(Qu'est-ce que c'est...)

강다니엘

un

강다니엘

deux

강다니엘

trois!!

나

Qu'est-ce que c'est... Waouh !

나

(C'est vraiment la première fois que quelque chose comme ça arrive !!)

강다니엘

Je ne vous l'avais pas dit ? Attendons encore 10 minutes.

나

Je suis content d'avoir été là...

강다니엘

Toux... toux

나

Tu n'es pas en train d'attraper un rhume ?

강다니엘

Non, c'est juste que j'ai des démangeaisons au cou.

나

Non... j'ai vraiment un rhume...

나

Allez-y

강다니엘

Il reste encore un long chemin à parcourir avant la fin.

나

(C'est parce que ça fait mal... Si ça fait mal, j'ai mal aussi...)