¡¿Soy la única chica en el club de periodismo de nuestra escuela?!
Episodio 11
김여주
"¡Sí! (¡Qué desastre! ¡Qué desastre!)"
황민현
"Vamos entonces."
라이관린
"Sí"
김여주
"Uf, necesito descansar un poco."
박우진
"??Escuché mal"
라이관린
"Hermana, ¿qué tipo de juego de la verdad debería jugar mientras descanso?"
김여주
"Um... ¡¡llama!!"
¡Piedra, papel, tijera!
라이관린
"¡Sí! ¡Soy el número uno!"
김여주
"Sí, no el primero, ¡sino el segundo!"
황민현
"Soy tercero"
박우진
".....Creo que los resultados salieron mal"
박우진
¡Ah! Es cierto. No hay mucha gente, así que no será divertido.
옹성우
"¡Hola a todos! ¿Saben quién soy?"
배진영
"¡¡Es Ong Seongwu!! ¡¡Es Ong Seongwu!!"
옹성우
"¡Está bien! Eso es todo por ahora".
이대휘
"¡Guau! (aplausos)"
강다니엘
"Está bien, está bien, ¡todos, aplausos!"
강다니엘
"?? Ustedes que me miran, ¡¡aplaudan también!!"
강다니엘
¡¡Un aplauso para ti que también escribes!!
독자
"Aplauso, aplauso, aplauso" (soy demasiado perezoso para escribir, así que lo digo en voz alta)
작꽈
(Aplausos)
이대휘
-¡Bien hecho, ahora puedes irte!
옹성우
"De todos modos, hicimos todo lo que pudimos, ¿así que tú también hiciste todo?"
황민현
"Sí, es cierto. Genial. Ustedes también se unirán."
강다니엘
"¿Qué llevas puesto?"
김여주
"Es un juego de verdad."
배진영
"¡Llama! ¡Piedra, papel o tijera!"
¡Piedra, papel, tijera!
박우진
Oye, ¿es esto real? ¿Qué hago? Éramos ocho, ¿por qué estoy en último lugar otra vez?
강다니엘
"Jaja, la culpa es de tus habilidades con piedra, papel y tijera".
옹성우
"¡¡De todos modos, soy el número uno!!"
옹성우
"Entonces yo soy... ¡Kang Daniel!!"
옹성우
"La última vez, robaste en secreto la gelatina que compré y que ibas a comer después, ¿verdad?"
강다니엘
"(De repente) Ah... no"
옹성우
"¡Dios mío, este es un juego de la verdad, tienes que decir la verdad!"
강다니엘
"Ugh...sí, en realidad me lo comí."
옹성우
"¡Mocoso! ¡Estaba poniendo carteles que decían que iba a encontrar al culpable!"
김여주
"??? ¿Qué clase de cartel es este?"
옹성우
"este"
김여주
"...¿Recibiste una llamada?"
옹성우
"Sí, hubo muchos informes de que se parecía a Daniel".
강다니엘
"Tch, me atraparon con la pasta de soja".
강다니엘
"¡Qué pena! Quería robar la gelatina perfecta, pero me atraparon porque había muchos informantes".
황민현
"De todos modos, ahora estoy en segundo lugar".
김여주
"El segundo lugar soy yo^^"
강다니엘
"Jaja, adelante, hazlo. Señor 5.º puesto, ha superado al 3.er puesto demasiadas veces".
강다니엘
"La persona que señalé en la oscuridad..."
강다니엘
"¡¡¡Woojin!!!"
강다니엘
"¿De verdad, honestamente te gusta la protagonista femenina?"
박우진
"(Sorprendido) ¿Eso es una pregunta?
강다니엘
"Sí, jaja"
박우진
"Sí.."
박우진
"Entonces, quiero hablar con todos ustedes, incluido este lugar".
박우진
"Cariño, me gustas."
박우진
"¿Saldrás conmigo?"
박우진
"Puedes negarte si no te gusta."
박우진
"¿Cual es la respuesta?"
김여주
"Woojin..."
김여주
"Lo siento, no creo poder aceptarlo."
박우진
"Ah... está bien, pero aún así deberíamos ser buenos amigos".
김여주
"¡Sí! Te lo prometo."
라이관린
"¡¡Muy bien, ahora tercer lugar!!"
배진영
"¡¡Es mi turno, Daniel!!"
강다니엘
"?? ¡Pregúntame lo que sea, ahora tengo confianza! "
배진영
"¿Cómo supiste que a Woojin le gusta Yeoju?"
강다니엘
"(Crunch)...eso"
강다니엘
"Por alguna razón, cada vez que Woojin está al lado de Yeoju, comienza a reír y luego pierde de nuevo".
강다니엘
Por eso pregunté, ¡y acerté! ¡Es el trabajo de mis sueños!
황민현
"Ahora es mi turno, señora."
황민현
"¿Por qué no aceptaste la confesión de Woojin?"
김여주
"Woojin es un buen chico, pero creo que sería un poco raro si ya no fuera amigo..."
황민현
"¿En serio? ¿Lo entiendes?"
김여주
"¿Es mi turno ahora?"
이대휘
"Sí, es tu turno."
김여주
"¡¡Entonces en lugar de eso, concédeme un deseo muy pequeño y fácil!!"
옹성우
"¡¡bueno!!"
김여주
"¡¡Basta ya de juego de la verdad!!"
황민현
"bueno"
이대휘
"Ugh, es mi turno la próxima vez ㅜㅜ"
하성운
"¡¡Estamos aquí!!"
윤지성
"¿Eh? ¿Qué le pasa a la atmósfera?"
강다니엘
"Eso es (susurro susurro)"
윤지성
"Ah...así que..."
윤지성
"De todos modos, ¡todos, dispersémonos ahora!"
부원들
"¡¡Sí!!"
작꽈
"Jeje, no creo que nadie supiera que a Woojin le gustaba Yeoju, ¿verdad?"
작꽈
"Si alguien lo sabe, ¡háganmelo saber en los comentarios!"
작꽈
"De todos modos, ¡suscribirse y comentar son imprescindibles! "
작꽈
"Entonces adiós★"
작꽈
"¡Oh Dios mío, qué diablos!"
작꽈
"En realidad, esperé desde las 10 en punto para subir este episodio alrededor de las 5 en punto".
작꽈
"¡¡He estado esperando!!"
작꽈
"¡Ah... la cantidad de visitas!"
작꽈
"¡¡¡Superé los 1000 (impresionado)!!!!"
작꽈
"Kkuri-ya~~ (¡¡Es tan bueno!!!)"
김여주
"¡Prepárate para el próximo episodio y te lo contaré! (sollozo, sollozo, sollozo)"
김여주
"¡Dios mío, muchas gracias!"
작꽈
"¡Guau! ¡Ya llegó a las 1000 visualizaciones!" (sollozo)
작꽈
"Y lo haré, Yeoju-yam ㅜㅜ"
작꽈
"¡¡Mi pobre trabajo ya tiene 1000 visitas!!"
작꽈
"Cuando empecé, pensé que como máximo 500 personas verían mi trabajo, ¡pero saltó a 77.000, el doble de esa cifra!"
작꽈
"¡¡Muchísimas gracias a todos los que han visto mi trabajo imperfecto!! (reverencia)"
작꽈
"Entonces eso es todo (chirrido, chirrido)"