Je suis la seule fille du club de journalisme de notre école ?!!
Épisode 11
김여주
"Ouais !!! (Doom chit doom chit)"
황민현
"Allons-y alors."
라이관린
"Ouais"
김여주
« Pff, j'ai besoin de me reposer. »
박우진
« ??J'ai mal entendu»
라이관린
"Ma sœur, à quel jeu de vérité dois-je jouer pendant que je me repose ?"
김여주
"Euh... appelez !!
Pierre, feuille, ciseaux !
라이관린
"Youpi !! Je suis numéro un !"
김여주
« Ouais, pas 1er, mais 2e !! »
황민현
«Je suis troisième»
박우진
«…Je pense que les résultats sont erronés.»
박우진
« Ah ! C'est vrai. Il n'y a pas beaucoup de monde, donc ce ne sera pas amusant. »
옹성우
«Salut tout le monde !! Savez-vous qui je suis ?»
배진영
« C'est Ong Seongwu !! C'est Ong Seongwu !! »
옹성우
« D'accord ! C'est tout pour le moment. »
이대휘
"Wow (applaudissements)"
강다니엘
"D'accord, d'accord, tout le monde, applaudissez !!"
강다니엘
"Vous qui me regardez, applaudissez aussi !"
강다니엘
«Applaudissements à vous aussi qui écrivez !»
독자
"Clap clap clap" (J'ai la flemme de taper, alors je le dis à voix haute)
작꽈
(Applaudissements)
이대휘
« Bravo, maintenant tu peux partir ! »
옹성우
« De toute façon, on a fait tout notre possible, alors vous avez tout fait aussi ? »
황민현
« Oui, c'est exact. C'est super. Vous nous rejoignez aussi. »
강다니엘
"Que portez-vous?"
김여주
« C'est un jeu de vérité. »
배진영
"Appelez !! Pierre Feuille Ciseaux"
Pierre, feuille, ciseaux !
박우진
« Hé, c'est vrai ?? Que dois-je faire ? Nous étions 8, alors pourquoi suis-je encore dernier ?? »
강다니엘
"Haha, c'est la faute à tes talents au pierre-feuille-ciseaux !"
옹성우
« De toute façon, je suis le numéro un !! »
옹성우
"Alors je suis... Kang Daniel !!!"
옹성우
« La dernière fois, tu as volé en cachette la gelée que j'avais achetée et que j'allais manger plus tard, n'est-ce pas ? »
강다니엘
"(Soudain) Ah... non"
옹성우
« Oh mon Dieu, c'est un jeu de vérité, vous devez dire la vérité !! »
강다니엘
"Beurk... oui, en fait je l'ai mangé."
옹성우
« Espèce de petit con, j'étais en train de coller des affiches disant que j'allais trouver le coupable ! »
김여주
"??? Quel genre d'affiche est-ce ?"
옹성우
"ce"
김여주
« …Avez-vous reçu un appel ? »
옹성우
« Oui, il y a eu beaucoup de témoignages disant qu'il ressemblait à Daniel. »
강다니엘
«Tch, je me suis fait prendre avec la pâte de soja.»
강다니엘
« Quel dommage ! Je voulais voler la gelée parfaite, mais je me suis fait prendre à cause des nombreux informateurs. »
황민현
«Bref, maintenant je suis deuxième.»
김여주
« La deuxième place, c'est moi^^ »
강다니엘
"Haha, allez-y, faites-le. Monsieur la 5e place, vous avez dépassé la 3e place bien trop souvent."
강다니엘
« La personne que j'ai désignée dans le noir... »
강다니엘
"Woojin !!!"
강다니엘
« Est-ce que tu aimes vraiment, sincèrement, le personnage féminin principal ? »
박우진
"(Surpris) C'est une question ??"
강다니엘
"Ouais haha"
박우진
"Oui.."
박우진
« Alors, je veux m'adresser à vous tous, y compris à ceux d'ici. »
박우진
« Chérie, je t'aime bien. »
박우진
«Veux-tu sortir avec moi ?»
박우진
«Vous pouvez refuser si cela ne vous plaît pas.»
박우진
« Quelle est la réponse ? »
김여주
"Woojin..."
김여주
« Je suis désolé, je ne crois pas pouvoir l'accepter. »
박우진
« Ah… ce n’est pas grave, mais nous devrions quand même rester de bons amis. »
김여주
« Oui !! Je peux te le promettre. »
라이관린
"OK, maintenant 3ème place !!!"
배진영
« C'est mon tour, Daniel !!! »
강다니엘
"??Posez-moi n'importe quelle question, j'ai confiance en moi maintenant !!
배진영
« Comment sais-tu que Woojin aime Yeoju ? »
강다니엘
"(Crunch)...ça"
강다니엘
« Pour une raison inconnue, chaque fois que Woojin est à côté de Yeoju, il se met à rire et perd à nouveau. »
강다니엘
« C'est pour ça que j'ai posé la question et j'avais raison !! C'est le travail de mes rêves !! »
황민현
"C'est mon tour maintenant, madame."
황민현
« Pourquoi n'as-tu pas accepté la déclaration de Woojin ? »
김여주
« Woojin est un bon garçon, mais je pense qu'il serait un peu bizarre s'il n'avait plus d'amis... »
황민현
« Vraiment ?... Compris ? »
김여주
« C’est mon tour maintenant ? »
이대휘
"Oui, c'est à ton tour."
김여주
« Alors, accordez-moi plutôt un vœu très petit et facile ! »
옹성우
"d'accord!!"
김여주
"Assez de ce jeu de la vérité !"
황민현
"d'accord"
이대휘
"Pff, c'est mon tour la prochaine fois ㅜㅜ"
하성운
"Nous sommes là !!
윤지성
« Hein ?? Qu'est-ce qui ne va pas avec l'ambiance ?? »
강다니엘
"C'est (chuchotement chuchotant)"
윤지성
"Oh...donc"
윤지성
«Bref, tout le monde, on se disperse maintenant !»
부원들
"Oui!!"
작꽈
"Hehe, je ne pense pas que quiconque savait que Woojin aimait Yeoju, n'est-ce pas ?"
작꽈
« Si quelqu'un le sait, merci de me le faire savoir dans les commentaires ! »
작꽈
« En tout cas, s'abonner et commenter sont indispensables ! »
작꽈
"Alors au revoir★"
작꽈
« Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est que ça !! »
작꽈
« En fait, j'ai attendu depuis 10 heures pour mettre en ligne cet épisode vers 17 heures. »
작꽈
« J'attendais ça !! »
작꽈
« Ah… le nombre de vues !!! »
작꽈
« J'ai franchi la barre des 1000 (impressionnant) !!!! »
작꽈
"Kkuri-ya~~ (C'est tellement bon !!!)"
김여주
« Préparez-vous pour le prochain épisode et je vous dirai tout !! (snif snif snif) »
김여주
« Oh mon Dieu, merci beaucoup !!! »
작꽈
« Waouh, ça a déjà atteint 1000 vues !! (snif) »
작꽈
"Et je le ferai, Yeoju-yam ㅜㅜ"
작꽈
« Mon pauvre travail a déjà 1000 vues !! »
작꽈
« Quand j'ai commencé, je pensais que 500 personnes au maximum verraient mon travail, mais ce nombre est passé à 77 000, soit le double ! »
작꽈
« Un immense merci à tous ceux qui ont regardé mon travail imparfait !! (révérence) »
작꽈
"Et voilà (couinement couinement)"