Sono l'unica ragazza nel club dei giornalisti della nostra scuola?!!
Episodio 11
김여주
"Evviva!!! (Doom chit doom chit)"
황민현
"Allora andiamo."
라이관린
"Sì"
김여주
"Ugh, ho bisogno di riposarmi un po'."
박우진
"??Ho sentito male"
라이관린
"Sorella, a che tipo di gioco della verità dovrei giocare mentre mi riposo?"
김여주
"Ehm... chiama!!"
Sasso, carta, forbici!!
라이관린
"Evviva!! Sono il numero uno!"
김여주
"Sì, non il primo, ma il secondo!!"
황민현
"Sono il terzo"
박우진
".....Penso che i risultati siano sbagliati"
박우진
"Ah! Esatto. Non c'è molta gente, quindi non sarà divertente~"
옹성우
"Ciao a tutti!! Sapete chi sono?"
배진영
"È Ong Seongwu!! È Ong Seongwu!!"
옹성우
"Okay!! Per ora è tutto"
이대휘
"Wow (applausi)"
강다니엘
"Okay, okay, tutti quanti, applausi!!"
강다니엘
"?? Tu che mi guardi, applausi anche tu!!"
강다니엘
"Applausi anche a te che scrivi!!"
독자
"Clap clap clap" (sono troppo pigro per scriverlo, quindi lo dico ad alta voce)
작꽈
(Applausi)
이대휘
"Ben fatto, ora puoi andare!!"
옹성우
"Comunque, noi abbiamo fatto tutto il possibile, quindi anche tu hai fatto tutto??"
황민현
"Sì, è proprio così. Fantastico. Anche voi vi unite a noi."
강다니엘
"Cosa indossi?"
김여주
"È un gioco di verità."
배진영
"Chiama!! Sasso Carta Forbici"
Sasso, carta, forbici!!
박우진
"Ehi, è vero? Cosa dovrei fare? Eravamo in 8, quindi perché sono di nuovo ultimo?"
강다니엘
"Ahah, la colpa è della tua abilità con sasso-carta-forbici."
옹성우
"Comunque, sono il numero uno!!"
옹성우
"Allora io sono... Kang Daniel!!"
옹성우
"L'ultima volta hai rubato di nascosto la gelatina che avevo comprato e che avresti mangiato più tardi, vero??"
강다니엘
"(Improvvisamente) Ah... no"
옹성우
"Oh mio Dio, questo è un gioco della verità, devi dire la verità!!"
강다니엘
"Ugh... sì, in realtà l'ho mangiato."
옹성우
"Sei un teppista, stavo attaccando dei manifesti dicendo che avrei trovato il colpevole!!"
김여주
"??? Che tipo di poster è questo?"
옹성우
"Questo"
김여주
"...Hai ricevuto una chiamata?"
옹성우
"Sì, c'erano molte voci secondo cui assomigliava a Daniel."
강다니엘
"Tch, mi hanno beccato con la pasta di soia."
강다니엘
"Che peccato. Volevo rubare la gelatina perfetta, ma mi hanno beccato perché c'erano troppi informatori."
황민현
"Comunque, ora sono al secondo posto."
김여주
"Il secondo posto sono io^^"
강다니엘
"Ahaha, fallo pure. Signor quinto posto, hai superato il terzo posto troppe volte."
강다니엘
"La persona che ho indicato nell'oscurità..."
강다니엘
"Woojin!!!"
강다니엘
"Ti piace davvero, sinceramente, la protagonista femminile??"
박우진
"(Sorpreso) È una domanda??"
강다니엘
"Sì, ahah"
박우진
"SÌ.."
박우진
"Quindi, voglio parlare con tutti voi, incluso questo posto."
박우진
"Tesoro, mi piaci."
박우진
"Vuoi uscire con me?"
박우진
"Se non ti piace, puoi rifiutare."
박우진
"Qual è la risposta??"
김여주
"Woojin..."
김여주
"Mi dispiace, non credo di poterlo accettare."
박우진
"Ah... va bene, ma dovremmo comunque essere buoni amici."
김여주
"Sì!! Te lo prometto."
라이관린
"Okay, ora sono al terzo posto!!"
배진영
"È il mio turno, Daniel!!"
강다니엘
"??Chiedimi qualsiasi cosa, ora sono sicuro!!"
배진영
"Come facevi a sapere che a Woojin piace Yeoju?"
강다니엘
"(Crunch)...quello"
강다니엘
"Per qualche ragione, ogni volta che Woojin è accanto a Yeoju, inizia a ridere e poi perde di nuovo."
강다니엘
"Ecco perché l'ho chiesto e avevo ragione!! È il lavoro dei miei sogni!!"
황민현
"Adesso tocca a me, signora."
황민현
"Perché non hai accettato la confessione di Woojin?"
김여주
"Woojin è un bravo ragazzo, ma penso che sarebbe un po' strano se non fosse più nostro amico..."
황민현
"Davvero?... Capito?"
김여주
"Adesso è il mio turno??"
이대휘
"Sì, tocca a te."
김여주
"Allora, esaudiscimi un desiderio molto piccolo e semplice!!"
옹성우
"Va bene!!"
김여주
"Basta con il gioco della verità!!"
황민현
"Va bene"
이대휘
"Ugh, la prossima volta tocca a me ㅜㅜ"
하성운
"Siamo arrivati!!"
윤지성
"Eh?? Cosa c'è che non va nell'atmosfera??"
강다니엘
"Questo è (sussurro sussurro)"
윤지성
"Oh...quindi"
윤지성
"Comunque, andiamo tutti quanti, ora disperdiamoci!!"
부원들
"SÌ!!"
작꽈
"Hehe, non credo che nessuno sapesse che a Woojin piacesse Yeoju, vero??"
작꽈
"Se qualcuno lo sa, per favore fatemelo sapere nei commenti!!"
작꽈
"Comunque, iscriversi e commentare è d'obbligo!!"
작꽈
"Allora ciao★"
작꽈
"Oh mio dio, che diavolo!!"
작꽈
"In realtà ho aspettato dalle 10 per caricare questo episodio verso le 17."
작꽈
"Ti stavo aspettando!!"
작꽈
"Ah...il numero di visualizzazioni!!!"
작꽈
"Ho superato quota 1000 (impressionato)!!!!"
작꽈
"Kkuri-ya~~ (È così buono!!!)"
김여주
"Preparati per il prossimo episodio e te lo dirò!! (singhiozzo singhiozzo singhiozzo)"
김여주
"Oh mio Dio, grazie mille!!!"
작꽈
"Wow, ha già raggiunto 1000 visualizzazioni!! (singhiozzo)
작꽈
"E lo farò, Yeoju-yam ㅜㅜ"
작꽈
"Il mio povero lavoro ha già 1000 visualizzazioni!!"
작꽈
"Quando ho iniziato, pensavo che al massimo 500 persone avrebbero visto il mio lavoro, ma sono salite a 77.000~~il doppio!!"
작꽈
"Grazie mille a tutti coloro che hanno visto il mio lavoro imperfetto!! (inchino)"
작꽈
"Allora è tutto (squittio squittio)"