Inspector, ¿está intentando seducirme?
Ep 18 • El feo asesino no será defendido




서여주
Espera un minuto, espera un minuto...

_La heroína se quitó la máscara y la gorra al mismo tiempo y las colocó sobre la mesa.

_Siéntate en la silla frente al monitor y enciende tu teléfono.



서여주
Esa persona que vi antes...


서여주
....Parece una prueba....


서여주
¿Quién es?


서여주
Creí haberte visto en alguna parte...



Rrrrrrr.


서여주
- ¿Hola? Soy Seo Yeo-ju.

조찬우
- Seo Byun, ¿puedes venir al bufete de abogados por un momento?

Jo Chan-woo / Ese es el nombre del representante del bufete de abogados de la última vez :) / El padre del abogado Jo Yeon-hee


서여주
- Bueno, no hay nada que no funcione.


서여주
- ¿Puedo irme ahora mismo?


• • •




박지민
Oh, ¿no eres tú esa persona?


김태형
¿OMS?


박지민
Ese... el abogado Jo Chan-woo.


김태형
¿Oh, el jefe del Bufete de Abogados Real?


박지민
Asentir-]


김태형
Si es él...


김태형
Él es el representante que me cambió y me hizo apegarme a él.


박지민
¿Eh? ¿Qué? ¿Qué le pongo?


김태형
Ensayo.


박지민
¿De qué estás hablando, de presentar una demanda?


김태형
Presenté una queja,


김태형
Dijeron que ya habían decidido que Seo Yeo-ju sería la persona que defendería al acusado.


박지민
¿Eh? ¿Es eso posible?


김태형
Imposible.


박지민
¿Pero cómo?


김태형
dinero .


박지민
.....Wow, eso es genial...

Aplauso, aplauso, aplauso-]

_Jimin dando una ovación de pie.


박지민
espera un segundo


박지민
Entonces aquí está el problema nuevamente.



박지민
¿Querías ir a juicio con el abogado Seo...?


김태형
Estás diciendo tonterías otra vez.


김태형
Cállate, realmente deberías mantener la boca cerrada.


박지민
Je je...


박지민
¿No lo admitiste antes?


김태형
Basta.


박지민
[#234]....


박지민
Eso es demasiado



Taehyung sacudió la cabeza como si fuera patético y masticó un bocadillo del tazón.




서여주
¿Qué te trajo aquí?

조찬우
¿Van bien los preparativos para el juicio estos días?


서여주
Sí, bueno, más o menos.

조찬우
Suspiro-]

조찬우
Pero siento un poco de pena.


서여주
¿Si? ¿Qué es?


조찬우
Estoy hablando del acusado que Seo Byun defenderá.

* Acusado: Persona que ha sido imputada por el fiscal en un juicio penal.


서여주
Si, ¿por qué el acusado?

조찬우
...la evidencia es clara,

* Evidencia física: evidencia física. (Evidencia)

조찬우
El acusado será juzgado por el delito de asesinato,

조찬우
...La evidencia de que asesinó a toda su familia es totalmente precisa.

조찬우
Podría ser un poco difícil de defender.



서여주
por lo tanto....


서여주
¿Quieres que defienda a alguien que ya ha sido tildado de asesino?

조찬우
....[asentir-]


서여주
Entonces la victoria ya está perdida.


서여주
Si lo planteas así, no creo que sea necesario defenderlo.



_La protagonista femenina caminó hacia la puerta para salir de la oficina de representación sin decir nada.



서여주
....No sé cuánto dinero recibió el representante del acusado para someterme a juicio, pero




서여주
Sólo defiendo a personas que han sido acusadas falsamente.



서여주
La evidencia se ha vuelto clara


서여주
No defendemos a asesinos feos.


_Habla con firmeza y abre la puerta.



서여주
Contrata a otro abogado.


