Inssa Park Ji-hoon x Outssa Bae Yeo-joo
3. Juego autodirigido
aula
((Redoble de tambores
임나연
Estás aquí jajaja
배여주
?
임나연
Oye, ven aquí
배여주
Sí...
(fósforo)
배여주
((Um, ¿qué pasa? ¿Por qué te tocas la mejilla...?))
임나연
¡Gyaaaaah!
임나연
¿Por qué eres así, heroína... sollozo...?
배여주
¿Eh...eh...??
배여주
¿De qué estás hablando?
임나연
¡¡Me diste una bofetada en la mejilla para decirme que no coqueteara con Jihoon!!
임나연
Sollozo sollozo....
여자애들
Dios mío, Nayeon, ¿estás bien?
임나연
No, duele mucho...ㅜㅠ
여자애들
¡Perra, Bae Yeo-ju!
배여주
Ugh...¡qué es esto...!
반 아이들
Wow, ¿en serio? / Nunca te había visto hacer eso antes / Eres realmente malo / Antes estabas coqueteando con Jihoon, ¿y ahora estás coqueteando con Nayeon? / Quejándote...
선생님
¡¡Qué pasa!!
임나연
Sollozo, sollozo... ¡La protagonista femenina me dio una bofetada en la mejilla y me dijo que no coqueteara con Jihoon...!
선생님
¡¿Qué?! ¿Es cierto, Bae Yeo-ju?
배여주
Sí... no, nunca he hecho eso.
임나연
¡No mientas! ¡Me golpeaste en la cara!
여자애들
¡Sí, lo vimos también, profesor!
선생님
Ja... La estudiante Bae Yeo-ju llamará a sus padres.
배여주
N...¿Eh?
선생님
¡Discúlpate rápidamente con Nayeon también!
En ese momento, de repente me vino a la mente algo que alguien había dicho.
“Si no has hecho nada malo, no tengas miedo, idiota”.
배여주
¡No hice nada malo!
선생님
¡¿Qué?! ¿No muestras ningún signo de reflexión?
배여주
¡No hice nada malo!
선생님
.. Estudiante Bae Yeo-ju, ven a la oficina del profesor después de la escuela.
배여주
Ja... En serio... Ese no soy yo...
선생님
(Toc toc) Bien, niños, la próxima clase es inglés, así que abran sus libros de inglés.
반 아이들
Sí
선생님
La maestra que me dio el regalo me siguió.
배여주
N..si...
Llegando a la oficina de profesores
선생님
¿Por qué hiciste eso, Bae Yeo-ju?
배여주
Ja... yo no soy realmente así...
선생님
¡Bae Yeo-ju, ¿vas a seguir mintiendo?!
((Redoble de tambores
박우진
Maestro, lo vi.
박우진
Éste no es el caso de la protagonista femenina.