Inssa Park Ji-hoon x Outssa Bae Yeo-joo
3. Gioco autodiretto
classe
((Rullo di tamburi
임나연
Sei qui lol
배여주
?
임나연
Ehi, vieni qui
배여주
Sì...
(incontro)
배여주
((Ehm, cos'è...? Perché ti tocchi la guancia...))
임나연
Gyaaaaah
임나연
Perché sei così, eroina...singhiozzo.....
배여주
Uh...huh...??
배여주
Di cosa stai parlando?
임나연
Mi hai dato uno schiaffo sulla guancia per dirmi di non flirtare con Jihoon..!!
임나연
Singhiozzo singhiozzo....
여자애들
Oh mio dio, Nayeon, stai bene?
임나연
No, fa così male...ㅜㅠ
여자애들
Puttana, Bae Yeo-ju!
배여주
Ugh...cos'è questo...!
반 아이들
Wow, davvero? / Non ti ho mai visto fare una cosa del genere prima / Sei davvero pessima / Prima flirtavi con Jihoon e ora flirti con Nayeon? / Brontolando...
선생님
qual è il problema!!
임나연
Singhiozzo singhiozzo... La protagonista femminile mi ha dato uno schiaffo sulla guancia e mi ha detto di non flirtare con Jihoon..!
선생님
Cosa?! È vero, Bae Yeo-ju?!
배여주
Sì...no, non l'ho mai fatto...
임나연
Non mentire!! Mi hai colpito in faccia!!
여자애들
Sì, l'abbiamo visto anche noi, professore!
선생님
Ah... La studentessa Bae Yeo-ju chiamerà i suoi genitori.
배여주
N..Eh?!
선생님
Chiedete subito scusa anche a Nayeon!
In quel momento, mi tornò improvvisamente in mente qualcosa che qualcuno aveva detto.
"Se non hai fatto niente di male, non aver paura, idiota."
배여주
Non ho fatto niente di sbagliato!
선생님
Cosa?! Non mostri alcun segno di riflessione?
배여주
Non ho fatto niente di sbagliato!
선생님
.. Studentessa Bae Yeo-ju, vieni nell'ufficio dell'insegnante dopo la scuola
배여주
Ah... Davvero... Non sono io...
선생님
(Toc toc) Ok, ragazzi, la prossima lezione è inglese, quindi aprite i vostri libri di inglese.
반 아이들
SÌ
선생님
L'insegnante che mi ha fatto il regalo mi ha seguito
배여주
N..sì...
Arrivo all'ufficio degli insegnanti
선생님
Perché l'hai fatto, Bae Yeo-ju?
배여주
Ah... Non sono proprio io...
선생님
Bae Yeo-ju, continuerai a mentire!?!
((Rullo di tamburi
박우진
Maestro, l'ho visto.
박우진
Non è questo il caso della protagonista femminile.