Inssa Park Ji-hoon x Outssa Bae Yeo-joo
3. Jeu autodirigé
classe
(Roulement de tambour)
임나연
Tu es là lol
배여주
?
임나연
Hé, viens ici
배여주
Ouais...
(correspondre)
배여주
((Euh, qu'est-ce qu'il y a...? Pourquoi tu touches ta joue...))
임나연
Gyaaaaah
임나연
Pourquoi es-tu comme ça, héroïne...sanglots...
배여주
Euh... hein... ??
배여주
De quoi parlez-vous ?
임나연
Tu m'as giflée pour me dire de ne pas flirter avec Jihoon..!!
임나연
Sanglots sanglots...
여자애들
Oh mon dieu, Nayeon, ça va ?
임나연
Non, ça fait tellement mal...ㅜㅠ
여자애들
Espèce de salope, Bae Yeo-ju !
배여주
Beurk... qu'est-ce que c'est que ça...!
반 아이들
Ah bon ? / Je ne t'ai jamais vu faire ça. / Tu es vraiment vilain(e). / Tu flirtais avec Jihoon tout à l'heure, et maintenant tu flirtes avec Nayeon ? / Je grommelle...
선생님
quel est le problème!!
임나연
Snif snif... L'héroïne m'a giflée et m'a dit de ne pas flirter avec Jihoon !
선생님
Quoi ?! Est-ce vrai, Bae Yeo-ju ?!
배여주
Ouais... non, je n'ai jamais fait ça...
임나연
Ne mens pas ! Tu m'as frappé au visage !
여자애들
Oui, nous l'avons vu aussi, professeur !
선생님
Ha… L’élève Bae Yeo-ju va appeler ses parents.
배여주
N..Hein ?!
선생님
Présente tes excuses à Nayeon au plus vite !
À ce moment-là, une phrase prononcée par quelqu'un m'est soudainement revenue en mémoire.
« Si tu n’as rien fait de mal, n’aie pas peur, idiot. »
배여주
Je n'ai rien fait de mal !
선생님
Quoi ?! Tu ne montres aucun signe de réflexion ??
배여주
Je n'ai rien fait de mal !
선생님
Élève Bae Yeo-ju, veuillez vous présenter au bureau du professeur après les cours.
배여주
Ah... Vraiment... Ce n'est pas moi...
선생님
(Toc toc) Bon, les enfants, le prochain cours est anglais, alors ouvrez vos livres d'anglais.
반 아이들
Oui
선생님
Le professeur qui m'a offert le cadeau m'a suivi.
배여주
N...oui...
Arrivée au bureau des enseignants
선생님
Pourquoi as-tu fait ça, Bae Yeo-ju ?
배여주
Ha... Je ne suis pas vraiment comme ça...
선생님
Bae Yeo-ju, tu vas continuer à mentir ?!
(Roulement de tambour)
박우진
Professeur, je l'ai vu.
박우진
Ce n'est pas le cas du personnage principal féminin.