¿Se trata sólo de ser un acosador?
05
Al día siguiente
김재환
Oye, ¿por qué seguiste mostrando curiosidad ayer?
이여주
Es mi corazón
박지훈
¿Qué te da curiosidad?
김재환
No, este tipo es ~**×&×@;>"~*~;÷;×@>#(~(~♡÷((÷*×;@;@&#*#(#*##;,&÷&×&@&#&(explicando)
박지훈
¡Qué carajo! ¿Por qué seguiste criándome así?
이여주
No, ¿quién eres tú para preocuparte por mí? Es mi corazón, simplemente deja de preocuparte.
박지훈
Yo también tengo mi propia mente y seguiré usando mis nervios.
이여주
Ja...haz lo que quieras.....
박지훈
sí
Ding dong den dong
선생님
¡Hoy!......¿Qué planeabas hacer?
반아이들
¡Maestro, idiota...!
선생님
Oh, ustedes quieren tomar la prueba.
반아이들
Lo lamento.....
선생님
¡Bueno, tiempo libre!
나머지
¡¡¡El profesor Hou es el mejor!!!
.............
Ding dong den dong
선생님
¡La clase ha terminado!
박지훈
Oye, oye, oye
김재환
¿por qué?
박지훈
¿Quieres seguir a Yeoju Lee hoy?
김재환
Um......¡Llama!
박지훈
Entonces, todos vamos a hacer una juerga de acecho después de la escuela.
김재환
OK
Siguiendo a Yeoju después de la escuela...
박지훈
Oye... ¿soy el único que tiene miedo?
강다니엘
No... yo también tengo miedo... ¿Cómo camina así?
나머지
acordado
옹성우
Oye, ¿te vas a casa ahora?
이대휘
¿Qué...? ¿Por qué tu casa está en un callejón como este?
박지훈
Yo tampoco lo sé.
강다니엘
¿Deberíamos irnos ahora?
김재환
Esperemos y veamos por si acaso.
나머지
OK
La situación en casa en ese momento
여주아빠
¿Por qué estás aquí ahora?
이여주
Ya se acabó...
여주아빠
Oye, sé que estás bromeando, así que cuéntamelo bien. Terminaste en 3, pero ahora son 8.
이여주
Ja... ¿qué escuela secundaria termina a las 3? Las 3 en punto son solo para la escuela primaria.
여주아빠
¿Qué? ¿De dónde sacaste la mentira? ¿Dices eso porque aún no te han dado?
이여주
No.....
여주아빠
¿Dónde escuchaste esa tontería?
Rompiendo la botella de soju que estaba bebiendo y apuñalando a la protagonista femenina.
Empuja, empuja
Situación exterior
강다니엘
¿No acabas de oír un ruido fuerte?
박지훈
Yo también lo escuché
김재환
Vamos a entrar
다같이
OK
Bang bang bang
여주아빠
¿Qué es esto? ¿Quién eres tú para interrumpir un momento tan sagrado?
Bang bang
¡¡¡BANG!!! (La puerta se rompe)
다같이
¡¡¡Esta mujer!!!