¿Se trata sólo de ser un acosador?
06
다같이
¡¡¡Esta mujer!!!
박지훈
Señor, ¿qué pasa? ¿Por qué le hizo esto al niño?
여주아빠
Soy el padre de este niño y llegué tarde a casa, así que por eso estoy así.
김재환
Oye, llama al 119
다같이
Llamar rápidamente
박지훈
Amigo, ¿no sabes a qué hora termina la escuela secundaria?
여주아빠
Son las tres en punto, ¿y quién te crees para tirar abajo la puerta y entrar? ¿Ese de pelo color pomelo no es Lee Dae-hwi?
이대휘
Señor, ¿me conoce?
여주아빠
Wow... Lee Dae-hwi siguió a su mamá y su papá ni siquiera lo reconoció.
이대휘
....?? ¿No dijo eso el papá de Yuri?
박지훈
Antes que nada, señor... Ah... Es una pena siquiera llamarlo señor. Oye, somos amigos de Lee Yeo-ju.
여주아빠
¿Oye? Oye, eso es lo que le dices a tu amigo. ¿Y eso significa que puedes tocar a la puerta?
Bip bip
경찰아저씨
¡¡¡Es la policía!!!
Clank clank
경찰아저씨
¡Tienes derecho a permanecer en silencio, tienes derecho a tener un abogado, tienes derecho a ser arrestado por abuso infantil, lo que sea!
여주아빠
¿Qué? ¡No hice nada malo!
경찰아저씨
Hay algo mal
여주아빠
¡¡¡No!!!
경찰아저씨
Apuñalaste a tu hija con una botella de soju.
여주아빠
¡Eso es porque fue su culpa!
경찰아저씨
No lo sé, solo ve a la comisaría.
여주아빠
....
박지훈
¡Ah! ¡Heroína!
이여주
¿Por qué viniste?
박지훈
¡Oye! ¿Estás bien?
이여주
Bueno...ah...¿puedes ver...?
박지훈
¿Cuando vendrá la ambulancia???
김재환
Jiggum ha llegado
구급대원
¿Dónde está el paciente?
이여주
Facturas del hospital........
Golpear
박지훈
¡Oye! ¡No cierres los ojos!
구급대원
¿Eh? ¿Cómo terminaste así?
박지훈
El padre de este niño... lo apuñaló con una botella de soju...
구급대원
¡¡¡Vamos a movernos rápido!!!
박지훈
Yeoju...por favor...despierta...
구급대원
Uh... Viendo tu condición, parece que podrías necesitar cirugía...
박지훈
¡¡¡Por favor hazlo!!!
구급대원
Primero tenemos que llegar al hospital...
간호사
¡¡¡Maestro!!! ¡¡¡Este es un paciente de emergencia!!!
의사
¡Procedamos rápidamente con la cirugía!
간호사
Sí
Durante la cirugía...
Bip bip bip bip
간호사
!!!!!!
의사
¡¡¡Sálvame rápido!!!