Est-ce que tout se résume à être un tyran ?
06
다같이
Cette femme !!!
박지훈
Monsieur, qu'y a-t-il ? Pourquoi avez-vous fait ça à l'enfant ?
여주아빠
Je suis le père de cet enfant et je suis rentré tard, c'est pour ça que je suis comme ça.
김재환
Hé, appelez le 119
다같이
Appelez rapidement
박지훈
Mec, tu sais pas à quelle heure finissent les cours au lycée ?
여주아빠
Il est 15 heures et qui êtes-vous pour défoncer notre porte et entrer ? C'est pas Lee Dae-hwi, avec ses cheveux couleur pamplemousse ?
이대휘
Monsieur, me connaissez-vous ?
여주아빠
Waouh… Lee Dae-hwi a suivi sa mère et son père ne le reconnaît même pas.
이대휘
…?? C’est pas le père de Yuri qui a dit ça ?
박지훈
Tout d'abord, monsieur… Ah… C'est une honte de vous appeler monsieur. Hé, nous sommes les amis de Lee Yeo-ju.
여주아빠
Hé ? Hé, c'est ce que tu dis à ton ami. Et ça veut dire que tu peux frapper à la porte ?
Bip bip
경찰아저씨
C'est la police !!
Clac clac
경찰아저씨
Vous avez le droit de garder le silence, vous avez le droit d'avoir un avocat, vous avez le droit d'être arrêté pour maltraitance d'enfants, et j'en passe !
여주아빠
Quoi ? Je n'ai rien fait de mal !
경찰아저씨
Il y a un problème
여주아빠
Non!!!
경찰아저씨
Vous avez poignardé votre fille avec une bouteille de soju.
여주아빠
C'est parce que c'était de sa faute !
경찰아저씨
Je ne sais pas, allez simplement au poste de police.
여주아빠
....
박지훈
Ah ! Héroïne !
이여주
Pourquoi... es-tu venu...
박지훈
Hé ! Ça va ?!
이여주
D'accord...ah...vous voyez...?
박지훈
Quand l'ambulance va-t-elle arriver ???
김재환
Jiggum est arrivé
구급대원
Où se trouve le patient ?
이여주
Factures d'hôpital........
Cogner
박지훈
Hé ! Ne fermez pas les yeux !!!
구급대원
Hein ???? Comment en es-tu arrivé là ?
박지훈
Le père de cet enfant... l'a poignardé avec une bouteille de soju...
구급대원
Agissons vite !!!
박지훈
Yeoju...s'il te plaît...réveille-toi...
구급대원
Euh... Vu votre état, il semblerait que vous ayez besoin d'une intervention chirurgicale... ?
박지훈
S'il vous plaît, faites-le !!
구급대원
Premièrement, nous devons aller à l'hôpital...
간호사
Professeur ! Il s'agit d'un patient en urgence !
의사
Procédons rapidement à l'opération !
간호사
Oui
Pendant l'opération...
Bip bip bip bip
간호사
!!!!!!
의사
Sauvez-moi vite !!!