¿Es necesario tener “amor”?
4. Amar y estar soltero al mismo tiempo (2)



전정국
"Así es.."


전정국
"¡¡¡Este es un lugar que Park Soo-young visita a menudo!!!"


전정국
"¿Es esto intencional o accidental?"


김태형
"Ah... no, ¡¡eso fue solo una coincidencia!!"


박지민
"A estas alturas, ¿no es eso un acosador?"


김태형
¡¿De qué estás hablando?! ¡¡No soy tan malo!!


박지민
"Sí, sí. ¿Estás seguro que quieres hacerlo?"


김태형
"Ah, Jin-chan... No digas ni una palabra..."


전정국
"Sí, su noble, por favor salga."


전정국
"Con esto concluye la segunda razón."


박지민
"Oh, ¿es mi turno ahora?"


전정국
"Está bien, es tu turno."


박지민
"El tercero es..."


박지민
(Le arrebata el teléfono a Taehyung.)


김태형
"!?!?!?"


김태형
"¡¿Qué...qué estás haciendo?!"


박지민
"Mira esto."



박지민
"Esta es la tercera pieza de evidencia."


김태형
"..."


김태형
"¡¡¡Cómo es posible que no lo sepas!!!"


박지민
"Te vi golpearlo la última vez jajaja"

전정국& 육성재
"Vaya... nosotros tampoco sabíamos esto jajaja"


김태형
-¿No fue algo que ustedes planearon?

전정국& 육성재
"Mitad correcto, mitad incorrecto."


육성재
"Park Jimin nos dijo que cree que hay alguien que le gusta".


육성재
"Hicimos exactamente lo que Park Jimin nos dijo que hiciéramos porque dijo 'vamos a intentarlo' jajaja"


김태형
"dios mío..."


전정국
"Me preguntaba si era una pregunta larga, pero la tercera razón resultó ser correcta".


박지민
¿Todavía no me crees?

전정국& 육성재
"oh."


박지민
"Wow, no puedo creerlo, tienes razón ㅡㅡ"

전정국& 육성재
"Ah. ¿Nuestro Jimmy está molesto?"


박지민
"Ah... ¿qué dijiste ㅡㅡ?"


전정국
"Estoy cabreado jajaja"


육성재
"Nuestro Pepito, no te enfadesㅠㅠ"


박지민
"Oh, en serio, no hagas eso ㅡㅡㅋㅋ"


박지민
"Bueno, esa fue la razón. ¿Qué hacemos ahora?"


김태형
"¿Qué?"


박지민
¿Qué quieres decir? ¿No quieres salir con él?


김태형
"Sh...¿¡estás bromeando!? //"


박지민
"...o coqueteas o confiesas. Deberías hacerlo."

성재& 정국& 태형
"Vamos...

성재& 정국& 태형
"Oh, bien."


박지민
«Oh, espera un minuto, ¿por qué estoy ansioso?»


전정국
"Porque hoy es jueves..."


육성재
"¿Qué tal si lo hacemos durante la ceremonia de clausura mañana?"


김태형
"Oh, oh, ¿eso es bueno?"


박지민
"¿a?"


박지민
"¿Lo harás mañana?"

성재& 정국& 태형
"¿Por qué? ¿No está permitido?"


박지민
"Oye... al menos deberías prepararte mentalmente."


김태형
"Ya lo he preparado todo."


전정국
"Mañana será perfecto."


박지민
"...Haz lo que quieras."


박지민
"Son mis amigos, pero están realmente indefensos".


육성재
"Oh, Park Jimin, debes tener permiso. Confiésate mañana".


김태형
"¡¡Escóndanse y observen!!"

전정국& 육성재
"bueno."


박지민
"Entonces, ¿terminamos de hablar?"

성재& 정국& 태형
"Ajá, ajá, ajá"


박지민
"Entonces vámonos a casa ahora."


김태형
"¡¡¡Adiós a todos~~~!!!"

전정국& 육성재
"¡¡¡Adiós~~!!!"


박지민
"adiós"

전정국& 육성재
"¡¡Tú también~~!!"

todo

próximo

Al día siguiente

Al día siguiente.

Al día siguiente...


김태형
"Yo...yo...¿quieres salir conmigo?"


박지민
"¿Lo harás al final?"


박지민
"Yo voto por ese"


전정국
"Yo voto por 'estoy saliendo'"


육성재
"Yo voto por 'Yo también estoy saliendo con alguien'"


육성재
-¿Pero por qué no dice nada?


박지민
'...¿Está temblando?'


박지민
'¿Qué hará Kim Taehyung?'


김태형
"Eh... ¿allá?"

¡¡¡ampliamente!!!

성재& 정국& 지민
"Eee...


박수영
"Ah... ¡¡Lo siento!!"


김태형
"a...?"


김태형
"¡¿¡¿¡¿¡Eh!?!?!?!'

3

3 minutos

3 minutos después


박지민
"Oye, ¿no deberíamos traerlo aquí pronto?"


육성재
"¿por qué?"


박지민
"No, no, el niño lleva tres minutos con la mirada perdida."


육성재
"Ah, ya veo. Vamos a traerlo."


박지민
"¡¡Hola Kim Taehyung!!"


김태형
"..."


전정국
"¿ey?"


전정국
"¿Kim Tae Tae?"


육성재
"Creo que el niño es mentalmente inestable..."


전정국
"Um... En momentos como este, la nuca..."

¡¡¡Mierda!!!


김태형
"..."


김태형
"...¡¡¡AAAAAAHHHH!!!"


김태형
"¡Señorita, me duele mucho! ¿Quién es?"


전정국
"Como era de esperar... Puedo escuchar lo que dice mi cuerpo."


전정국
"Así es mi amigo."


김태형
"¡¿Por qué me golpeaste?!"


전정국
"De lo contrario, pensé que me seguirían apuñalando".


김태형
"Ah..."


김태형
"¡¿Qué debería hacer?!" (Hyunta + Menbong + ¡Qué vergüenza!)


박지민
"Primero, iré a tu casa y te organizaré una fiesta para celebrar tu boda".


육성재
¿Dónde están tus padres?


박지민
"¿Vivo solo?"


육성재
"¿En serio? ¿Por qué no lo sabía?"


박지민
"¿Porque no he dicho nada durante un tiempo?"


육성재
"Ah... ¡¡de todas formas!!"


육성재
"¡¡Vamos!!"


전정국
"Oh, ¿por qué está tan limpio?"


박지민
"No soy sucio como nadie más"


전정국
"¿No me gusta?"


박지민
"Te dije quién era, ¿por qué me respondes? ¿Te apuñalaron?"


전정국
"Oh Dios mío, no me dices ni una sola palabra."


육성재
"Por cierto, ¿qué debería hacer con Kim Taehyung? Jajaja."


김태형
"Puaj.."


전정국
"¿Debería consolarte?"


육성재
"Tae-tae, hay muchas otras mujeres en este mundo."


박지민
"¿Eso es reconfortante?"


육성재
"Oh, pero ese chico es popular."


육성재
Podrás conocer a muchas otras mujeres además de ella.


전정국
¿O debería concertarte una cita a ciegas?


육성재
¿Conoces alguna mujer?


전정국
"Um...¿tal vez?"


육성재
"¿Qué es tal vez lol?"


김태형
"No...."

성재& 정국& 지민
"¿qué?"


김태형
"¡¡¡Dije que no!!!"


육성재
"¡¡qué!!"


김태형
"Si no fuera por ella... no tendría novia..."

성재& 정국& 지민
¿Qué carajo es eso?


김태형
"Si no es Park Soo-young... no necesito nada más..."


박지민
"Ja... dime por qué."


박지민
"¿Por qué un tipo que no tiene ningún interés en las mujeres está obsesionado con ella?"


김태형
"Te lo dije la última vez."


김태형
"Alguien que parezca adecuado para mí..."


김태형
"Ese es él."


김태형
"Preferiría salir con otra persona que con ella antes que conmigo mismo, incluso si eso significara morir".


박지민
"Oh Dios. Oh Dios."


육성재
"Pero... no hay nada que podamos hacer al respecto. El corazón de la gente no siempre va como queremos."


전정국
"Está bien. Te ayudaré tanto como pueda."


김태형
"¿Qué?"


전정국
"Así puedo salir con ese chico."


육성재
"Pero ya era té."


전정국
"¿Pero de verdad vas a rendirte así? Es mi primer amor, así que está tan vacío."


육성재
"Y originalmente, mi primer amor no fue correspondido..."


박지민
¿No puedes mantener la boca cerrada?


육성재
"sí.."


박지민
"Hola Kim Taehyung."


김태형
"¿por qué?"


박지민
"Tal como dijo Jungkook, te ayudaremos tanto como podamos".


박지민
"Si eso no funciona, ríndete."


박지민
"Si no podemos ayudarte, entonces no tienes ninguna conexión con ese chico".


박지민
"¿Entonces simplemente afrontar la realidad?"


김태형
"Ah..."


김태형
"Está bienㅠㅠ!!!"


박지민
"¿Hacemos una fiesta ahora?"


전정국
"Absolutamente genial"


김태형
"Pidamos comida girando la rueda".


박지민
"bueno."


전정국
"Hey hey hey jajaja esto salió@#!~#!#@#@~"

Así terminamos la fiesta.

Al día siguiente, sábado...


김예림
"¡Bienvenido a nuestra casa, Seungwan☆!"


손승완
"Gracias por darme la bienvenida☆"


김예림
"Entonces vayamos al grano e investiguemos a nuestros amigos, ¿de acuerdo?"


손승완
"Sí, estudiante de Yerimi, esa es la respuesta correcta☆"


손승완
¡Adivina el número y los nombres de los niños que están con él!


김예림
"Hay tres personas en total, sus nombres son Yook Sungjae, Park Jimin y Jeon Jungkook".


손승완
"Oh, entonces has hecho tu propia investigación."


김예림
"Por supuesto☆ Soy un estudiante modelo☆"


손승완
"Eres tan común y corriente jajaja"


손승완
"Creo que necesito contactarlos primero."


김예림
"Entonces, ¿cómo puedo obtener su información de contacto?"


손승완
"Ya tengo una manera☆"


김예림
"Oh ...


손승완
"Qué es...!!"


작가
¡Bueno! Eso es todo por hoy.


작가
¡Esperen con ansias las palabras de Seungwan el próximo lunes!


작가
Entonces, como dije la semana pasada, ¡comencemos el episodio especial de Jimin!


박지민
"Soy Park Jimin. Soy amigo de Kim Taehyung".


박지민
"Fui el primero en saber que Taehyung estaba enamorado de Sooyoung".


박지민
"¡¡Te contaré cómo lo descubrí!!"


박지민
"Vámonos enseguida."

(Como este es el episodio especial de Jimin, se contará desde la perspectiva de Jimin).

De '3. Amar y ser engañado al mismo tiempo (1)'.


박수영
¿No ves que todos los niños están sorprendidos? ¡Jajaja!


강슬기
"¡Ah...! ¡Lo siento!"


손승완
"Nuestra clase#!~@~@#!~"


박지민
En ese momento vi.


박지민
La cara de Kim Taehyung.


박지민
La cara de Kim Taehyung estaba increíblemente roja.


박지민
Un color que parece que podría explotar si lo tocas aunque sea un poco.


박지민
En ese momento estaba con un chico que parecía no tener nada que ver con el "amor".


박지민
Aprendí por primera vez que existía algo llamado "amor".


박지민
Para ser honesto, pensé que era un robot real...


박지민
Ejem..


박지민
De todos modos, traté de razonar.


박지민
¿Cuál de esos tres abrió el corazón de Taehyung?


박지민
Pero no tardé mucho en darme cuenta.


박지민
¿Por qué?


박지민
Porque lo perseguí mientras le daba todo el té.


박지민
Lo primero que tuve fue una reacción enorme ante la palabra “natación”.


전정국
"Vamos a nadar."


육성재
"¿Eh? ¿De repente? Jaja."


김태형
"Shh... ¡¿Sususuyeong?!?!?!"


박지민
¿Por qué no sabes nadar?


김태형
"Ah... no..."


박지민
Yo también pasaba a menudo por la clase de Park Soo-young.


박지민
Pero por si acaso,


박지민
Decidí ir a pescar.


박지민
Para pescar un pez grande, primero debes aprender a pescar peces pequeños.


박지민
"Hola, Yook Sungjae y Jeon Jungkook".

전정국& 육성재
"¿por qué?"


박지민
"¿No crees que Kim Taehyung esté enamorado de alguien?"


전정국
"¿Eh? ¿Él?"


육성재
-¿No te equivocas?


박지민
'A estas alturas creo que he perdido la cuenta de la cantidad de personas que me he comido'.


박지민
"Eso es lo que digo. No estoy seguro."


박지민
"Entonces vamos a dar una vuelta."


전정국
"¡Ohhhhhh! ¡Estoy de acuerdo!"


육성재
"Yo también estoy de acuerdo"


박지민
'Me engañaron'


박지민
Y le tiré el cebo a Taehyung con ellos,


박지민
Taehyung fue captado luciendo bien.


박지민
Y luego me arrepiento.


박지민
¡¡¡Eso no es lo que quise decir!!!


박지민
No, te dije que confesaras. ¿Dónde están esos cabrones que te dijeron que confesaras mañana?


박지민
¡No, y qué pasa con el tipo que cree esas palabras y las confiesa!


박지민
después...


박지민
Como era algo que hacía, no podía quedarme sentado sin hacer nada.


박지민
Estoy haciendo mis propios planes para conectar a Taehyung y Suyeong tanto como sea posible.


박지민
El plan es hacerse amigo de amigos nadadores.


박지민
En el futuro, construiré un puente entre ambos,


박지민
También hay planes para utilizar eso a su favor al máximo por parte de Jeon Jungkook y Yook Sungjae.

전정국& 육성재
¿Por qué me pican los oídos?


박지민
Por favor, esté atento a mis futuras actividades☆


작가
Sí... Con esto concluye la edición especial y 3. El amor y la caída del corazón.


작가
¡Lo siento por no poder cambiar las escenas de los episodios especiales con frecuencia!


작가
¡Estén atentos a los planes de Seungwan y esperen con ansias las futuras actividades de Jimin!


작가
¡¡¡Nos vemos el próximo lunes!!!

Número de caracteres: 3900 caracteres