¿Es el príncipe de este país un tigre blanco?
episodio 2` Maldición
시녀
Hoy es el baile de graduación.
유여주
¿Una pelota?
시녀
Hazlo una vez al mes.
시녀
¿Todos los nobles se están reuniendo?
시녀
¿Es esto un gran problema?
유여주
¿por qué?
시녀
¡¡¡El bailarín se lastimó el pie!!!
유여주
¿Una bailarina...?
전정국
cómo...
유여주
¿Puedo hacerlo?
유여주
Yo también... me especialicé en danza moderna...
전정국
Sí, jajaja
((Al poco tiempo
유여주
Uh.... ¿Llevando esto...?
시녀
No hay elección
Urrrur-
시녀
Has llegado.
여우린
¿¡¡No puedes venir a cuidarme?!!!!!
정한석
.....
박지민
¿Nos vemos de nuevo?
유여주
Ah.... sí jeje
정한석
¿Es bonito?
정한석
tú.
유여주
N.....¿Si?
정한석
¿Quieres ir conmigo?
ampliamente-
유여주
está bien.
전정국
¡¡¡Yeoju!!!!
유여주
¡¡¡¡Oh sí!!!!
ampliamente-
Las luces se encienden,
La heroína bailó.
En ese momento todo el mundo estaba en silencio.
Y termina de nuevo,
박지민
¿De verdad eres bueno en eso? Jaja
유여주
Gracias jaja
전정국
Por eso jajaja
전정국
¿Estás sorprendido?
유여주
Oh sí
김태형
¿Es eso así?
유여주
M....que....//
유여주
Ejem...
정한석
¿Eres la nueva criada?
전정국
¿Trabajas a tiempo parcial?
유여주
Oye, ¿de repente se puso tan aterrador?
ampliamente-
정한석
¿Debería llevarlo conmigo?
ampliamente-
유여주
¿Te dije que no voy?
유여주
en realidad,
유여주
¿No es el señor Baekho diez mil veces mejor que tú?
정한석
Eh
정한석
¿Sabes quién soy?
유여주
No sé, ¿es este mi trabajo a tiempo parcial?
정한석
Por supuesto, jajaja ((Viniendo hacia Yeoju
유여주
¿Parezco una perra que no puede hacer nada?
정한석
Oye, ojalá fueras mía.
유여주
¡¡¡Amigo!!!! ((Ve hacia Taehyung)
ampliamente-
정한석
¿Adónde vas?
유여주
¿Es esto acoso sexual?
정한석
¿Qué es eso?
박지민
Basta.
정한석
Lo odio jaja
유여주
¿Qué soy yo?
유여주
en realidad.....
유여주
Soy tan fácil jajaja
정한석
((Abraza a la protagonista femenina
disco-
유여주
Joder, eso apesta.
전정국
?!!!!!!
유여주
Yo también lo juro, ¿eh?
유여주
Oye, ¿estás sorprendido?
정한석
¿Qué pasa si te ejecuto?
유여주
Ordenalo, jajaja
유여주
Esto es jodidamente sucio, podría morir.
((Irse
전정국
((Está nevando
박지민
((ombligo saliendo hacia afuera
전정국
¿A dónde fue mi hermano?
유여주
semilla.......
Entonces vi a un hombre apoyado contra la pared.
김태형
¿Estás enojado?
유여주
Tampoco quiero que me traten como un objeto aquí.
유여주
¿Cuántas veces me han tratado así allí...? ((Gulp
김태형
.....
Entonces Taehyung abrazó a Yeoju sin decir una palabra.
Palmadita-
Palmadita
유여주
Hmph......
김태형
Estás bien.
김태형
Yo... no te trataré como un objeto.
유여주
Es tan agradable tener a alguien en quien confiar así.
김태형
Jaja... sí. ((Tssdam tssdam
유여주
¿Por qué está aquí sólo de noche, señor?
김태형
¿Yo? Jaja
김태형
¿Estás diciendo que estás maldito?
김태형
Aún así, tuve un buen día hoy.
김태형
¿Gracias por la promesa? Jaja
유여주
en realidad....//
김태형
Sólo puedo verte cuando hay luna.
유여주
Quiero verte todos los días...
김태형
Jaja... Quiero estar ahí para ti todo el tiempo... Yo también...
유여주
Señor, ¿cuál es su nombre?
김태형
a mí.....?
김태형
.......
김태형
'Soy... un tigre blanco... mitad humano, mitad bestia, así que debe ser repugnante...'
김태형
Solo llámame luna. jajaja
유여주
Está bien, jaja
유여주
Pero... ¿cuántos años tienes?
김태형
26 años.
유여주
Oppa Luna
유여주
Porque tengo 25 años.
유여주
Moon Oppa es realmente guapo, ¿no?
김태형
¿Yo un poquito? Jaja
유여주
¿Eh? Esa es una respuesta que nunca imaginé.
김태형
jajaja
Los dos caminaron uno al lado del otro bajo la luz de la luna.
시녀
¡¡¡Yoo Yeo-ju!!!
유여주
¿oh?
유여주
Supongo que me están llamando.
유여주
Iré, Dal-i oppa~
유여주
¿Sí?
시녀
Ve allí rápidamente.
유여주
Sí..
유여주
?!!!!!!
Jeongguk y Hanseok estaban peleando, agarrándose el uno al otro por el cuello.
유여주
G..... ¡¡¡¡¡¡Para ya!!!!!!!!
유여주
Ja.....
전정국
bajo.....
유여주
¿Estás bien?
전정국
Pero ese tipo...
유여주
Shhh, está bien.
유여주
Tu hermoso rostro está arruinado,
유여주
El príncipe está recibiendo tratamiento.
전정국
sin embargo...!!
유여주
Escribir,
유여주
apurarse.
전정국
bueno....
유여주
Ahora que se acabó, apresurémonos y limpiemos.
시녀
Entonces
박지민
¿Dónde has estado?
유여주
Quiero ver una persona realmente guapa y amable.
유여주
Bueno, vamos.
유여주
Hola, soy Saksin~
김태형
Uf...
유여주
¿oh?
유여주
¡¡Ah, de verdad!!
김태형
No.
¡Whoosh!
유여주
Te reíste de mí, ¿no?
김태형
¿No?
유여주
¿Es eso correcto?
유여주
en realidad...
유여주
¿Debería dejar de molestarte? ((Es molesto)
김태형
qué.
유여주
diente...
김태형
'Ugh... qué lindo...'
¡No acechar!