Il principe di questo paese è una tigre bianca?
ep 2` Maledizione
시녀
Oggi c'è il ballo di fine anno.
유여주
Una palla?
시녀
Fatelo una volta al mese.
시녀
Si stanno radunando tutti i nobili?
시녀
È un grosso problema?
유여주
Perché?
시녀
Il ballerino si è fatto male al piede!!!
유여주
Una ballerina...?
전정국
Come...
유여주
Posso farlo?
유여주
Anch'io... mi sono laureato in danza moderna...
전정국
Sì lol
((Dopo un po
유여주
Uh.... Indossa questo....?
시녀
Non c'è scelta,
Urrrur-
시녀
Sei arrivato.
여우린
Non puoi venire a prenderti cura di me?!!!!!!
정한석
.....
박지민
Ci rivediamo?
유여주
Ah.... sì hehe
정한석
È carino?
정한석
Voi.
유여주
N..... Sì?
정한석
Vuoi venire con me?
ampiamente-
유여주
va bene.
전정국
Yeoju!!!!
유여주
Oh, sì!!!!
ampiamente-
Le luci si accendono,
L'eroina ballava.
A quel tempo tutti erano in silenzio.
E finisce di nuovo,
박지민
Sei davvero bravo? Ahah
유여주
Grazie ahah
전정국
Ecco perché lol
전정국
Sei sorpreso?
유여주
Oh, sì
김태형
È così?
유여주
M....cosa....//
유여주
Ehm...
정한석
Sei la nuova domestica?
전정국
Lavori part-time?
유여주
"Ehi, all'improvviso è diventato così spaventoso?"
ampiamente-
정한석
Dovrei portarlo con me?
ampiamente-
유여주
Ti ho detto che non ci vado?
유여주
Veramente,
유여주
Il signor Baekho non è diecimila volte meglio di te?
정한석
Eh
정한석
Sai chi sono?
유여주
Non lo so, è il mio lavoro part-time?
정한석
Certo lol ((Venendo verso Yeoju
유여주
Sembro una stronza che non sa fare niente?
정한석
Ehi, vorrei che tu fossi mia.
유여주
Amico!!!! ((Vai verso Taehyung
ampiamente-
정한석
Dove stai andando?
유여주
Si tratta di molestie sessuali?
정한석
Che cos'è?
박지민
Smettetela.
정한석
Lo odio lol
유여주
Cosa sono?
유여주
Veramente.....
유여주
Sono così facile lol
정한석
((Abbraccia la protagonista femminile
disco-
유여주
Cavolo, che schifo.
전정국
?!!!!!!
유여주
Lo giuro anch'io, eh?
유여주
Ehi, sei sorpreso?
정한석
E se ti giustiziassi?
유여주
Ordinalo, lol
유여주
Questa è una cosa davvero sporca, potrei morire.
((Andare via
전정국
((Sta nevicando
박지민
((ombelico che spunta fuori
전정국
Dov'è andato mio fratello?
유여주
seme.......
Poi ho visto un uomo appoggiato al muro.
김태형
Sei arrabbiato?
유여주
Nemmeno io voglio essere trattato come un oggetto qui.
유여주
Quante volte sono stato trattato così lì... ((Gulp
김태형
.....
Poi Taehyung abbracciò Yeoju senza dire una parola.
Pat-
Pat
유여주
Mmh...
김태형
stai bene.
김태형
Io... non ti tratterò come un oggetto.
유여주
È così bello avere qualcuno con cui confidarsi in questo modo.
김태형
Ahahah..... sì. ((Tssdam tssdam
유여주
Perché è qui solo di notte, signore?
김태형
Io? Ahah
김태형
Stai dicendo che sei maledetto?
김태형
Nonostante ciò, oggi ho avuto una bella giornata.
김태형
Grazie alla promessa? Ahah
유여주
Veramente....//
김태형
Posso vederti solo quando c'è la luna.
유여주
Voglio vederti ogni giorno...
김태형
Ahah... Voglio esserci per te sempre... Anch'io...
유여주
Signore, come si chiama?
김태형
Me.....?
김태형
.......
김태형
"Sono... una tigre bianca... metà umana e metà bestia, quindi dev'essere disgustoso...?"
김태형
Chiamatemi pure la luna. lol
유여주
Ok, ahah
유여주
Ma... quanti anni hai?
김태형
26 anni.
유여주
Moon Oppa
유여주
Perché ho 25 anni.
유여주
Moon Oppa è davvero bello, non è vero?
김태형
Io un po'? Ahah
유여주
Eh? Questa è una risposta che non avrei mai immaginato.
김태형
lol
I due camminavano fianco a fianco al chiaro di luna.
시녀
Yoo Yeo-ju!!!
유여주
eh?
유여주
Immagino che mi stiano chiamando.
유여주
Andrò, Dal-i oppa~
유여주
SÌ?
시녀
Vai lì velocemente.
유여주
SÌ..
유여주
?!!!!!!
Jeongguk e Hanseok stavano litigando, afferrandosi per il colletto.
유여주
G..... Smettila!!!!!!!!
유여주
ah.....
전정국
Sotto.....
유여주
stai bene?
전정국
Ma quel tizio...
유여주
Shh, va tutto bene.
유여주
Il tuo bel viso è rovinato,
유여주
Il principe è in cura.
전정국
Tuttavia...!!
유여주
Scrivere,
유여주
fretta.
전정국
Va bene....
유여주
Ora che è finito, sbrighiamoci e ripuliamo.
시녀
Poi
박지민
Dove sei stato?
유여주
Voglio vedere una persona veramente bella e gentile.
유여주
Ok, andiamo.
유여주
Ciao, sono Saksin~
김태형
Uff...
유여주
eh?
유여주
Oh veramente!!
김태형
NO.
Whoosh-
유여주
Mi hai riso in faccia, vero?
김태형
NO?
유여주
È corretto?
유여주
Veramente...
유여주
Dovrei smetterla di prenderti in giro? ((È fastidioso
김태형
Che cosa.
유여주
dente...
김태형
'Ugh... così carino...'
Vietato nascondersi!