¿Es esta la primera vez que ves a una chica tan lastimosa?
¿Es esta la primera vez que veo a una chica tan lastimosa? 04



유여주
"Mmm..."


유여주
"Parece que está bien..."


유여주
"Tengo que trabajar a tiempo parcial..."


유여주
"¿Debería quitarme las gafas?"

La heroína se quita las gafas de pasta y se mira al espejo donde se ve a sí misma.


유여주
"..."


유여주
"...¿está...bien?"


유여주
"Tus ojos... no están tan mal... pero ¿por qué te los quitas?"

La protagonista femenina sale del baño y se dirige a trabajar.

.


.


Jeobuk-

Jeobuk-

Quebrar-

Timbre-

Jeobuk-

Jeokbuk


유여주
"Jefe...estoy aquí."

카페 사장
"Uh- Yeoju, vamos...ss"

카페 사장
"¿quién eres?"


유여주
"...?"


유여주
"Te lo di..."

카페 사장
"¿La heroína?"


유여주
"Sí"

카페 사장
¿Te cortaste el pelo? ¿Y también te quitaste las gafas?


유여주
"Sí.."


유여주
"¿Cómo es?"

카페 사장
"Es realmente bonito"

카페 사장
¿Te maquillaste?


유여주
"No.."

카페 사장
"¡Guau! Ahora que lo veo, tu piel parece la de un bebé. Tienes los labios rojos y los ojos grandes y bonitos".

카페 사장
"El flequillo también está bien cortado."


유여주
"Oh... gracias"

Sería normal reírse aquí.

No puedo reír

ah..

¿Cuando paró...qué...?


유여주
"Yo haré ese trabajo."

카페 사장
"Sí, sí-"

La heroína lleva un delantal, se recoge el pelo en una cola y permanece de pie frente a la caja registradora.


유여주
"Hace tiempo que no tengo caca en la cabeza."

Sonido metálico seco-

Timbre-

Jeobuk-

Jeokbuk

Dos hombres entran en el café.


유여주
"Te ayudaré a ordenar."

남자1
"café helado"

남자2
"Yo también"


유여주
"Sí "


유여주
"¿Quieres dos americanos helados?"

남자1
"Sí"

El hombre 1 entrega la tarjeta

El momento en que la heroína estaba a punto de tomar la tarjeta.

Tire la tarjeta ligeramente hacia atrás

Entonces el Hombre 1 dice

남자1
"Dame tu número."


유여주
"Ah... Lo siento, pero cuando trabajas a tiempo parcial, no deberías pedirles a los empleados sus números de teléfono".

남자1
"Oh, sólo dámelo"


유여주
"Lo siento...pero...no..."

남자1
"¡Oh, mierda! ¡¿Tengo que hacerte decirlo tantas veces?!"


유여주
"Ja... vale:

El hombre 1 le entrega a la protagonista femenina su teléfono celular, y ella marca su número y se lo da.

남자1
"nombre"


유여주
"Jeong Yeo Ju"

남자1
"ㅋ tarjeta"

El hombre 1 le da la tarjeta a la mujer, quien la toma y paga.


유여주
"El pago se ha realizado"


유여주
"Si vibra, ven a buscarlo."

El hombre 1.2 va al segundo piso


유여주
"bajo.."

카페 사장
"¿Yeoju está bien?"


유여주
"Estás bien"


유여주
"Dije un nombre diferente al de la última vez."

카페 사장
"Ah, jajaja"

El jefe se va a otro lugar otra vez

A juzgar por los uniformes, parece nuestra escuela. Estos niños son así.

.


Después de terminar su trabajo de medio tiempo en una tienda de conveniencia, Yeoju regresa a casa.


유여주
"....."


유여주
"No quiero entrar..."


유여주
"Si entro... me pegará papá..."

.



꼬마 아가씨
Oh Dios mío, heroína ㅠㅠㅠ.


꼬마 아가씨
Jajajajajajajaja