Era como la primavera
Fue como la primavera ep.1


Ah, la frase "vivir en esta vida" parece inventada para mí.

Hoy, como siempre, voy a trabajar a la Compañía J y me enfrento a los desafíos más difíciles.


임나연
Señorita, por favor haga esto de nuevo.

Hoy nuevamente tiré los documentos a la basura sin dudarlo.

김여주
está bien

Lee Jeong-don, por supuesto, lo esperaba.

Recojo de nuevo los papeles y me dirijo a mi asiento.

La habitación más alejada de la ventana, sin luz solar y con una atmósfera singularmente sombría.

Este es mi lugar


김예림
Hermana Yeoju, debes estar pasando por un momento difícil, ¿verdad?


김예림
¿Por qué la manager Im Na-yeon está actuando así otra vez hoy?


임나연
¿Qué dijiste, Kim Ye-rim?


김예림
Jaja..no

Me dice que me anime con la forma de su boca para que sólo yo pueda verla.

Desde que me uní a esta empresa, he sido la persona más cómoda que he conocido.

Kim Ye-rim, la más joven en este departamento, me ha estado siguiendo desde que me vio por primera vez, llamándome "unnie".

Supongo que es porque es el más joven, pero parece tener una personalidad vivaz.


권순영
Hmm... ¿Supongo que todos se van ahora?


김예림
Sí-


임나연
Sí-

Quería llegar a casa e irme directo a la cama, pero hoy, por alguna razón, tenía ganas de beber.

Tal vez porque había estado sentado en el mismo sitio todo el día organizando documentos, arrastré mi cuerpo cansado hasta la tienda de conveniencia cerca de mi casa.

편의점알바생
¿Podrías mostrarme tu identificación?

Ah, tengo que hacerme la prueba de identificación después de comer 26... Supongo que es bueno porque me hace ver más joven.

Pero sigue siendo un poco molesto.

김여주
Oh, sólo un momento...

김여주
¡Ah, aquí está!

편의점알바생
¡Sí, adiós!

김여주
Sí-

Mostré mi identificación, compré un poco de cerveza y me dirigí a casa.

Caminaba hacia casa, agitando la bolsa negra de cerveza de buen humor por alguna razón.

Las cervezas en las bolsas chocaban entre sí produciendo un sonido agradable.

Todavía era una tarde luminosa, pero el clima frío me hacía sentir bien.

김여주
Hmm...esto es bastante bueno...

김여주
Vayamos rápido a casa y tomemos una copa.

Fue aproximadamente en el momento en que llegué cerca de mi casa.

Un hombre que parecía tener unos veinte años caminó hacia mí.

En ese momento, decenas de miles de pensamientos pasaron por mi mente.

¿Es un esquema de marketing multinivel?

'¿Namchibeom?'

'¿Es sólo un maldito idiota?'

Estaba mirando al hombre con una expresión extraña en su rostro.

El hombre caminó lentamente hacia mí.

Un paso

Dos huellas

Caminé hasta aquí

Y finalmente el hombre apareció frente a mí.

Desde lejos no lo noté, pero de cerca parecía unos diez centímetros más alto que yo.

Y algo dulce, como el aroma de los duraznos, flotaba en el aire.

Después de un silencio incómodo, hablé primero.

김여주
Oye... ¿me conoces?

Entonces, tan pronto como terminé de hablar, las palabras volvieron.

"Vamos juntos"