Concurso de belleza de Joseon

investigación científica

장영실

¿Estabas investigando las palabras Red Velvet, Yeri, Joy e Irene?

장영실

Mmm...

장영실

(Pensando, pensando)

장영실

Según mi conocimiento...

장영실

Red Velvet es una jerga. (La jerga es el inglés)

장영실

¿Rojo...rojo...terciopelo...seda...?

장영실

¡Seda roja! ¡Esto es!

장영실

No conozco a Yeri, Joy e Irene.

장영실

Tengo que reportarlo primero

간신

¿Cómo te enteraste?

장영실

Sí, descubrí la palabra Red Velvet: significa seda roja.

간신

¿Seda roja?

간신

Oh, vale, buen trabajo.

Volvamos al punto de vista de Irene.

Irene está inquieta al presenciar cómo Yeri se dirige al palacio con las tropas del gobierno.

아이린

Ah... ¿qué... qué hizo mal Yeri?

아이린

No puedes simplemente entrar al palacio...

아이린

No sé

아이린

Vamos a entrar

El portero intentó detener a Irene, pero quedó cautivado por su belleza y le abrió la puerta.