Concours de beauté de Joseon

enquête scientifique

장영실

Avez-vous fait des recherches sur les mots Red Velvet, Yeri, Joy et Irene ?

장영실

Hmm...

장영실

(Je pense, je pense)

장영실

D'après mes connaissances...

장영실

Red Velvet est un langage argotique. (L'argot est de l'anglais)

장영실

Rouge... rouge... velours... soie... ?

장영실

De la soie rouge ! C'est ça !

장영실

Je ne connais pas Yeri, Joy et Irène

장영실

Je dois le signaler en premier.

간신

Comment l'avez-vous découvert ?

장영실

Oui, j'ai trouvé la signification du mot Red Velvet : il signifie soie rouge.

간신

Soie rouge ?

간신

Oh, d'accord, bon travail.

Revenons au point de vue d'Irène.

Irène est agitée en voyant Yeri se rendre au palais avec les troupes gouvernementales.

아이린

Ah... quoi... qu'est-ce que Yeri a fait de mal ?

아이린

Vous ne pouvez pas simplement entrer dans le palais...

아이린

Je ne sais pas

아이린

Entrons

Le gardien tenta d'arrêter Irène, mais, subjugué par sa beauté, il lui ouvrit la porte.