"Killer Group" (No lo toques, es mío)
12) "Grupo Asesino"
.
.
Jeobuk_
_Jeokbuk
Jeobuk_
박여주
Suspiro... El clima se ha vuelto mucho más frío...
김석진
frío..?
박여주
¿pequeño?
김석진
(Quítate la ropa de abrigo)
박여주
¿Qué...? Dijiste que nunca has estado en una relación,
김석진
Suspiro))
박여주
Si no fueras un asesino...
박여주
Apuesto a que eras súper popular entre las chicas..
김석진
por supuesto,
박여주
.....(vergüenza)
김석진
Debió haber sido súper popular...
김석진
Eres guapo...jaja
박여주
.....(Quiero refutarlo pero no puedo)
박여주
Pero ¿por qué no estás saliendo con alguien?
김석진
Las citas están prohibidas,
박여주
¿Sí?
김석진
Nuestra organización... dice que las citas están prohibidas... jajaja
김석진
¿Entonces ya llevo 24 años soltero?
박여주
G...¿dónde está eso...?
김석진
Lo sé,
박여주
¿Has crecido aquí desde que naciste...?
김석진
eh...
Bajó la cabeza y respondió en voz baja...
Parecía que había alguna razón desconocida por la que no podía contárselo a nadie...
김석진
Abuelo,
박여주
....?
김석진
Grupo asesino... El jefe es mi abuelo...
박여주
....?!!
박여주
J..¡¡¿En serio?!!!
김석진
....asentir))
김석진
Nuestro padre...madre...abuelo...
김석진
Mi familia ha sido un linaje de asesinos por generaciones...
김석진
Mi padre y mi madre fallecieron...
박여주
.....
박여주
por qué.....
박여주
¿Puedo preguntar por qué falleció…?
김석진
Yo tampoco lo sé....
김석진
¿Por qué ambos... fallecieron...?
김석진
No lo sé....
박여주
Soy una persona común y corriente....
박여주
Aunque seas un asesino...
박여주
Tenemos algo en común....(sonríe)
김석진
.....
김석진
.....ya veo...jaja
Esa persona no parecía ser...
Porque sé muy bien lo que se siente perder a un familiar...
Me sentí aún más apenado...
박여주
.....(se detiene en seco)
박여주
Yo....quiero preguntarte una cosa más...!
김석진
....?
박여주
Ni siquiera estamos saliendo...
박여주
Además, allí están prohibidas las citas...
박여주
Pero ¿por qué me hiciste eso?
김석진
///
김석진
No sé,
김석진
Antes, la gente entró corriendo y empezó a golpearme como locos...
김석진
Vi tu cara cuando me golpeaban...
김석진
Cuando veo tu cara, parece que estás a punto de llorar...
김석진
justo....
김석진
Simplemente... no me gusta verte llorar...
김석진
Quería consolarte sin importar nada...
김석진
Así que sin que yo lo supiera...
김석진
Lo siento,
박여주
.....
김석진
No lo haré la próxima vez...
김석진
Seré paciente,
박여주
¿N...sí..?
김석진
Dije que me contendría incluso si quisiera... (sonríe)
박여주
Bueno......
김석진
....?
박여주
Incluso si lo hago, está bien... (murmullo)
김석진
No, ni siquiera estamos saliendo...
김석진
No deberías hacer eso...
¿De verdad dices eso porque no lo sabes?
O quizás está fingiendo no saber...
박여주
¡Entonces podremos tener una cita...!
김석진
¿Eh...eh?
박여주
Sigo preocupándome por ti...
박여주
Siempre eres tú quien salva mi vida...
박여주
Cuando no puedo verte, sigo extrañándote...
박여주
Cuando hay peligro... eres la primera persona que me viene a la mente...
김석진
.....
김석진
¿Estás...confesando ahora...?
박여주
.....Sí,
박여주
Creo que me gustas...
김석진
.....
김석진
.....Hablas en serio...?
박여주
Lo digo en serio,
김석진
disculpe....
김석진
Lo siento,
김석진
Es tan repentino...
¿Estoy en el coche ahora mismo...?
박여주
N...¿Sí?
김석진
Cuando te conozco...
김석진
Tengo que salir de esta organización...
박여주
.....
박여주
Preferiría decir simplemente no.
박여주
¿Qué hay de malo en abandonar la organización?
박여주
Dejar una organización que mata gente...
박여주
¿Es tan difícil?
김석진
Eso no es todo.....
박여주
Sólo di que no te gusto.
Si dices algo así...
Pensé que podría organizarlo más rápido...
Ojalá fuera amor no correspondido...
Pensé que podía rendirme porque era "amor no correspondido"...
Pero si el motivo es dejar la organización...
Me siento peor que esta organización asesina que mata gente...
Entonces simplemente no vengas a salvarme....
¿Por qué viniste a salvarme...?
Después de besarlo todo...
¿Por qué haces esto ahora?
박여주
Lo hice todo yo solo.
박여주
Estoy emocionado por mí mismo...
박여주
Yo fui el único que se emocionó y luego fui el único que se deprimió...
박여주
Ni siquiera tuviste corazón...
박여주
Soy el único así...
김석진
Mi señora,
박여주
No me llames así
박여주
Entonces estoy emocionado de nuevo...
박여주
Yo solo...
박여주
.....
박여주
¿No te gustó que llorara...?
박여주
No querías simplemente usarme para besar a una chica, ¿verdad?
김석진
....¡¿qué?!
김석진
Ja..... (barre el cabello)
김석진
No es eso...hay circunstancias...
박여주
circunstancias.....
박여주
Sí, eso es de lo que estás hablando...
박여주
No sé qué tan importante sea eso... jajaja
김석진
.....
Las lágrimas fluyeron...
Definitivamente estoy enojado con esa persona...
Mi corazón parece ser diferente de mi voluntad....
김석진
Uh...¿llorando...?
박여주
....sollozo....(se seca las lágrimas)
박여주
No mires, estoy muy enojado ahora mismo... sollozo...
김석진
.....Lo siento,
Al final todo vuelve a ser así...
A esta persona realmente no le importé...
박여주
Ugh... No, ¿por qué te disculpas conmigo...?
박여주
Lo siento, (devuelve el abrigo)
Jeobuk_
_Jeokbuk
Jeobuk_
김석진
.....