Señora, vamos a terminar.
episodio 4
지민
Jodidamente jodidamente espeluznante;
정국
¿Estás bien? ¿Estás herido?
김여주
Estoy bien
태형
Ahora corta a ese bastardo~
지민
ㅋㅋㅋㅋㅋ¿Se va a transferir de escuela ahora?
태형
supongo que sí
Ding dong dang dong
담임선생님
Hola chicos, ¿escucharon que hoy tendremos una clase acortada?
담임선생님
Ya puedes irte a casa
반 애들
Sí
지민
Oye, ¿qué carajo? ¿Fue un día corto hoy?
태형
¿No lo escuchaste durante la asamblea de la mañana de hoy?
지민
oh
정국
jajaja
정국
¿Vosotros también vais hoy?
지민
por supuesto
태형
Vamos rápidamente a nuestros hermanos.
지민
oh
(Jimin, Taehyung y Jungkook se van)
김여주
Tengo una clase corta hoy, ¿debería llamar a mis amigos?
김여주
Hola
배주현
¡Heroína!
김여주
¿Vienes a la escuela mañana?
배주현
oh
김여주
Entonces juguemos para celebrar la transferencia.
배주현
¿Cuándo no hemos hablado nunca?
김여주
jajaja
김여주
Nos vemos en nuestro lugar de encuentro más tarde.
배주현
¿También traerás a Ttakkar?
김여주
oh
김여주
Prepárate para recibir un duro golpe jajaja
배주현
Oh, jajaja
배주현
Ven rápido, esto será muy divertido jajaja
김여주
Oh, jajaja
Detener
김여주
Esto va a ser muy jodidamente divertido jajaja
김여주
¿Es más rápido ir por este camino?
찬열
Hola, cabello largo.
김여주
(ignorar)
찬열
Ja ja
찬열
(agarrándolo del hombro) ¿Por qué no respondes cuando alguien te llama?
김여주
¿Qué carajo;
찬열
¿Cómo te llamas?
김여주
¿Es este tu trabajo a tiempo parcial?
김여주
Quítame las manos de encima
찬열
¿Cómo te llamas, maldita perra?
찬열
(Mirando la etiqueta con el nombre) ¿Kim Yeo-ju?
찬열
¿Eres Kim Yeo-ju, la estudiante transferida de la escuela secundaria Bangtan?
김여주
Así es, pero ¿por qué?
찬열
¿Eres tan jodidamente bonita?
찬열
(agarrando la muñeca) Vuelve a trabajar un minuto jajaja
김여주
Déjalo ir
김여주
Tengo una cita
찬열
¿Con qué?
찬열
¿Seguro que no eres un hombre?
김여주
Déjate ir, maldita perra
찬열
(Arrastrando) Cállate y sígueme
찬열
Oye, traje a una chica muy bonita, jajaja
첸
¡Qué carajo! ¿Es tan condenadamente bonita?
김여주
Tengo una cita, muchacho.
김여주
Voy
수호
¿A dónde vas jajaja?
수호
Es una pena golpear a una chica tan bonita.
수호
Debería traerla como una niña fea.
찬열
No traje a esta perra aquí para golpearla.
수호
Entonces ¿por qué me trajiste?
찬열
Solo estaba tratando de seducirla jaja
찬열
(Mientras choca contra una pared) No hay chica que no se enamore de mí cuando la beso.
찬열
Si lo hago ¿vendrás?
김여주
No, jajaja
찬열
Si no lo hacemos, nos darán una paliza, ¿verdad?
김여주
¿Qué pasa si haces eso?
찬열
¿Estás saliendo conmigo o algo así? jaja
김여주
¡Sal de aquí, chico!
김여주
¿Qué clase de pervertido es éste?
찬열
¿Pervertido?
찬열
Esto es una puta mierda jajaja
첸
Supongo que no le gustas.
첸
(Poniendo las manos en la cintura) ¿Y yo qué?
김여주
Manos fuera
김여주
Porque apesta
첸
(tirando) ¿No soy bueno?
김여주
oh
김여주
Voy
수호
¿Adónde vas?
수호
Tengo que ir con eso jajaja
김여주
¿oh?
찬열
Te lo acabo de decir
찬열
Si no me besas tienes razón jajaja
첸
Oh, no me gusta golpear a las chicas delgadas.
수호
Entonces solo mira a Nin
첸
Vamos a golpearnos el uno al otro
김여주
¿Por qué me golpeáis vosotros?
김여주
Aunque te golpee no lo sabrás
찬열
Tienes agallas
찬열
Pero si fuera cierto sería diferente ¿no?
김여주
(Joder, esto es una mierda)
수호
(disco)
김여주
Puaj..
수호
¿A juzgar por el sonido, debiste haber recibido muchos golpes?
김여주
Tu puño simplemente no duele, maldita perra.
찬열
(Ruido sordo) ¿Y entonces qué pasa con mi puño?
첸
ㅋㅋㅋㅋㅋEs muy divertidoㅋㅋㅋ
수호
(Arremangándose) Hagámoslo bien hoy, jajaja
김여주
(Tratando de huir)
김여주
¡¡¡Gyaaaaak!!!
찬열
(agarrando el pelo) ¿A dónde vas?
김여주
Lo siento
김여주
Realmente tengo que ir porque tengo una cita.
찬열
Maldita sea, ese no es mi trabajo jajaja
¡¡¡fósforo!!!
찬열
Si intentas escapar una vez más
찬열
Entonces realmente muero
???
¿Qué carajo hicieron ustedes?
찬열
¿Por qué estás aquí? ¿Quieres algo de beber?
???
¿Por qué viniste? Te llamé.