Nona, mari kita putus
episode 4
지민
Menyeramkan banget;
정국
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka?
김여주
Saya baik-baik saja
태형
Sekarang, singkirkan bajingan itu~
지민
ㅋㅋㅋㅋㅋApakah dia akan pindah sekolah sekarang?
태형
Kurasa begitu
Ding dong dang dong
담임선생님
Hai teman-teman, apa kalian dengar kita akan mengadakan kelas yang lebih singkat hari ini?
담임선생님
Anda bisa pulang sekarang.
반 애들
Ya
지민
Hei, apa sih, hari ini singkat sekali?
태형
Apakah kamu tidak mendengarnya saat upacara pagi tadi?
지민
eh
정국
tertawa terbahak-bahak
정국
Kalian juga akan pergi hari ini?
지민
Tentu saja
태형
Mari kita segera menemui saudara-saudara kita.
지민
eh
(Jimin, Taehyung, dan Jungkook akan pergi)
김여주
Kelasku hari ini singkat, haruskah aku menelepon teman-temanku?
김여주
Halo
배주현
Nyonya!
김여주
Apakah kamu akan datang ke sekolah besok?
배주현
eh
김여주
Kalau begitu, mari kita bermain untuk merayakan transfer ini.
배주현
Kapan kita pernah tidak berbicara?
김여주
tertawa terbahak-bahak
김여주
Sampai jumpa di tempat pertemuan kita nanti.
배주현
Apakah kamu juga akan membawa Ttakkar?
김여주
eh
김여주
Bersiaplah untuk menerima pukulan keras lol
배주현
Oh lol
배주현
Cepat datang, ini pasti seru banget lol
김여주
Oh lol
Berhenti
김여주
Ini pasti seru banget, sialan!ㅋㅋㅋ
김여주
Apakah lebih cepat jika lewat arah ini?
찬열
Hai, si rambut panjang
김여주
(mengabaikan)
찬열
Ha ha
찬열
(sambil memegang bahunya) Kenapa kamu tidak menjawab saat seseorang memanggilmu?
김여주
Apa-apaan ini;
찬열
Siapa namamu?
김여주
Apakah ini pekerjaan paruh waktu Anda?
김여주
Lepaskan tanganmu dariku
찬열
Siapa namamu, dasar jalang sialan?
찬열
(Melihat papan nama) Kim Yeo-ju?
찬열
Apakah kamu Kim Yeo-ju, siswa pindahan dari SMA Bangtan?
김여주
Benar, tapi mengapa?
찬열
Apakah kamu secantik itu?
찬열
(memegang pergelangan tangan) Kembali bekerja sebentar ya, hahaha
김여주
Melepaskan
김여주
Saya ada janji temu
찬열
Dengan siapa?
찬열
Anda bukan laki-laki, kan?
김여주
Lepaskan, dasar jalang sialan!
찬열
(Menarik) Diam dan ikuti aku
찬열
Hei, aku membawa seorang gadis yang sangat cantik lol
첸
Astaga, dia cantik sekali!
김여주
Aku ada janji, Nak.
김여주
Aku akan pergi
수호
Kamu mau pergi ke mana ya? lol
수호
Sayang sekali memukul gadis secantik itu.
수호
Aku harus membawanya sebagai gadis jelek.
찬열
Aku tidak membawa perempuan jalang ini ke sini untuk memukulinya.
수호
Lalu mengapa kau membawaku?
찬열
Aku cuma mencoba merayunya haha
찬열
(Sambil memukul dinding) Tidak ada gadis yang tidak akan jatuh cinta padaku saat aku menciumnya.
찬열
Jika aku melakukannya, maukah kamu datang?
김여주
Tidak, haha.
찬열
Jika kita tidak melakukannya, kita akan dihajar habis-habisan, kan?
김여주
Apa yang terjadi jika kamu melakukan itu?
찬열
Kamu pacaran sama aku atau apa? lol
김여주
Pergi sana, nak
김여주
Orang mesum macam apa ini?
찬열
Orang cabul?
찬열
Ini benar-benar sampah lol
첸
Kurasa dia tidak menyukaimu.
첸
(Meletakkan tangan di pinggang) Bagaimana denganku?
김여주
Jangan sentuh
김여주
Karena itu menyebalkan
첸
(menarik) Apakah aku tidak berguna?
김여주
eh
김여주
Aku akan pergi
수호
Kamu mau pergi ke mana?
수호
Aku setuju dengan itu lol
김여주
Eh?
찬열
Aku baru saja memberitahumu
찬열
Kalau kamu tidak menciumku, kamu benar lol
첸
Oh, aku tidak suka memukul gadis kurus...
수호
Lalu tonton saja Nin
첸
Ayo kita saling pukul saja
김여주
Kenapa aku dipukul oleh kalian?
김여주
Sekalipun aku memukulmu, kamu tidak akan tahu.
찬열
Kamu punya nyali
찬열
Tapi kalau itu benar, pasti akan berbeda, kan?
김여주
(Sial, ini kacau sekali)
수호
(keping hoki)
김여주
Ugh...
수호
Dilihat dari suaranya, kamu pasti sering dipukul ya?
김여주
Tinjuanmu sama sekali tidak sakit, dasar jalang sialan.
찬열
(Gedebuk) Lalu bagaimana dengan tinjuku?
첸
ㅋㅋㅋㅋㅋLucu sekaliㅋㅋㅋ
수호
(Menggulung lengan bajunya) Mari kita lakukan dengan benar hari ini, hahaha.
김여주
(Berusaha melarikan diri)
김여주
Gyaaaaak!!!
찬열
(sambil menjambak rambut) Kamu mau pergi ke mana?
김여주
M..maaf
김여주
Aku benar-benar harus pergi karena aku ada janji.
찬열
Astaga, itu bukan pekerjaanku lol
cocok!!!
찬열
Jika kamu mencoba melarikan diri sekali lagi
찬열
Lalu aku benar-benar mati
???
Apa yang sebenarnya kalian lakukan?
찬열
Kenapa kamu di sini? Mau minum?
???
Kenapa kau datang? Aku yang memanggilmu.