女士,我們分手吧
第4集



지민
操,真他媽嚇人;


정국
你還好嗎?身上哪裡受傷了嗎?

김여주
我很好


태형
我現在就跟那個混蛋斷絕關係。


지민
哈哈,他現在大概要轉學了吧?


태형
大概吧。

叮咚叮咚

담임선생님
嘿,各位,你們聽說今天課程時間縮短了嗎?

담임선생님
你現在可以回家了。

반 애들
是的


지민
臥槽,今天的比賽是不是縮短了時間?


태형
今天在集會上沒聽到嗎?


지민
呃


정국
哈哈


정국
你們今天還要再去,對吧?


지민
當然


태형
我們快點去找哥哥們吧。


지민
呃

(在Jimin、Taehyung和Jungkook離開後)

김여주
今天課時縮短了,我應該打個電話給朋友們嗎?

김여주
你好


배주현
驪州!

김여주
你明天會來學校,對吧?


배주현
呃

김여주
那麼,讓我們一起玩遊戲來慶祝你的轉會吧。


배주현
我們什麼時候沒一起玩過?

김여주
哈哈

김여주
稍後在約定地點見。


배주현
你還帶了你的跟班一起來?

김여주
呃

김여주
告訴他們準備好被揍得鼻青臉腫吧,哈哈


배주현
哈哈


배주현
快點,這絕對會超好玩哈哈

김여주
哈哈

停止

김여주
這肯定超好玩,哈哈哈哈

김여주
這樣走是不是比較快?


찬열
嘿,那邊那個人頭髮很長。

김여주
(忽略)


찬열
哈哈


찬열
(抓住肩膀)為什麼有人打電話給你,你不接?哈哈

김여주
我勒個去;


찬열
你叫什麼名字?

김여주
這是你的事嗎?

김여주
把手拿開


찬열
你這賤人,叫什麼名字?


찬열
(看著名牌)金汝珠?


찬열
別告訴我你是金汝珠,那個從防彈高中轉學過來的學生?

김여주
沒錯,所以,為什麼?


찬열
你真他媽漂亮,不是嗎?


찬열
(抓住手腕)等等,過來哈哈

김여주
鬆手

김여주
我有個預約。


찬열
和誰一起?


찬열
你不是男人吧?

김여주
放開我,你這該死的賤人。


찬열
(拖著他)閉嘴,跟我走


찬열
嘿,我帶了一個超漂亮的女孩來,哈哈


첸
媽的,她真漂亮。

김여주
我另有打算,你這混蛋。

김여주
我要走了


수호
你要去哪裡?哈哈


수호
打這麼漂亮的女孩真是太可惜了。


수호
你應該帶個長相一般的女孩來。


찬열
我把這個賤人帶到這裡不是為了揍她。


수호
那你為什麼把他帶來?


찬열
我只是想撩你而已,哈哈


찬열
(一邊猛擊牆壁一邊)沒有哪個女孩被我吻了不會愛上我。


찬열
如果我這麼做,你會過來嗎?

김여주
哈哈,沒有


찬열
如果你不照做,我們會揍你的,你知道嗎?

김여주
如果你那樣做會發生什麼事?


찬열
我們算在約會吧,哈哈

김여주
滾開,你這混蛋!

김여주
這是什麼樣的變態?


찬열
你這個變態?


찬열
真爛,幹哈哈


첸
他好像不喜歡你。


첸
(雙手叉腰)那我呢?

김여주
把手拿開

김여주
因為它太糟糕了。


첸
(把我拉近)難道我不夠好嗎?

김여주
呃

김여주
我要走了


수호
你要去哪裡?


수호
得挨揍才行哈哈

김여주
呃?


찬열
我剛才已經跟你說過了。


찬열
如果你不親我,我就打你哈哈


첸
唉,我討厭打瘦女人…


수호
那就看著吧。


첸
你想一起打我嗎?

김여주
為什麼你們要打我?

김여주
如果我打你,情況就不同了。


찬열
你真有膽量。


찬열
但如果這是真的,結果就會不一樣,對吧?

김여주
(操,我完蛋了)


수호
(冰球)

김여주
啊...


수호
看你一聲不吭,看來你一定挨了不少打。

김여주
你這賤人,你的拳頭根本不痛。


찬열
(砰)那我的拳頭呢?


첸
哈哈哈哈,這太搞笑了哈哈


수호
(捲起袖子)今天好好挨頓揍吧,哈哈

김여주
(試圖逃跑)

김여주
啊啊啊! ! !


찬열
(抓住她的頭髮)你要去哪裡?

김여주
對不起

김여주
我真的有個約會,所以我得走了。


찬열
操,這不關我的事,哈哈

匹配! ! !


찬열
如果你再試圖逃跑一次


찬열
到那時你就真的會死了。

???
你們到底做了什麼?


찬열
你來幹什麼?想喝一杯嗎?

???
我為什麼要來?因為我蒙召而來。