Señora, vamos a terminar.
episodio 7
배주현
Aquí no hay cámaras de seguridad en la azotea, así que es realmente agradable.
김여주
jajaja
김여주
Este lugar es mucho mejor que Bangtango.
김여주
Los chicos también son muy guapos.
김여주
Los profesores también son muy amables.
김여주
Y no hay ningún zorro
배주현
¿Ah, de verdad?
김여주
Originalmente había uno pero lo pisé jaja
배주현
Eres tú después de todo
김여주
¿Hay un incendio?
배주현
oh
배주현
Llevas algunos contigo
배주현
No está ahí todos los días
김여주
Lo siento, guardo el encendedor en mi bolsillo y por eso es un poco ruidoso.
배주현
(Entregando un encendedor) Toma.
김여주
Gracias
윤기
(Suspiro) ¿Qué estás haciendo, heroína?
김여주
¿Qué carajo?
김여주
¿Por qué estás aquí?
김여주
¿Desde cuando me ves?
남준
Desde antes
배주현
¿Quienes son estos tipos?
김여주
Nuestros niños de la escuela
호석
¿Es éste el estudiante transferido?
김여주
oh
De repente
정국
¿Qué? Estábamos todos juntos.
지민
Oye, ¿qué tienes en la boca?
김여주
¿Es esta la primera vez que me ves fumar?
태형
Oh, este niño parece seguro.
정국
(Quitándole el cigarrillo) Deja de fumar.
정국
Es malo para la salud
김여주
No seas un idiota mientras evitas el mapa
태형
El estudiante transferido también vino
배주현
oh
태형
Seamos amigos jaja
배주현
Sí
Ding dong dang dong
지민
Maldita sea, el tiempo de descanso es tan jodidamente corto.
태형
No quiero estudiar
김여주
De todos modos no vas a estudiar
태형
Si lo haces
김여주
cuando
태형
En mi sueño
김여주
Jajajajajajajajajaja
남준
Vamos a bajar ahora
¡¡¡estallido!!!
선생님
Eh, tú
선생님
¿¡No abres bien la puerta?!
정국
Porque soy tan fuerte
지민
Jajajajajajajajajaja
반 애들
(Refunfuñando) ¿La estudiante transferida ya anda con chicos?
반 애들
Creo que ella es un zorro
나연
Ah, claro
나연
¿No estás ya coqueteando con los chicos?
선생님
Todos en silencio
선생님
Tomen sus asientos
김여주
Sí
김여주
(vertedero)
김여주
Haaaam tengo sueño...
배주현
¿Qué hiciste ayer que te dio sueño?
김여주
No hice nada ayer
김여주
Yo estaba allí justo
배주현
¿Pero tienes sueño?
김여주
oh
배주현
jajaja
배주현
Estoy durmiendo
김여주
¿Oh, vas a dormir desde el primer día?
배주현
Simplemente dile al profesor que no te sientes bien.
배주현
Es mi primera vez hoy, ¿te importaría dejarme ir?
김여주
De ninguna manera
배주현
¿Quieres apostar?
김여주
llamar
배주현
La próxima vez que vayamos a un club, paga las bebidas.
김여주
bien
배주현
(acostado) estoy durmiendo
김여주
yo también
Unos minutos más tarde
선생님
Cuatro personas durmiendo
선생님
Despierta rápido
지민
Mmm....
정국
Hwaaam tengo sueño
김여주
Puaj
태형
¡Maestro, no dormí!
선생님
No tú, él
선생님
¿Cómo se llama?
지민
Este es Bae Joo-hyun
선생님
¿Bae Joo-hyun? Es la primera vez que lo oigo.
지민
Me cambié de escuela hoy
선생님
Oye Bae Joo-hyun, despierta.
배주현
Profesor, hoy no me siento bien... tos tos
선생님
¿Tienes un resfriado?
배주현
Creo que sí
선생님
Entonces crece más
배주현
Sí... genial
김여주
Oh, qué locura
김여주
Mi dinero...ㅜ
Después de clase
배주현
Hola, dormí bien.
정국
¿Qué? ¿No estabas enfermo?
배주현
Estaba fingiendo estar enferma jaja
정국
Loco jajaja
배주현
Ah, la protagonista femenina está comprando alcohol~
태형
¿por qué?
김여주
Porque perdí la apuesta
정국
Comprame un poco también
지민
yo también
태형
Hola yo también
김여주
¡Estáis locos! No tengo dinero.
배주현
Yeoju, vamos a comer juntos.
김여주
¡Oye! ¡No tengo dinero!
배주현
Ah...
나연
Chicos, la maestra os llamó.
김여주
¿OMS?
나연
Tus cuatro
배주현
Locoㅋㅋㅋ¿Por qué está este niño aquíㅋㅋㅋ?
김여주
¿Qué, se conocen ustedes?
배주현
Ugh. Joder
김여주
¿Qué, cuándo se conocieron?
배주현
En el pasado, ella estaba coqueteando con mi novio.
배주현
Me golpearon muy fuerte
배주현
Pero se lo conté al profesor.
배주현
Me suspendieron de la escuela en ese momento.
지민
Oye pero tú
지민
¿Aún no te has cambiado de escuela?
태형
¿Sigues en la escuela porque te vendieron?
나연
¿No te conozco?
배주현
No seas idiota, tienes razón.
배주현
¿No eres Im Na-yeon?
반 애들
Vaya, creo que es un zorro.
반 애들
¿Cómo intentar seducir a alguien que ya tiene novia?
반 애들
No sabía que él era así, estoy muy decepcionada;
김여주
Oye, no vengas a la escuela a partir de mañana.
김여주
Ten cuidado, te pisotearán si vienes aquí.
김여주
(le escupe a Nayeon) Ufff
나연
Puaj..
김여주
Vamos a la azotea, maldita sea.
윤기
En este momento hay estudiantes de magisterio en la azotea.
김여주
loco
태형
¿Cuando viniste, hermano?
윤기
Desde el momento en que revelaste que ese niño era un zorro
지민
¿Qué pasa con los otros tipos?
윤기
Los profesores me pillaron fumando
윤기
¿Fuiste a la oficina de profesores?
정국
Locoㅋㅋㅋㅌ
Ding dong dang dong
김여주
¿Qué? ¿Ya se acabó el recreo?
태형
Ya se acabó sin que yo hiciera nada;
담임선생님
¡Todos, tomen sus asientos!
배주현
Esta es la clase de historia, ¿por qué estás aquí?
담임선생님
Esta vez, revisaremos tus pertenencias.
담임선생님
Anteriormente, un estudiante de tercer año fue descubierto fumando.
담임선생님
¿Conoces nuestras reglas escolares?
담임선생님
Si te atrapan, registrarán todas tus pertenencias.
김여주
Esta mierda está jodida
지민
No sabía que harían una búsqueda loca de bolsos de inmediato.
배주현
¿Qué debo hacer? Me etiquetan como un niño problemático desde el primer día.
김여주
Eres una niña problemática, perra loca.
담임선생님
Avanzar en orden numérico.
지민
chico loco
???
No me arrepiento