Nona, mari kita putus
episode 7
배주현
Tidak ada CCTV di atap sini, jadi tempat ini sangat bagus.
김여주
tertawa terbahak-bahak
김여주
Tempat ini jauh lebih baik daripada Bangtango.
김여주
Anak-anak laki-laki itu juga sangat tampan.
김여주
Para guru juga sangat baik.
김여주
Dan tidak ada rubah
배주현
Ah, benarkah?
김여주
Awalnya memang ada satu, tapi aku menginjaknya haha.
배주현
Ternyata memang kamu
김여주
Apakah ada kebakaran?
배주현
eh
배주현
Anda membawa sebagian bersama Anda
배주현
Itu tidak ada setiap hari.
김여주
Maaf, saya menyimpan korek api di saku saya jadi agak merepotkan.
배주현
(Menyerahkan korek api) Ini.
김여주
Terima kasih
윤기
(Menghela napas) Apa yang kau lakukan, pahlawan wanita?
김여주
Apa-apaan ini
김여주
Mengapa kamu di sini?
김여주
Sejak kapan kau melihatku?
남준
Dari sebelumnya
배주현
Siapakah orang-orang ini?
김여주
Anak-anak sekolah kami
호석
Apakah ini siswa pindahan?
김여주
eh
Tiba-tiba
정국
Jadi, kita semua bersama-sama.
지민
Hei, apa yang ada di mulutmu?
김여주
Apakah ini pertama kalinya Anda melihat saya merokok?
태형
Oh, anak ini terlihat percaya diri.
정국
(Mengambil rokoknya) Berhentilah merokok.
정국
Itu tidak baik untuk kesehatanmu
김여주
Jangan bersikap kasar sambil menghindari peta.
태형
Mahasiswa pindahan juga ada di sini.
배주현
eh
태형
Ayo berteman ya haha
배주현
Ya
Ding dong dang dong
지민
Sial, waktu istirahatnya singkat banget.
태형
Saya tidak mau belajar
김여주
Lagipula kamu tidak akan belajar
태형
Jika kamu melakukannya
김여주
Kapan
태형
Dalam mimpiku
김여주
Hahahahahahahahahaha
남준
Ayo kita turun sekarang
Bang!!!
선생님
Hei kamu
선생님
Apa kamu tidak membuka pintu dengan benar?!
정국
Karena aku sangat kuat
지민
Hahahahahahahahaha
반 애들
(Menggerutu) Siswa pindahan itu sudah bergaul dengan anak laki-laki?
반 애들
Menurutku dia seperti rubah.
나연
Oh, saya mengerti.
나연
Bukankah kamu sudah mulai menggoda cowok-cowok?
선생님
Semuanya diam.
선생님
Silakan duduk
김여주
Ya
김여주
(membuang)
김여주
Haaaam, aku mengantuk...
배주현
Apa yang kamu lakukan kemarin yang membuatmu mengantuk?
김여주
Aku tidak melakukan apa pun kemarin.
김여주
Saya baru saja berada di sana.
배주현
Tapi apakah kamu mengantuk?
김여주
eh
배주현
tertawa terbahak-bahak
배주현
Aku sedang tidur
김여주
Oh, jadi kamu akan tidur sejak hari pertama?
배주현
Katakan saja pada guru bahwa kamu merasa tidak enak badan.
배주현
Ini pertama kalinya saya datang hari ini, jadi bolehkah Anda mengizinkan saya pergi?
김여주
Mustahil
배주현
Mau bertaruh?
김여주
panggilan
배주현
Lain kali kalau kita pergi ke klub, bayar saja minumannya.
김여주
Bagus
배주현
(berbaring) Aku sedang tidur
김여주
saya juga
Beberapa menit kemudian
선생님
Empat orang tidur
선생님
Bangun dengan cepat
지민
Hmm....
정국
Hwaaam, aku mengantuk
김여주
Ugh
태형
Guru, saya tidak tidur!
선생님
Bukan kamu, dia.
선생님
Siapa namanya?
지민
Ini Bae Joo-hyun
선생님
Bae Joo-hyun? Ini pertama kalinya aku mendengar tentang dia.
지민
Saya pindah sekolah hari ini
선생님
Hei Bae Joo-hyun, bangunlah
배주현
Guru, saya merasa kurang sehat hari ini... *batuk*
선생님
Apakah kamu sedang flu?
배주현
Saya kira demikian
선생님
Kemudian kembangkan lebih banyak lagi
배주현
Ya... keren
김여주
Oh gila
김여주
Uangku...ㅜ
Setelah kelas
배주현
Hwaam, aku tidur nyenyak
정국
Apa? Bukankah kamu sakit?
배주현
Aku pura-pura sakit haha
정국
Gila banget lol
배주현
Ah, tokoh protagonis wanitanya membeli alkohol~
태형
Mengapa?
김여주
Karena aku kalah taruhan
정국
Belikan aku juga
지민
saya juga
태형
Hei, aku juga
김여주
Kalian orang gila, aku tidak punya uang.
배주현
Yeoju, ayo kita makan bersama.
김여주
Hei, aku tidak punya uang!!
배주현
Ah...
나연
Teman-teman, guru memanggil kalian.
김여주
WHO?
나연
Keempatmu
배주현
GilaㅋㅋㅋMengapa anak ini ada di siniㅋㅋㅋ
김여주
Apa, kalian saling kenal?
배주현
Ugh. Sialan
김여주
Apa, kapan kalian bertemu?
배주현
Dulu, dia pernah menggoda pacarku.
배주현
Aku terpukul sangat keras
배주현
Tapi aku sudah memberi tahu guru tentang hal itu.
배주현
Saat itu saya diskors dari sekolah.
지민
Hei, tapi kamu
지민
Apakah kamu belum pindah sekolah?
태형
Apakah kamu masih bersekolah karena kamu dikhianati?
나연
Aku tidak mengenalmu?
배주현
Jangan bersikap kasar, kamu benar.
배주현
Bukankah kamu Im Na-yeon?
반 애들
Wow, menurutku dia seperti rubah.
반 애들
Bagaimana cara Anda merayu seseorang yang sudah memiliki pacar?
반 애들
Aku tidak tahu dia seperti itu, aku sangat kecewa;
김여주
Hei, jangan datang ke sekolah mulai besok.
김여주
Hati-hati, kamu akan terinjak-injak jika datang ke sini.
김여주
(meludahi Nayeon) Fiuh
나연
Ugh...
김여주
Ayo kita ke atap, sialan!
윤기
Saat ini ada beberapa calon guru di atap gedung.
김여주
gila
태형
Kamu datang jam berapa, bro?
윤기
Sejak saat aku baru saja mengungkapkan bahwa anak itu adalah seekor rubah
지민
Bagaimana dengan jenis lainnya?
윤기
Aku ketahuan merokok oleh para guru.
윤기
Apakah kamu pergi ke ruang guru?
정국
Gilaㅋㅋㅋㅌ
Ding dong dang dong
김여주
Apa? Waktu istirahat sudah berakhir?
태형
Semuanya sudah berakhir tanpa saya melakukan apa pun;
담임선생님
Semuanya, silakan duduk.
배주현
Ini kelas sejarah, kenapa kamu di sini?
담임선생님
Kali ini, kami akan memeriksa barang-barang Anda.
담임선생님
Sebelumnya, seorang mahasiswa tahun ketiga tertangkap merokok.
담임선생님
Apakah kamu tahu peraturan sekolah kita?
담임선생님
Jika Anda tertangkap, mereka akan menggeledah semua barang bawaan Anda.
김여주
Sial, ini benar-benar kacau.
지민
Aku tidak menyangka mereka akan langsung melakukan pemeriksaan tas yang aneh.
배주현
Apa yang harus saya lakukan? Saya dicap sebagai anak bermasalah sejak hari pertama.
김여주
Kau anak nakal, dasar perempuan gila
담임선생님
Silakan maju sesuai urutan nomor.
지민
pria gila
???
Aku tidak menyesalinya