Déjame intentar persuadirte.
#26. Un sentido de camaradería detrás de la pelea de barro
¡¡¡Aaah!!! ¡¡¡Suéltalo!!!
...
신예빈
¡¡¡Te dejaste ir primero!!!!
박소현
No puedo dejarte ir aunque muera, ¡moriré contigo aunque muera!
박소현
¡¡¡Ah!!!!
신예빈
¡Aaak!!!!
...
Muy-
윤주연
...¡Oye! ¿Qué estás haciendo? Es molesto.
Jooyeon, quien siguió a Sohyun para encontrarla, encontró a las dos peleando por el cabello.
윤주연
Oye, oye, ¿por qué estáis peleando?
윤주연
Hablemos de ello primero;;
박소현
Mierda, no puedo dejarlo ir.
박소현
Esta perra fue la que nos maldijo primero, pedazo de mierda.
신예빈
¿Por qué es correcto? Diez
박소현
¿Es esto real?;
박소현
¿Estás completamente loco?
Kwak.-
¡Bam-!!!
Sohyun golpeó su cabeza contra la de Yebin.
신예빈
¡¡¡¡demonio!!!!
Antes de que pudiera darse cuenta, los ojos de Yebin estaban azules y amoratados.
박소현
bajo.
박소현
Si sigues hablando así esto no acabará aquí.
신예빈
...Mierda.
Grieta.-
Yebin tampoco se rindió y levantó la mano hacia Sohyun y le dio una bofetada en la mejilla.
박소현
¡¡¡Ah!!!
박소현
¿De verdad vas a hacer esto?
박소현
Moriste en mis manos hoy.
신예빈
¡¡¡Aaak!!!
박소현
¡¡¡¡café helado!!!!
윤주연
Ah, ¿por qué eres así?; En serio;;;
...
..
.
...
¿Cuántos minutos duró esta pelea de barro?
El sonido de la pelea de Sohyun y Yebin resonó por todo el pasillo, y el sonido se extendió entre los estudiantes, y el área alrededor del baño estaba llena de estudiantes que observaban la pelea.
Sólo después de esa situación los profesores de la escuela vinieron a detenernos, y como ambos tenían muchas heridas, fueron llevados semi-a la fuerza a la enfermería frente a la sala de profesores.
등장인물
Profesor de Salud | ¿Qué, es el año del doble ocho?
등장인물
Profesor de Salud | ¿Pelea a puñetazos en la escuela?
등장인물
Profesora de Salud | Y eran dos niñas.
신예빈
...
박소현
...
박소현
Ese tipo... oh, no, él fue el que habló mal de mis amigos primero...
등장인물
Profesor de Salud | Bueno, bueno.
등장인물
Profesor de Salud | Por favor, vayan a la oficina de profesores para escribir su artículo de reflexión, y yo iré a buscar la caja de útiles que se cayó por un momento, así que ambos quédense aquí y no se muevan.
등장인물
Profesor de Salud | ¿Entiendes?
등장인물
Profesor de Salud | Si vuelven a pelear, Jooyeon acudirá al profesor y se lo dirá.
윤주연
Sí
Entonces el profesor de salud se fue por un momento.
박소현
...(Queja, queja)
신예빈
...(hormigueo)
윤주연
...
윤주연
Ustedes dos no peleen en la enfermería.
윤주연
Si no quieres recibir el doble de trabajos de reflexión.
박소현
...
신예빈
...
Golpear.-
El sonido de la puerta abriéndose lleva a la heroína a la enfermería.
김여주
¿Qué carajo...?
김여주
¿Ustedes pelearon?
신예빈
...(silbido)
Yebin giró la cabeza y se sentó, evitando a la protagonista femenina.
박소현
...¿Por qué viniste?
김여주
Bueno... vine porque Pakso dijo que mató a media persona.
김여주
Estoy preocupado
신예빈
...que carajo esta muerto,,
박소현
...^^
박소현
No me llevo bien con la gente que habla con ojos azules.
신예빈
...¿bajo?
윤주연
Oye. Te dije que no pelearas. (En serio)
윤주연
¿No estáis ambos cerrando los ojos?
Entre las tres locas, la que tiene más ojos, Yoon Joo-yeon.
El rasgo característico son los ojos feroces que parecen capaces de comerse a una persona.
Le dieron el apodo de "Nunkkari" porque tenía un aura que abrumaba a todos con sus ojos, y sus ojos parecían que se caerían si los abría.
박소현
...
신예빈
...
김여주
¡Sí! ¡Los amigos deberían llevarse bien!
박소현
¿¡¡Qué pasa con los amigos!!!?
박소현
¿Nosotros con esa perra?
윤주연
..escribir.
박소현
Eh... no...
박소현
semilla...
신예빈
¿bajo?
신예빈
...¿Quién quiere ser amigo de?
박소현
...¡Que se joda esa perra!
윤주연
ey.
박소현
..
박소현
..¿Por qué solo me haces esto a mí?
박소현
Esa perra fue la que nos maldijo primero...
윤주연
¿Qué dijiste?
박소현
eso..
박소현
eso es...
¿Puedo decir esto?
La heroína está frente a mí... Si digo algo, ¿no saldrá lastimada?
Y la protagonista femenina probablemente ni siquiera sabe que a Choi Yeonjun le gusta ella...;; Si se entera... sería un problema mayor...;;
Señor Ha...
윤주연
¿Qué es? Dime.
윤주연
¿Qué nos dijeron?
신예빈
...
김여주
...?
김여주
¿Qué hicimos mal?
박소현
¡¡Es eso así!!
박소현
¡Te dije que esa chica es mala! ¡Solo dice cosas raras!
신예빈
...¿Porqué es eso?
신예빈
Es cierto.
신예빈
¿Estoy equivocado?
김여주
?
신예빈
Pues, eso es cierto.
신예빈
A Choi Yeonjun le gusta Kim Yeoju...
Golpear.-
최범규
detener.
최범규
Shin Ye Bin.
신예빈
..!!
신예빈
Beom...gyu...
최범규
De verdad que sí.
최범규
¿Hasta dónde quieres decepcionarme?
최범규
Esto es suficiente.
최범규
¿Hasta cuándo vas a ser terco y desahogar tu ira?
최범규
¿Sólo te sientes mejor cuando te arruinas de esa manera?
신예빈
...
신예빈
...Eso no es todo
신예빈
...(sollozo)
최범규
...
신예빈
¿Cómo puedes ser tan cruel...?
신예빈
¿Cuánto tiempo hemos pasado juntos?
신예빈
Incluso si no fuera tu mujer, éramos viejos amigos.
신예빈
Si esa larga amistad terminara en un instante, ¿estaría bien? ¿Para ti?
신예빈
Soy..
신예빈
Yo... estoy teniendo dificultades para contener mis emociones incluso después de mi amor fallido...
신예빈
...Cómo pudiste ser así... sollozo
신예빈
Jaja ...
신예빈
¿Puedes organizarme..?
Yebin estalló en lágrimas hacia Beomgyu.
최범규
Como nos conocemos desde hace mucho tiempo, me siento aún más decepcionado de ti.
최범규
¿Estaba realmente tan retorcido?
Las acciones decisivas de Beomgyu fueron un poco desconocidas para todos aquí.
김여주
...;;
윤주연
...¿Qué están haciendo ustedes dos?
윤주연
A Shin Ye-bin le gustaba Choi Beom-gyu... y como las cosas no iban bien, ¿intentaba crear una brecha entre nosotros a nuestras espaldas? (Resumen de la situación)
박소현
...¿Qué, fue eso?
신예빈
...
최범규
...
최범규
Lo siento, niños.
최범규
Siento que las cosas se hicieron mucho más grandes gracias a mí.
최범규
Lo siento mucho.
김여주
¿De qué te arrepientes? No hiciste nada.
최범규
...
김여주
Fue culpa de Shin Ye-bin.
신예빈
...
김여주
Hola, Shin Ye-bin.
신예빈
(estremecimiento)
신예빈
..porque,que..!
김여주
No sé de qué estabas hablando con nosotros.
김여주
Si quieres hacer eso, entonces hazlo.
신예빈
...
김여주
Pensé que querías ser amigo nuestro todo este tiempo.
김여주
Si la razón por la que te acercaste a mí fue para abrir una brecha entre nosotros, entonces me siento un poco mal.
신예빈
...
신예빈
Entonces, ¿qué quieres que haga? (sollozo)
김여주
Me disculpo por insultarte y por golpear a Sohyun.
신예빈
...¿Por qué yo?
신예빈
¿No es como si hubiera dicho algo que no sucedió?
박소현
¿Eh? Esos diez...
김여주
detener.
김여주
Park So-hyun, deberías disculparte por golpear a Shin Ye-bin también.
김여주
Disculpémonos por nuestros errores y asegurémonos de que esto no vuelva a suceder. ¿De acuerdo?
박소현
¡Pero, pero!..
Fue injusto. Shin Ye-bin fue el culpable, pero lo dejaron pasar con solo una disculpa...
¿Está Kim Yeo-ju realmente bien? ¿De qué hablaba a sus espaldas?
박소현
...bajo
Sohyun estaba frustrada con una protagonista tan femenina. No podía contarnos a Yebin y a mí esta historia que solo nosotras conocíamos... y le dolería el orgullo disculparse primero con Shin Yebin por su error.
신예빈
...
신예빈
...No quiero disculparme.
Sin embargo, fue Shin Ye-bin quien se negó primero.
최범규
...tú, hasta el final...
Beomgyu se tocó la frente como si su cabeza diera vueltas ante la actitud confiada de Shin Yebin.
신예빈
...
Yebin apretó los dientes y evitó la mirada de Beomgyu.
김여주
...
김여주
Entonces Park So-hyun, ve primero.
박소현
...No.
윤주연
...;;
윤주연
No hay señales de reconciliación entre ambos...
김여주
...
김여주
Lo siento, Shin Ye-bin.
신예빈
?
김여주
Me disculparé en nombre de Park So-hyun.
김여주
Lo siento
박소현
!!
박소현
¡Oye! ¿Por qué te disculpas?
박소현
¡¡Yo fui quien lo golpeó..!!
No pude entender por qué la heroína hizo esto.
Y lo que es aún más humillante es que tú, Yeoju, te disculpaste en mi nombre. ¿Quién eres? ¿Por qué abrazas a todos y te disculpas? ¿Qué hiciste mal?
김여주
Bueno, vamos a reconciliarnos, ¿de acuerdo?
신예빈
...
Yebin se detuvo ante las acciones de la heroína y pareció dudar por un momento.
김여주
¿Nos reconciliamos?
Yeoju extendió su mano una vez más hacia Yebin, quien estaba dudando.
신예빈
...
신예빈
...(suspiro)
Yebin miró lentamente a Yeoju, con el rostro como si estuviera ocultando algo. Y entonces...
신예빈
...Lo siento,
신예빈
Ustedes me insultan, hablan mal de mí a mis espaldas...
신예빈
Lo siento..
김여주
Sí, jaja
신예빈
...Lo siento por golpearte también. (A Sohyun)
박소현
...?
Me sorprendí, no pensé que Shin Ye-bin se disculparía tan sinceramente...
박소현
Oh, uh, sí.
신예빈
,,,
윤주연
...Ja-,
윤주연
¿Entonces ya está resuelto?
김여주
jajaja
Ruido sordo.-
김여주
¡¿Entonces vamos a clase ahora~?!
Yeo-ju salió de la enfermería con sus brazos alrededor de los hombros de Joo-yeon y Beom-gyu.
김여주
Ah,
김여주
Ah, muchachos, vayan y curen todas sus heridas.^^
김여주
¿Entiendo?
박소현
...bueno
신예빈
...(asentir)
Entonces, dejando a Sohyun y Yebin solos en la enfermería, Yeoju, Juyeon y Beomgyu se dirigieron al aula.
...
..
.
...
윤주연
Oye..;; ¿Pero podemos dejarlos solos así..?
윤주연
¿Qué pasa si peleamos otra vez?
김여주
¿Sí? Ah, está bien.
최범규
?
김여주
Ellos no harán eso
윤주연
¿En qué crees?;;
김여주
...
김여주
...solo~,
김여주
Sentimiento lol
최범규
¿oh?
윤주연
qué..
김여주
Jejeje
김여주
Pero Jooyeon, ¿estás bien?
윤주연
¿Qué?
김여주
Estábamos maldiciendo, pero lo acabo de limpiar yo solo.
김여주
Puede que tú también te hayas molestado, pero me preguntaba si de alguna manera te había reconciliado...
윤주연
Ah,
윤주연
Oh, ¿qué vas a hacer? jajaja
윤주연
No me lastimo, no importa lo que digan a mis espaldas.
윤주연
Realmente no pensé en ello jajaja
김여주
Bueno, entonces eso es bueno...ㅜ(alivio)
윤주연
Pero ¿estás bien?
윤주연
Al mirarlo, parece que además de estar molesto porque Shin Ye-bin nos maldijo, Pak So-ga también te atacó a ti, Yeo-ju, y te dijo algo.
김여주
¿Yo? ¿Estoy bien?
김여주
Jeje (brillante)
윤주연
qué..
윤주연
Kim Yeo-ju se ha vuelto estúpida otra vez jajaja
최범규
Bueno, fuiste realmente firme antes.
최범규
¿Estás seguro de que es la misma persona? jajaja
김여주
Estoy perdiendo jajaja
최범규
...jajaja
-
-
Mientras tanto, Sohyun y Yebin
...
신예빈
...
박소현
... (extraño)
박소현
...Oh, hace un poco de calor en la enfermería...-
신예빈
...
박소현
...
Señor Ha, es tan incómodo quedarse solo nosotros dos...
Incluso si de alguna manera nos reconciliáramos...
Porque estoy sentada al lado del niño con el que acabo de pelear tirándole del pelo...
...bajo
박소현
...
박소현
...ey,
Sohyun le dijo a Yebin primero.
신예빈
por qué
박소현
Lo siento por golpearte antes.
신예빈
...?
Yebin miró a Sohyun con ojos ligeramente sorprendidos.
박소현
¡¡¡No..~!!
박소현
Antes, no creo haberme disculpado... bueno... entonces...
신예빈
...
박소현
...Acepta sólo mis disculpas, no las de Kim Yeo-ju.
박소현
...no hizo nada malo, pero dio un paso al frente,
박소현
Molestamente,
신예빈
...
신예빈
...Por eso es molesto.
Yebin finalmente abrió la boca.
박소현
...¿qué?
신예빈
Sólo estoy fingiendo ser amable frente a Beomgyu.
박소현
¿bajo?
Isak aún no ha entrado en razón...
신예빈
...entonces qué será de mí,, (sollozo)
박소현
?
¿Por qué lloras?
신예빈
...Me he convertido en una mala perra otra vez frente a Beomgyu... (sollozos)
Yebin empezó a llorar y luego estalló en lágrimas.
신예빈
Ja... ugh... realmente molesto... ¡ugh!
박소현
;;
박소현
¿Por qué te enojas y haces tanto alboroto cuando hiciste algo mal?
신예빈
...No lo sé, simplemente lo odio.
신예빈
Kim Yeo Ju.
박소현
¿su?
신예빈
A todo el mundo sólo le gusta él... Es molesto... (solloza)
신예빈
Choi Yeonjun también... Choi Beomgyu también...
박소현
¿eh?
박소현
¿Qué, a Choi Beom-gyu también le gusta Kim Yeo-joo?
신예빈
No lo sé... ¡Negro! ¿Oíste eso?
신예빈
¿Tienes los ojos hinchados? ¡Uf! ¡Uf!
박소현
Ni siquiera me enojo cuando hablo mientras lloro... de verdad... jajaja;;
신예빈
...Me gustó Choi Beom-gyu primero
신예빈
Me gustaba más cuando era pequeña...suspiro!..
박소현
...
박소현
...Está bien, está bien
Sohyun asintió ante la queja de Yebin, como si se hubiera dado por vencida.
신예빈
Pasaste más tiempo conmigo...
신예빈
¿Cómo puedes cortarme tan cruelmente?
신예빈
Puaj..!
신예빈
Choi Beom-gyu también soy yo...pa...¡eh!..
신예빈
Ni siquiera conoces mi corazón... ¡Uf!
박소현
...¿Qué tengo que hacer?
박소현
El tiempo no es tan importante en el amor...
신예빈
...
박소현
A quién le gustó primero, a quién le gustó menos primero... No importa lo que sea el corazón humano.
박소현
Qué tengo que hacer...
Incluso mientras hablaba, Sohyun comenzó a sentir un sentimiento de parentesco con Yebin.
박소현
Desearía que supieras que hay otra chica por ahí a quien le gustas, y me pregunto si podrías mirarme sin ella aunque sea una vez.
신예빈
...
Yebin se calmó gradualmente ante las palabras de Sohyun y escuchó en silencio la historia de Sohyun como si fuera su propia historia.
박소현
...Es estúpido, realmente.
박소현
Ese sentimiento...
신예빈
...
신예빈
...eh
박소현
Pero ¿qué puedo hacer? Tengo que aceptarlo.
박소현
Tengo que esperar
박소현
Racionalizando que tal vez mi turno llegará algún día
박소현
Supongo que tendré que esperar y ver...
Después de decir esto, Sohyun se quedó en silencio como si estuviera perdida en sus pensamientos.
신예빈
...
신예빈
tú,
신예빈
¿Te gusta Choi Yeonjun?
박소현
¿¡qué!?
박소현
¿Oh, no? ¿¡Yo!?
박소현
¿Eh? En serio... yo...
신예빈
...--
Yebin lo miró con sospecha.
박소현
...
박소현
...Eh... ¿Cómo lo supiste?
신예빈
justo..
신예빈
Siempre eres tú a quien veo al lado de Choi Yeonjun.
박소현
..¿¡a mí!?
박소현
¡Así es! El amigo con el que salgo tiene razón.
신예빈
...Eh~
신예빈
Para algo así la reacción es bastante fuerte (risas)
박소현
...
박소현
...Sí, bueno...-
박소현
¿Qué harías si conocieras a la persona que me gusta? Tú...
신예빈
...eh,
신예빈
Mientras no te guste Choi Beomgyu, está bien.
박소현
...;;
Realmente me gusta Choi Beomgyu... este chico...
박소현
No te preocupes, eso no volverá a suceder.
신예빈
...(oler)
Yebin pareció sentirse secretamente aliviada por las palabras de Sohyun, y las comisuras de su boca se crisparon.
박소현
...¿Estás aliviado?
신예빈
...grandeza
박소현
De todos modos, cuando se trata de Choi Beom-gyu, su cara está escrita por todas partes.
신예빈
...que soy yo,,,
박소현
...
¿Fue entonces?
Ahora que lo pienso, estoy empezando a verme comparado con Shin Ye-bin.
Esta situación en la que a la persona que me gusta le gusta otra persona me parece similar a ti, Shin Ye-bin.
Siento un sentimiento de parentesco y simpatía por usted.
...
"Ah, tengo hambre~"
강태현
¿hambriento?
김여주
Sí, cariño.
최연준
Pero ¿a dónde fueron y por qué regresaron ahora?
윤주연
Jaja, no seas ridículo..;
윤주연
Park So-hyun y Shin Ye-bin tuvieron una gran pelea.
윤주연
Agarrándonos el cabello uno al otro...
최수빈
Oh, ¿fue ese el sonido que escuché en el baño de mujeres antes?
최범규
Sí... jaja
최연준
...¿Por qué pelearon?
최연준
No creo que Pakso dijera eso...
윤주연
No sé, algo así hay... (cansado)
강태현
..¿Estás bien?
Taehyun miró a Yeoju en secreto.
김여주
Pero yo, Kim Yeo-ju, terminé este cuerpo. Lo terminé bien.
김여주
Ja ja.
최연준
...averiguar si lo llevaron a un hospital (susurrando)
최수빈
jajaja
최연준
Probablemente lo dejó medio comatoso.
김여주
^^
김여주
Aún así, soy pacifista.
김여주
Una persona que busca la reconciliación, el perdón y la paz...☆
최연준
...;;
최수빈
De ninguna manera
김여주
...? Choi Soo-bin, tú también
최범규
jajaja
김여주
Oh Dios, me ha estado dando problemas últimamente...
강태현
¿Entonces no estás herido en ninguna parte?
김여주
¿eh?
김여주
¡Oh, por supuesto!
김여주
No importa a quién golpee, no soy el tipo de persona que sería golpeada~^^
최연준
Tu verdadera naturaleza sale a la luz.
김여주
^^
강태현
aún
강태현
Me alegro de que haya salido bien (cariñoso)
김여주
...
김여주
...Sí,♡
윤주연
Míralo siendo tímido frente a Kang-Hyeon.
김여주
jajaja
-
-
Continúa en el próximo episodio>>>>
Estaba muy nervioso hoy ㅜㅜ
Lo corté por el largo...pero es un rollo.
Para contar la historia de Sohyun y Yebin...
...ja ja.
Aún así, volveré con una dulce tensión en el próximo episodio.
Entonces adiós.
Apretón de manos.
.