Encontrémonos ahora

No quería estar en ese tipo de papel.

김여주

...Entonces, Jeongguk, ¿qué hora es ahora?

전정국 image

전정국

Son las 7...7:38, hermana.

김여주

Si me voy ahora ¿cuántos minutos tardaré en llegar a la escuela? ^^

전정국 image

전정국

El autobús ya se fue así que tengo que caminar, pero si camino tardaré más de 40 minutos...

김여주

¿Cuál es nuestro límite de asistencia escolar?

전정국 image

전정국

Vístase apropiadamente según las normas de la escuela, incluyendo uniformes, peinado y maquillaje. La hora de llegada es a las 8:00 a. m. en la puerta principal y a las 8:10 a. m. en la puerta trasera.

김여주

Ahora dime qué hice mal.^^

김태형 image

김태형

N...dormí hasta tarde...

김여주

(Hormigueo) Eso no.

김태형 image

김태형

S...Jugué un juego en secreto al amanecer, así que me desperté tarde...

김여주

... (suspiro)

김태형 image

김태형

¿Eh...? ¿Estás enfadado...? Lo siento...

김여주

Jungkook, ¿cuánto tiempo te tomará cargarme y correr?

전정국 image

전정국

¿Apenas podrás pasar por la puerta trasera?

김여주

Deja atrás a Kim Taehyung y corre.

김태형 image

김태형

¡Ah... No!!! ¡¡¡Me equivoqué!!!

민윤기 선생님 image

민윤기 선생님

¿La protagonista femenina?

김여주

Sí... ¿No, en serio?

민윤기 선생님 image

민윤기 선생님

Después de esta clase, Hoseok estará en la oficina de profesores por un rato.

민윤기 선생님 image

민윤기 선생님

No te preocupes, probablemente sea por Jimin.

김여주

No me preocuparía incluso si no fuera por Park Jimin...

민윤기 선생님 image

민윤기 선생님

(?) En fin, empieza la clase. Abran sus libros.

김여주

(Pequeño) Jeon Jungkook, eres muy rápido... Entraste por la puerta trasera sin llegar tarde...

전정국 image

전정국

(Pequeño) Eras tan ligero que parecía que corría solo.

김여주

¿Me pregunto si Kim Taehyung está bien?

전정국 image

전정국

¿Supongo que sí...? Llamé al caballero y le dije que se llevara a mi hermano y se fuera...

김여주

...¿Quieres quedarte atrás también?

전정국 image

전정국

Lo siento... pero no puedo hacer que un estudiante de segundo año de secundaria llegue tarde... ¿verdad...?

김여주

Ese tipo no estudia de todas formas. Es un genio.

전정국 image

전정국

...

김여주

Es cierto, no lo creo. Ambos nos graduamos de la secundaria Yejung y ahora asistimos a la preparatoria Yego.

김여주

Te garantizo que fue Park Jimin o Kim Taehyung quien se graduó como el mejor de su clase.

김여주

...Ah, me olvidé de Park Jimin.

전정국 image

전정국

Vamos a visitar a los enfermos juntos después de la escuela.

김여주

Me gustaría que fuera el único que fuera.

전정국 image

전정국

...Ya veo... Entonces vete solo.

김여주

Sí, iré solo.

민윤기 선생님 image

민윤기 선생님

Bueno, la fecha de regreso de BTS es el 18 de mayo y se transmitirá en vivo en la aplicación de TaeTae. El concierto ya se anunció y darán un concierto en Corea el 24 de mayo.

민윤기 선생님 image

민윤기 선생님

Ideal. ¿Conoces a Yeoju?

김여주

Está bien, volveré.

전정국 image

전정국

Oye, no corras~

김여주

¿por qué?

정호석 선생님 image

정호석 선생님

¿No supiste nada del profesor Min? Iba a preguntar por Jimin. No es nada especial.

정호석 선생님 image

정호석 선생님

Primero, siéntate.

김여주

Si. ¿Qué te gustaría preguntar?

정호석 선생님 image

정호석 선생님

Esto ya ha pasado antes. ¿Está pasando de nuevo?

김여주

...Bueno, puedes pensarlo así.

정호석 선생님 image

정호석 선생님

...Si Jimin continúa así, no quedará nadie, Kim Yeo-ju.

김여주

Oh, no es por mi culpa, oppa.

정호석 선생님 image

정호석 선생님

En la escuela, eres profesor. Incluso si eres estudiante de último año.

김여주

No. Esto es cómodo. ¿Sabes lo incómodo que es que te llamen profesor todo el tiempo en la escuela?

정호석 선생님 image

정호석 선생님

Ja... Está bien. Haz lo que quieras.

정호석 선생님 image

정호석 선생님

...Jimin, ¿estás bien?

김여주

Oh, estoy despierto.

김여주

Se ve bien...

정호석 선생님 image

정호석 선생님

Me alegra que se sienta bien. Ya que se siente bien, supongo que se habrá roto dos o tres costillas, ¿no?

김여주

Me duele. Y estoy saliendo con él.

정호석 선생님 image

정호석 선생님

Eso es bueno. A Jimin le gustas desde antes.

김여주

Vaya... Qué escalofriante. ¿Lo sabías tú también, oppa?

정호석 선생님 image

정호석 선생님

Bueno, solía jugar contigo tanto como con Jimin hasta la primaria.

정호석 선생님 image

정호석 선생님

Cuidé mucho de Jimin, así que a Jimin también le agradé...

김여주

Wow... me siento traicionado.

정호석 선생님 image

정호석 선생님

Sup- ¿De qué estás hablando?

김여주

Bueno, bueno. ¿Puedo irme ya?

정호석 선생님 image

정호석 선생님

Uh. No le hagas las cosas difíciles a Jimin. Le diré a Jimin que tampoco te las haga difíciles a ti.

김여주

Paciencia. ¡No nos casamos, solo estamos saliendo! Estás haciendo un montón de cosas.

정호석 선생님 image

정호석 선생님

Adiós ~ Los estoy salvando a ambos.

김여주

Oh, trabaja duro. Y dame menos tarea.

정호석 선생님 image

정호석 선생님

Oh... lo entiendo, lo entiendo. Adelante.

[Después de clase, después de la escuela]

선혜원

¡Yeoju! Cenemos juntos.

김여주

¿Te sientes bien?

선혜원

Oh, realmente quiero comer contigo.

김여주

Jajaja yo también.

김여주

Voy a pasar por el hospital por Park Jimin. Ve primero a ese restaurante.

선혜원

Bueno, haré una reserva. ¡Ven a las 7!

김여주

Oye~ Ten cuidado~

goteo-

박지민 image

박지민

¿quién eres?

김여주

Soy yo.

박지민 image

박지민

¡Vamos! ¡Me aburría!

Fuiste tú quien abrió la puerta y me dio la bienvenida.

김여주

Oye, no te muevas hasta que estés mejor.

박지민 image

박지민

Está bien...Quería verte...

Jimin me abrazó.

김여주

Ve a acostarte. Y yo tengo que ir más tarde.

박지민 image

박지민

Por cierto, ¿no es eso un uniforme escolar? ¿Pasaste por mi casa?

김여주

Oh. Tengo planes para cenar con un amigo.

박지민 image

박지민

(de repente sombrío)

김여주

¿Qué pasa?

박지민 image

박지민

Chi... No te vayas...

김여주

No tengo elección porque hice una promesa con Hyewon.

박지민 image

박지민

Chii...

Aunque estaba haciendo pucheros, sentí como si sus ojos estuvieran puestos en mí.

김여주

¿Cómo te sientes?

박지민 image

박지민

Sí... es bastante bueno.

박지민 image

박지민

Creo que sería mejor si me abrazaras. Jeje.

김여주

Está bien si estás un poco enfermo.

박지민 image

박지민

Montar a caballo...

김여주

Tienes que estar realmente enfermo hasta la muerte una vez para no volver a hacer algo así...

박지민 image

박지민

...aunque me duela tanto ¿no puedo verte morir?

김여주

(Increíble) ¡Maldito bastardo, cuida tu vida y no te preocupes por mí! (Pum, pum, pum)

박지민 image

박지민

¡Aaaah, no voy a golpear a mi novio!

Park Jimin me agarró del brazo y me abrazó.

김여주

...¿Ahora puedes hacer lo que quieras...?

박지민 image

박지민

¿Por qué no pudiste hacer lo que hubieras querido?

Park Jimin sonrió alegremente y me di cuenta de que ya no era un niño.

En el pasado, era obediente, muy cariñoso y puro... Realmente tenía un encanto infantil.

Este niño ahora es realmente un adulto.

Eras realmente grande por dentro cuando yo pensaba que era grande.

김여주

...¿Cuando creciste tanto?

박지민 image

박지민

Oh, yo solía ser más grande que tú, pequeña mierda.

김여주

¡No soy pequeño! ¡Eres grande!

박지민 image

박지민

Así es~ Nuestro pequeño no es pequeño~ (palmadita)

김여주

¡Oh, realmente no soy pequeña!

박지민 image

박지민

Sé que nuestro pequeño no es pequeño♡

Park Jimin me abrazó fuertemente como si estuviera atrapando a alguien que estaba huyendo.

김여주

...Ah, de verdad...

박지민 image

박지민

¿En serio? ¿Te gusta?

김여주

...No sé.

박지민 image

박지민

¿Qué no sabes? Nuestro bebé no lo sabe ♡

Miremos a Park Jimin sonriendo,

Me dije a mí mismo: "Este niño todavía es un niño".

김여주

...Suspiro...Tengo que irme.

박지민 image

박지민

Me despedí

김여주

No.

박지민 image

박지민

¿Entonces lo haré?

김여주

A mí tampoco me gusta eso...

Park Jimin abrazó mi cintura y me besó.

Cuando unos labios cálidos me tocaron, me estremecí de sorpresa sin darme cuenta.

박지민 image

박지민

nadar...

Park Jimin abrió la boca.

박지민 image

박지민

a mí...

김여주

...qué.

박지민 image

박지민

Quiero hacerlo una vez más.

김여주

No...

박지민 image

박지민

aún...

김여주

¿Aunque no funcione...?

박지민 image

박지민

No quiero. Pero lo voy a hacer.

Park Jimin la besó de nuevo.

De repente, Park Jimin abrió mis labios ligeramente, metió su lengua y me besó como si fuera a comerme la boca.

김여주

...!

Me sorprendí y le di unas palmaditas suaves en la espalda a Park Jimin.

Pero Park Jimin todavía no abrió la boca.

Me quedé sin aliento así que toqué a Park Jimin más fuerte que antes.

박지민 image

박지민

Chi...ya...

김여주

¡Ya! ¿Qué estás haciendo?

박지민 image

박지민

Quiero hacer más. Suspiro.

김여주

¿De verdad eras un tipo aterrador...?

박지민 image

박지민

Oye... Eso no significa que dé miedo jajaja

김여주

(una mirada aterradora)

박지민 image

박지민

(Hosco)

김여주

(Una mirada que pregunta si estás molesto)

박지민 image

박지민

(Hosco) (Enfurruñado)

김여주

(ignorar)

박지민 image

박지민

Oh Dios mío...

김여주

¿Por qué, qué?

박지민 image

박지민

Suspiro... Estoy molesta, ¿por qué no me dejas ir?

김여주

Si lo dejas así, todo saldrá bien.

박지민 image

박지민

...me conoces demasiado bien...

김여주

Entonces, ¿no te gusta?

박지민 image

박지민

Ahhh

Park Jimin me abrazó fuerte.

김여주

Creo que la despedida fue muy intensa, así que por favor déjame ir...

박지민 image

박지민

¿Sirundeng? ¿Eh?

김여주

Ah, date prisa... Te dije que no llegaras tarde...

박지민 image

박지민

¿Cuando es~??

김여주

(deslumbrador)

박지민 image

박지민

J...¿Puedes volver después de cenar?

김여주

Bueno... tengo que ir a la escuela mañana y creo que llegaré tarde.

박지민 image

박지민

Ugh... todavía...

김여주

No. Llegué tarde. Regresaré mañana después de la escuela.

박지민 image

박지민

Ugh... Ya veo... Adiós...

김여주

(Teléfono) Oh, oh, oh, lo siento, acabo de entrar al restaurante.

선혜원

¡aquí!

El brazo de Hyewon, envuelto en un par de vendas, se balanceaba de un lado a otro hacia mí.

김여주

Oye, duele, no muevas la mano.

선혜원

Está bien jajaja. Ya no duele mucho.

선혜원

...Pero tus labios se ven un poco raros?

김여주

(apuñalado)¿Qué...?

선혜원

Parece un poco más hinchado de lo habitual.

선혜원

Ah... de ninguna manera (risas)

김여주

¿Se nota realmente? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

선혜원

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋNo, está bien. Te he estado observando durante mucho tiempo, así que realmente no se nota.

선혜원

...Entonces, ¿todo va bien con Park Jimin?

김여주

Yo tampoco lo sé. Solo dije que estaba bueno sin pensarlo.

선혜원

¿Qué es eso? ¿Es cierto que te gusta Park Jimin?

김여주

...No lo sé. Creo que me gustará...

선혜원

...Entonces no deberías salir con nadie. Tienes que estar seguro.

김여주

...Simplemente sentí que si me negaba ahora, alguien más me lo quitaría.

선혜원

Dijo que le gustas desde pequeño. No hay manera de que te abandone.

김여주

...No sé. Estoy ansioso. De hecho, creo que sería más fácil si siguiéramos siendo amigos.

선혜원

Eso es ridículo. ¿Qué crees que hará Park Jimin si escucha eso?

김여주

No digas eso. Aunque Park Jimin lo oiga, querrá estar conmigo.

선혜원

Es muy sincero. ¿De verdad te gusta? ¿No sientes que te estás aprovechando de él?

김여주

...Oye, eso fue duro.

김여주

Es un poco pesado. Está arriesgando su vida por mí y no me escucha ni siquiera cuando le digo que pare.

김여주

Estoy preocupado. Realmente desearía que pudiéramos seguir siendo buenos amigos.

김여주

...Me temo que si esto continúa, realmente desaparecerá de mi lado.

김여주

Aunque me gusta, no quiero decirlo.

선혜원

¿Qué demonios pasa? ¿Siguen saliendo?

김여주

...No sé. De hecho, quiero volver a antes de que empezáramos a salir.

김여주

Sólo quiero volver a ser amigos cómodos.

김여주

Si continuamos así, siento que iremos demasiado lejos y será peligroso.

선혜원

...pero a Park Jimin realmente le gustas.

김태형 image

김태형

Y a mí también me gusta Yeoju, junto con él.

Cuando Taehyung llegó, se sentó a nuestro lado.

김태형 image

김태형

Únase a nosotros por favor.

김여주

Bueno... pero ¿dónde lo escuchaste?

김태형 image

김태형

¿De principio a fin?

김여주

...

김태형 image

김태형

Nunca quise ser un villano, pero supongo que probablemente terminaré lastimando a alguien.

김여주

...Pago primero y me voy. Lo siento, Hyewon. Comamos bien la próxima vez.

김태형 image

김태형

...(toma un sorbo de agua)

김태형 image

김태형

Cuéntame sobre Yeoju.

선혜원

...si la heroína dice que está bien.

김태형 image

김태형

Oh, todo estará bien.

선혜원

No, con mi propia boca.

김태형 image

김태형

Pretendiendo ser bueno...

선혜원

Mi personalidad es un poco sucia, pero creo que tú eres la basura.

선혜원

¿Supongo que te gusta porque actúas bien frente a la protagonista femenina?

선혜원

Ah- ¿Eres un genio y actúas como un vago en la escuela?

김태형 image

김태형

Bueno, lo que sea.

김태형 image

김태형

Podría decirse que sí.

김태형 image

김태형

Para ser un genio, es un poco tonto.

김태형 image

김태형

No es un villano,

김태형 image

김태형

Digamos que hirió un poco los sentimientos del protagonista masculino.

김태형 image

김태형

(Saca una grabadora y me la muestra, luego sonríe alegremente.)

작가 image

작가

4270 caracteres

작가 image

작가

Ya hace tiempo que no escribo mucho, jaja

작가 image

작가

Seguí volviendo al presente y escribí 2 o 3 mil caracteres jaja

작가 image

작가

Y estoy tan ocupado estos días... jaja...

작가 image

작가

Tengo que prepararme para el concierto y el regreso también.

작가 image

작가

Incluso me pillaron yendo a una competición deportiva...

작가 image

작가

No podré subir los días de entrenamiento (viernes, sábado, lunes)...

작가 image

작가

Lo siento... y hay 3 días de competencia, pero tampoco puedo subir en esos días.

작가 image

작가

No, ¿por qué falto tantos días al trabajo?

작가 image

작가

Lo siento...

작가 image

작가

Por favor califica y comenta ♡ Por favor dame un me gusta ㅜㅜ Te amo ♡