Incontriamoci ora
Non volevo essere in quel tipo di ruolo
김여주
...Allora, Jeongguk, che ore sono adesso?
전정국
Sono le 7...7:38, sorella.
김여주
Se parto adesso, quanti minuti ci vorranno per arrivare a scuola? ^^
전정국
L'autobus è già partito, quindi devo camminare, ma se cammino ci vorranno più di 40 minuti...
김여주
Qual è il limite massimo di frequenza scolastica?
전정국
Vestitevi in modo appropriato secondo le linee guida della scuola, inclusi uniformi, acconciatura e trucco. L'arrivo è previsto alle 8:00 al cancello principale e alle 8:10 al cancello posteriore!
김여주
Ora dimmi cosa ho sbagliato.^^
김태형
N...ho dormito fino a tardi...
김여주
(Tingle) Non quello.
김태형
S...Ho giocato di nascosto all'alba, quindi mi sono svegliato tardi...
김여주
... (sospiro)
김태형
Eh...Sei arrabbiato...? Mi dispiace...
김여주
Jungkook, quanto tempo ci metterai a prendermi in braccio e a correre?
전정국
Riuscirai a malapena a passare dalla porta sul retro?
김여주
Lascia Kim Taehyung indietro e scappa.
김태형
Ah... No!!! Mi sbagliavo!!!!
민윤기 선생님
La protagonista femminile?
김여주
Sì... Davvero?
민윤기 선생님
Dopo questa lezione, Hoseok rimarrà per un po' nell'ufficio degli insegnanti.
민윤기 선생님
Non preoccuparti, probabilmente è colpa di Jimin.
김여주
Non mi preoccuperei nemmeno se non fosse per Park Jimin...
민윤기 선생님
(?) Comunque, la lezione inizia. Aprite i libri.
김여주
(Piccolo) Jeon Jungkook, sei davvero veloce... Sei entrato dalla porta sul retro senza fare tardi...
전정국
(Piccolo) Eri così leggero che mi sembrava di correre da solo.
김여주
Mi chiedo se Kim Taehyung stia bene?
전정국
Immagino di sì...? Ho chiamato il cavaliere e gli ho detto di prendere mio fratello e andare...
김여주
...Vuoi restare indietro anche tu?
전정국
Mi dispiace... ma non posso far arrivare in ritardo uno studente del secondo anno delle superiori... giusto...?
김여주
Quel tizio non studia comunque. È un genio.
전정국
...
김여주
È vero, non ci credo. Ci siamo entrambi diplomati alla Yejung Middle School e ora frequentiamo la Yego High School.
김여주
Vi garantisco che a diplomarsi tra i primi della classe saranno Park Jimin e Kim Taehyung.
김여주
...Ah, mi ero dimenticato di Park Jimin.
전정국
Dopo la scuola andiamo insieme a trovare i malati.
김여주
Mi piacerebbe essere l'unico ad andarci.
전정국
...Capisco... Allora vai da solo.
김여주
Sì, andrò da solo.
민윤기 선생님
Ok, quindi la data del ritorno dei BTS è il 18 maggio e saranno trasmessi in diretta streaming sull'app di TaeTae. Il concerto è già stato pubblicato e terranno un concerto in Corea il 24 maggio.
민윤기 선생님
Ideale. Conosci Yeoju?
김여주
Okay~. Torno subito.
전정국
Ehi, non correre~
김여주
Perché?
정호석 선생님
Non hai sentito il Maestro Min? Volevo chiederti di Jimin. Non è niente di speciale.
정호석 선생님
Per prima cosa, siediti.
김여주
Sì. Cosa vorresti chiedere?
정호석 선생님
È già successo. Sta succedendo di nuovo?
김여주
...Beh, puoi vederla in questo modo.
정호석 선생님
...Se Jimin continua così, non rimarrà più nessun corpo, Kim Yeo-ju.
김여주
Oh, non è per colpa mia, amico.
정호석 선생님
A scuola sei un insegnante. Anche se sei all'ultimo anno.
김여주
No. È comodo. Sai quanto è scomodo essere chiamati sempre "maestra" a scuola?
정호석 선생님
Ah... Va bene, va bene. Fai quello che vuoi.
정호석 선생님
...Jimin, stai bene?
김여주
Oh, sono sveglio.
김여주
Sembra a posto...
정호석 선생님
Sono contento che stia bene. Visto che sta bene, immagino che si sia rotto due o tre costole?
김여주
Mi brucia. E sto uscendo con lui.
정호석 선생님
Bene. A Jimin piaci da sempre.
김여주
Wow... Che inquietante. Lo sapevi anche tu, oppa?
정호석 선생님
Oh, beh. Giocavo con te tanto quanto con Jimin fino alle elementari.
정호석 선생님
Mi sono preso molta cura di Jimin, quindi anche a lui piacevo...
김여주
Wow... mi sento tradita.
정호석 선생님
Sup- Di cosa stai parlando?
김여주
Oh, comunque. Posso andare adesso?
정호석 선생님
Ehm, non rendere le cose difficili a Jimin. Dirò a Jimin di non rendere le cose difficili nemmeno a te.
김여주
Pazienza. Non ci sposeremo, stiamo solo frequentando qualcuno! Stai facendo un sacco di cose.
정호석 선생님
Ciao~ Vi salvo entrambi.
김여주
Oh, lavora sodo. E dammi meno compiti.
정호석 선생님
Oh... ho capito, ho capito. Avanti.
[Dopo la lezione, dopo la scuola]
선혜원
Yeoju! Andiamo a cena insieme.
김여주
Ti senti bene?
선혜원
Oh, vorrei tanto mangiare con te.
김여주
Ahahah anch'io.
김여주
Farò un salto all'ospedale per via di Park Jimin. Prima vai in quel ristorante.
선혜원
Ok, prenoto. Passa alle 7!
김여주
Ehi~ Stai attento~
gocciolante-
박지민
chi sei?
김여주
sono io.
박지민
Dai!! Mi annoiavo...
Sei stato tu ad aprire la porta e ad accogliermi.
김여주
Ehi, non muoverti finché non starai meglio.
박지민
Va bene... Volevo vederti...
Jimin mi ha abbracciato.
김여주
Vai a sdraiarti. E poi devo andare più tardi.
박지민
A proposito, non è un'uniforme scolastica? Sei passato a casa mia?
김여주
Oh, ho in programma di cenare con un amico.
박지민
(improvvisamente cupo)
김여주
qual è il problema?
박지민
Chi... Non andare...
김여주
Non ho scelta perché ho fatto una promessa a Hyewon.
박지민
Chii...
Anche se era imbronciato, sentivo che i suoi occhi erano puntati su di me.
김여주
Come ti senti?
박지민
Sì... è piuttosto buono.
박지민
Penso che sarebbe meglio se mi abbracciassi. Ehehe.
김여주
Va bene se ti senti un po' male.
박지민
Andare a cavallo...
김여주
Bisogna essere davvero malati da morire una volta per non fare più una cosa del genere...
박지민
...anche se fa così male che non riesco a vederti morire?
김여주
(Incredibile) Pazzo bastardo, prenditi cura della tua vita e non preoccuparti per me!! (Tum tum tum)
박지민
Aaaah, non picchierò il mio ragazzo!
Park Jimin mi prese il braccio e mi abbracciò.
김여주
...Ora puoi fare quello che vuoi...?
박지민
Perché, non potevi fare tutto quello che volevi?
Park Jimin sorrise radiosamente e mi resi conto che non era più un bambino.
In passato era obbediente, molto affettuoso e puro... Aveva davvero un fascino infantile.
Questo ragazzo è ormai diventato adulto.
Eri davvero grande dentro quando pensavo di esserlo anch'io.
김여주
...Quando sei cresciuto così tanto?
박지민
Oh, una volta ero più grande di te, piccolo stronzo.
김여주
Io non sono piccolo!! Tu sei grande!!
박지민
Esatto~ Il nostro piccolo non è piccolo~ (pat pat)
김여주
Oh, non sono proprio piccola!!
박지민
So che il nostro piccolo non è piccolo♡
Park Jimin mi abbracciò forte come se stesse afferrando qualcuno che stava scappando.
김여주
...Oh veramente...
박지민
Davvero? Ti piace?
김여주
...Non lo so.
박지민
Cosa non sai? Il nostro bambino non lo sa♡
Guardiamo Park Jimin che sorride,
Ho pensato tra me e me: "Questo ragazzo è ancora un ragazzo".
김여주
...Sospiro...devo andare.
박지민
Ho detto addio
김여주
NO.
박지민
Allora lo farò?
김여주
Nemmeno a me piace...
Park Jimin mi abbracciò la vita e mi baciò.
Quando delle labbra calde mi toccarono, sussultai per la sorpresa senza rendermene conto.
박지민
nuoto...
Park Jimin aprì la bocca.
박지민
Me...
김여주
...Che cosa.
박지민
Voglio farlo ancora una volta.
김여주
NO...
박지민
Ancora...
김여주
Anche se non funziona...?
박지민
Non vorrei, ma lo farò.
Park Jimin la baciò di nuovo.
Park Jimin all'improvviso mi aprì leggermente le labbra, infilò la lingua e mi baciò come se volesse mangiarmi la bocca.
김여주
...!
Rimasi sorpreso e diedi una leggera pacca sulla schiena di Park Jimin.
Ma Park Jimin non aprì bocca.
Ero senza fiato, così ho toccato Park Jimin più forte di prima.
박지민
Chi... già...
김여주
Già! Cosa stai facendo?
박지민
Voglio fare di più. Sospiro.
김여주
Eri davvero un tipo spaventoso...?
박지민
Ehi... Questo non significa che io faccia paura lol
김여주
(uno sguardo spaventoso)
박지민
(Scontroso)
김여주
(Uno sguardo che chiede se sei arrabbiato)
박지민
(Imbronciato) (Imbronciato)
김여주
(ignorare)
박지민
Oh mio Dio...
김여주
Perché, cosa.
박지민
Sigh... Sono arrabbiato, perché non mi lasci andare?
김여주
Se lo lasci stare, funzionerà.
박지민
...mi conosci troppo bene...
김여주
Quindi non ti piace?
박지민
Ahhh
Park Jimin mi abbracciò forte.
김여주
Penso che l'addio sia stato davvero intenso, quindi per favore lasciatemi andare...
박지민
Sirundeng? Eh?
김여주
Ah, sbrigati... Ti avevo detto di non fare tardi...
박지민
Quando è~??
김여주
(abbagliante)
박지민
J...Puoi tornare dopo cena?
김여주
Bene...domani devo andare a scuola e credo che farò tardi.
박지민
Ugh... ancora...
김여주
No, sono in ritardo. Tornerò domani dopo la scuola.
박지민
Ugh... Capisco... Ciao...
김여주
(Telefono) Oh, oh, oh, scusa, sono appena entrato nel ristorante.
선혜원
Qui!
Il braccio di Hyewon, avvolto in un paio di bende, oscillava da un lato all'altro verso di me.
김여주
Ehi, fa male, non agitare la mano.
선혜원
Va bene lol Non fa più molto male.
선혜원
...Ma le tue labbra sembrano un po' strane?
김여주
(pugnalato) Cosa...?
선혜원
Sembra un po' più gonfio del solito.
선혜원
Ah... non ci posso credere (ridacchia)
김여주
È davvero evidente? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
선혜원
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋNo, va bene. Ti ho osservato per un sacco di tempo, quindi non si vede molto.
선혜원
...Allora, tutto bene con Park Jimin?
김여주
Non lo so nemmeno io. Ho solo detto che era buono senza pensarci.
선혜원
Cos'è? È vero che ti piace Park Jimin?
김여주
...Non lo so. Penso che mi piacerà...?
선혜원
...Allora non dovresti uscire con nessuno. Devi esserne sicuro.
김여주
...Ho pensato che se mi fossi rifiutato adesso, qualcun altro me l'avrebbe portato via.
선혜원
Ha detto che gli piaci fin da quando era piccolo. Non c'è modo che ti abbandoni.
김여주
...Non lo so. Sono ansiosa. In realtà, penso che sarebbe più facile se rimanessimo solo amici.
선혜원
È ridicolo. Cosa pensi che farà Park Jimin se lo sentisse?
김여주
Non dire così. Anche se Park Jimin lo sentisse, vorrebbe comunque uscire con me.
선혜원
È davvero sincero. Ti piace davvero? Non hai la sensazione di approfittarti di lui?
김여주
...Ehi, è stato duro.
김여주
È un po' pesante. Sta rischiando la vita per me e non mi ascolta nemmeno quando gli dico di smetterla.
김여주
Sono preoccupata. Vorrei tanto che potessimo rimanere solo preziosi amici.
김여주
...Ho paura che se continua così, lui sparirà definitivamente dalla mia vita.
김여주
Anche se mi piace, non voglio dirlo.
선혜원
...Che diavolo sta succedendo? Allora, vi frequentate ancora?
김여주
...Non lo so. In realtà, vorrei tornare a prima che iniziassimo a frequentarci.
김여주
Voglio solo tornare ad essere amici tranquilli.
김여주
Se continuiamo così, ho la sensazione che andremo troppo oltre e che sarà pericoloso.
선혜원
...ma a Park Jimin piaci davvero.
김태형
E mi piace anche Yeoju, insieme a lui.
Quando Taehyung arrivò, si sedette accanto a noi.
김태형
Vi preghiamo di unirvi a noi.
김여주
Ok... ma da dove l'hai sentito?
김태형
Dall'inizio alla fine?
김여주
...
김태형
Non ho mai voluto essere un cattivo, ma credo che finirò per fare del male a qualcuno.
김여주
...Pago prima e vado. Mi dispiace, Hyewon. La prossima volta mangiamo come si deve.
김태형
...(beve un sorso d'acqua)
김태형
Parlami di Yeoju.
선혜원
...se l'eroina dice che va bene.
김태형
Oh, andrà tutto bene.
선혜원
No, con la mia stessa bocca.
김태형
Fingere di essere buoni...
선혜원
La mia personalità è un po' sporca, ma penso che tu sia spazzatura.
선혜원
Immagino che ti piaccia perché ti comporti bene di fronte alla protagonista femminile?
선혜원
Ah- Sei un genio e ti comporti come uno sciatto a scuola?
김태형
Va bene, come vuoi.
김태형
Si potrebbe dire così.
김태형
Per essere un genio, è un po' stupido.
김태형
Non un cattivo,
김태형
Diciamo solo che ha ferito un po' i sentimenti del protagonista maschile.
김태형
(Tira fuori un registratore e me lo mostra, poi sorride raggiante.)
작가
4270 caratteri
작가
È da un po' che non scrivo molto, haha
작가
Continuavo a tornare al presente e scrivevo 2-3 mila caratteri haha
작가
E sono così impegnato in questi giorni... haha...
작가
Devo prepararmi anche per il concerto e per il ritorno.
작가
Mi hanno persino beccato mentre andavo a una gara sportiva...
작가
Non potrò caricare nei giorni di allenamento (venerdì, sabato, lunedì)...
작가
Mi dispiace... ci sono 3 giorni di gara, ma non posso caricare neanche in quei giorni.
작가
No, perché ci sono così tanti giorni in cui mi assento dal lavoro?
작가
Scusa...
작가
Per favore, vota e commenta♡ Per favore, dammi un pollice in suㅜㅜ Ti amo♡