La vida como un 'gorrón'
15.
강여주
Huh... (agotado)
박우진
¿Cómo hago esto...?
Woojin le pregunta a la protagonista femenina qué hacer mientras sostiene un periódico envuelto en una cucaracha muerta.
강여주
Oye...!! ¡No... me empujes!
강여주
Uh...sólo...uh...
박우진
¿Qué exactamente?
강여주
Quémalo
박우진
oh...?
강여주
Vamos a quemarlo
박우진
Eh...¿esto?
강여주
oh
강여주
Mi abuela me dijo que quemara las cucarachas para deshacerme de ellas.
박우진
Pero...
강여주
No, no
강여주
¿Tienes un encendedor?
박우진
¿No tienes un encendedor?
강여주
¿Qué pasa con la gama de gas?
박우진
Yo uso inducción
강여주
café helado...!!
강여주
¿Por qué faltan tantas cosas en tu casa?
박우진
Bueno, no hay necesidad de eso.
강여주
Entonces simplemente tirémoslo a la basura.
박우진
bueno
Golpear
Woojin arroja descuidadamente un trozo de periódico a la basura.
강여주
¡De acuerdo! Ahora cámbiate de ropa...
Trago-
박우진
...?
강여주
...?
박우진
¿hambriento?
강여주
oh...
강여주
Porque te estás volviendo demasiado salvaje... jaja
박우진
¿Quieres comer ramen?
강여주
Oh, bien...
강여주
Estoy bien, pero tú siempre estás comiendo ramen.
박우진
No me importa
강여주
No, no
강여주
¿Vas a quedar desnutrido de esa manera?
박우진
¿Es así? (escrito)
강여주
¿Deberíamos salir a comer fuera hoy?
박우진
Es molesto...
박우진
¿No puedes simplemente ordenarlo?
강여주
¡Oh, no!
강여주
Vamos a cambiarnos de ropa rápidamente.
박우진
Ja...
강여주
Está bien, camisa y pantalones.
강여주
Vístete rápido y sal, ¿de acuerdo?
박우진
Bueno...
De repente
박우진
Ja... bueno...
박우진
Ya hace tiempo que no salgo...jeje
De repente
박우진
Estoy todo vestido
강여주
Ah, ¿eso es todo...?
박우진
¿Qué pasa?
강여주
Oh Dios mío...
박우진
?
강여주
Oye...tú...guau...
박우진
¿Porqué es eso?
강여주
Siempre llevas chándal
강여주
Cuando lo llevo así me veo tan bonita...
박우진
¿Podae?
강여주
¡¡oh!!
박우진
Jajajaja gracias
강여주
¿No puedes usar esto todo el tiempo?
박우진
a...?
박우진
Estaré en casa todo el día, así que ¿para qué molestarme?
강여주
¡Simplemente ven a pasar el rato conmigo!
박우진
Es molesto...
강여주
Pensaremos en ello más tarde y sigamos por ahora.
박우진
oh
강여주
Hmm...¿qué deberíamos comer?
박우진
¿Cualquier cosa?
강여주
¿Hay algo más difícil...?
강여주
¿Habla rápido...?
박우진
¿Qué pasa?
강여주
Mira allá (susurrando)
박우진
...?
"Oye, oye, oye... mira a ese tipo de allí"
"¡Guau! ¡Te miramos...!"
"Es tan guapo...ㅜ"
"¿Ir a buscar el número?"
"¿La mujer que está a tu lado no es tu novia?"
"Veo..."
박우진
¿Porqué es eso?
강여주
¿No tienes ninguna idea?
박우진
¿Qué debería pensar?
강여주
No...vamos simplemente...
강여주
Tch...no es divertido....
박우진
.....
박우진
Vamos a comer pizza
강여주
¿Pizza? ¡Vale! jaja
강여주
Sé que es delicioso.
박우진
Entonces vamos allí
강여주
¡Lego Lego~!
tintineo
김재환
Bienvenido
김재환
¿Cuantos minutos hay?
강여주
Hay dos personas
김재환
Ven por aquí
김재환
¿Qué te gustaría hacer?
강여주
¿Qué quieres comer?
박우진
No me importa
강여주
este....
강여주
Entonces ¿qué tal una pizza margarita y una bebida?
박우진
reajuste salarial
강여주
Entonces, por favor, dame una margarita, una cola y un vaso de refresco de uva.
김재환
Sí, lo prepararé para usted de inmediato.
강여주
Oh...estoy esperándolo con ansias.
박우진
¿Es tan delicioso aquí?
강여주
Oh, es tan delicioso~
박우진
¿En serio? Lo espero con ansias.
강여주
Eso...
박부장
¿Eh? ¿Instructor?
강여주
.......Gerente Park...? (Mierda...)
박우진
.....?
박부장
¿El instructor también vino a almorzar?
강여주
Te dije que ya no soy profesor...?^^;;
박부장
¿Es tu novio el que está a tu lado? (Ignorar)
강여주
No es eso, así que simplemente ponte a trabajar.
박부장
Lo siento por nuestros instructores~ㅎ
강여주
¡¿Te dije que pararas y te fueras..?!
박부장
Oh Dios... ¿Por qué estás gritando?
박부장
¿Seguro que aún no estás resentido por eso?
강여주
(Chasquido) ¡¿Gerente Park...?!!
박우진
(Sorpresa).....?!
강여주
¿¡No es natural para mí tener eso en mente?!
강여주
¡¡¡Cómo puedes interceptar descaradamente el trabajo de un suboficial de esa manera...?!!!!
박부장
Interceptando...
박부장
Ese instructor no aparece...
박우진
Oye, instructor, instructor, eres muy ruidoso al final de cada oración.
박부장
qué...?!
박부장
¡¡¡Cómo se atreve un niño..!!?
박부장
¿Qué vas a?
박우진
¿a mí?
박우진
¿Tienes 100 años?
¡A todos! No creo que pueda continuar la serie hasta el 19 de noviembre por los exámenes... ㅜㅜㅜ
¡¡¡Nos vemos entonces el 20 de noviembre!!!