La vida como un 'gorrón'
3.
tintineo
김석진
Bienvenido
강여주
Bienvenido~ㅎ
김석진
¿Te ves tan feliz hoy?
강여주
¡Sí! Jaja
강여주
Me sentía mal, pero ahora estoy mejor~
김석진
¿cómo?
강여주
Hay una nueva persona que se mudó al primer piso de nuestra casa.
김석진
oh
강여주
¡Estaba tan refrescante esta mañana! Jaja
김석진
Ah, de verdad..?
김석진
Eso es bueno...jaja
강여주
¿bien?
김석진
Bueno, hoy toca café con leche.
강여주
Gracias~ㅎㅎ
김석진
Está bien, ahora ve a trabajar.
강여주
¡Sí! Jaja
tintineo
김석진
Suspiro... (Clang clang clang)
"....? Jefe, ¿bebiste ayer?"
김석진
¿Eh...? ¿No...? ¿Por qué?
"Ah...sigue jugando con él."
김석진
Oh, esto no es nada
김석진
Ya no sirve
ampliamente
Seokjin arroja el refrescante ○ que sostenía al bote de basura.
Redoble de tambores
강여주
Hola~ㅎ
최대리
¿Has venido a la oficina del instructor?
강여주
Sí
최대리
¿Pero Kang Sa-won bebe café cada vez que viene a trabajar?
최대리
¿Lo compras todos los días?
강여주
No~
강여주
Todo el tiempo me paga un chico que conozco que tiene un café.
최대리
Wow~ Estoy celoso.
최대리
Debería invitarle a comer a ese tipo algún día.
강여주
Oh... Ahora que lo pienso, ¿aún no te he invitado a comer...?
최대리
oh....?
최대리
ㅋㅋㅋㅋPuedes comprarlo ahoraㅋㅋㅋ
강여주
Supongo que sí, jajaja
박부장
Bueno, todos guarden silencio.
강여주
Sí...
최대리
Sí
박부장
Tenemos un nuevo pasante hoy
강여주
¿Eres pasante?
박부장
bueno
박부장
Adelante
Redoble de tambores
박지민
Hola
박지민
Este es Park Jimin, un pasante recién contratado.
박지민
Espero trabajar contigo en el futuro (reverencia)
최대리
Soy Choi Mae Ri
최대리
Llevémonos bien~ㅎ
강여주
Soy profesor
강여주
También solicito vuestro continuo apoyo en el futuro.
박부장
Ya lo presenté anteriormente, así que lo omitiré.
박부장
El instructor Kang le dirá al interno Park lo que debe saber.
강여주
Sí
박부장
Entonces todos trabajan
최대리
Sí
강여주
Jimin
강여주
En primer lugar, el asiento de Jimin está vacío allí.
강여주
Creo que no hay nada que contaros ahora, así que os lo iré contando poco a poco.
박지민
Sí
박부장
Instructor
강여주
Sí, señor
박부장
¿Recuerdas la empresa con la que firmamos un contrato la última vez?
강여주
Sí
박부장
Ve allí y haz que firmen el contrato.
박부장
Y también obtén retroalimentación
강여주
¿Eh...hoy?
박부장
Debería habértelo dicho hoy porque tenía que hacerlo hoy, ¿verdad?
강여주
Ah...sí, lo entiendo.
박부장
Cuando regreso, organizo el contrato, lo pongo en mi escritorio y luego salgo del trabajo.
강여주
¡Ah! ¡Sí! Jaja (¡Ah, sí! Hoy terminaré temprano...)
박부장
Aquí está el contrato
El gerente Park me da un montón de contratos.
박부장
¿Por qué no lo aceptas?
강여주
Si... no... tengo que aceptarlo.. jaja (No... ¿hay alguna razón para hacer un libro con contrato..?)
강여주
Bueno entonces... me voy...
최대리
¡Buena suerte, Instructor Won!
박지민
Buen viaje
강여주
Sí
tintineo
강여주
Hola hombre~
김석진
¿Qué te trae por aquí a estas horas?
강여주
Viaje de negocios
김석진
¿Viaje de negocios? ¿Adónde?
강여주
Sólo para conseguir que se firme el contrato.
김석진
Ah, que tengas un buen viaje.
강여주
Oye, creo que terminaré temprano del trabajo hoy. ¿Quieres que cenemos juntos?
김석진
¿cena?
강여주
¡Sí! Mi hermano siempre me trae café.
강여주
Cuando lo pienso, siento que no he hecho nada por mi hermano.
김석진
bueno
김석진
Llámame cuando hayas terminado y vendré a recogerte.
강여주
¡bueno!
김석진
Está bien, café.
강여주
Gracias
강여주
Nos vemos luego entonces~
tintineo
김석진
(risas) Jejeje
".....Estás actuando muy extraño hoy.."
김석진
¡Cerremos la tienda temprano hoy!
"Sí, sí"