Vivir en una casa compartida durante un mes.
Ep.58 - Vivir en una casa compartida durante un mes
Todos salieron del café y regresaron al parque.
신지효
¿Deberíamos ir al alojamiento ahora?
임여주
Bueno, vamos.
임여주
¿Estás bien? ¿Necesitas secarte el agua? Sigue goteando por tu cara...
전정국
¿Sí? Bueno... Puedo cambiarme de ropa cuando vuelva a los dormitorios, y en cuanto a mi cara...
Jungkook se levantó un poco la camisa y se secó la cara. Entonces, se vislumbraron sus abdominales.
임여주
Sorpresa) …!
신지효
Oh~
신지효
Oye~ Jeon Jungkook~ ¿Tienes abdominales?
전정국
ㅋㅋㅋㅋ ¿Muéstrame todo? ¿Revelar todo? ¿Eh?
임여주
¡Creo que estás loco!
bofetada)
전정국
¡Ah! ¡Aah! ¡Hermana! ¡Duele!
임여주
Estoy muy emocionado por esta respuesta.
신지효
jajaja
신지효
Wow~ Jungkook oppa~ ¡Incluso tienes abdominales!
임여주
Tú también detente ㅡㅡ No sigas reaccionando
신지효
Está bien, está bien, jajaja
박지민
..jajaja
박지민
Vamos ahora
임여주
¡Oh sí!
En ese momento, Jihyo rápidamente se acercó a Jimin y dijo.
신지효
Hola Park Jimin, ¡vamos!
박지민
qué…?
Jihyo tomó del brazo a Jimin y lo arrastró hasta su auto.
박지민
Oye Shin Ji-hyo, ¡espera un minuto…!
신지효
Oye, nos vemos en el dormitorio~
임여주
¿Eh? Oye, ¿tengo que ir con Jimin?
임여주
Oye Jihyo, espera un minuto…
)
임여주
…?
Jeongguk agarró el brazo de Yeoju y la atrajo hacia él.
repentino )
임여주
Sorpresa) …!
임여주
qué;;
임여주
¿Lo inventaron ustedes mismos?
전정국
¿No? Yo no lo hice.
전정국
Pero... no hay necesidad de que yo impida que Jihyo se lleve a su hermano.
임여주
…Oh, ¿por qué es eso?
임여주
Te dije que estaría con Jimin hoy, de todos modos tendremos que ir del parque a los dormitorios pronto...
전정국
Sí, como dijiste, llegaremos pronto a los dormitorios, así que está bien si voy contigo, ¿verdad?
임여주
…ㅡㅡ
전정국
(Sonrisa) Ya que hemos llevado el coche hasta allí, vamos nosotros también.
임여주
Sí; ¿qué vamos a hacer ahora? Vámonos.
전정국
Sí, hermana~
박지민
ㅡㅡ
신지효
¿Estás molesto?
박지민
No es por tu culpa...
신지효
Lo sé~ Parecías un don nadie en el café.
박지민
..Eres sorprendentemente ingenioso
신지효
Sé muy bien que la gente cambia.
박지민
¿Pero por qué insistes en ir conmigo?
신지효
¿No te gusta?ㅜㅜ Estoy heridoㅜㅜ
박지민
No finjas recibir algo cuando no es así.
신지효
Tch
박지민
En serio, ¿por qué haces esto? ¿No me ayudabas?
신지효
Intenté hacer eso, pero no creo que funcione para ti.
박지민
¿qué?
신지효
….
De hecho, Jihyo también escuchó lo que Yeoju le dijo a Jeongguk antes.
임여주
Sí, no es mi novio. Pero me interesa. ¿Te parece bien?
임여주
Tía, tu cuerpo es más valioso que tu hijo. ¿Quién se atreve a tocarte? ¡Basta ya!
신지효
…
박지민
Qué ocurre
신지효
No creo que lo logres en esta vida.
신지효
No creo que pueda vencer a Jungkook esta vez.
박지민
…por qué
신지효
Jungkook ya se ha ganado el 90% del corazón de Yeoju.
박지민
…
신지효
Pienso que ese 10% podrías ser tú, pero creo que ese 10% también podría estar arrepentido.
박지민
Oye.. jaja eres realmente cruel jaja..
신지효
…
신지효
¿Vamos a tomar algo?
박지민
…bueno
Jimin arrancó el coche y se dirigió al bar.
임여주
…
전정국
…¿estás enojado?
임여주
¿Eh? ¿No? ¿Por qué estoy enojado?
전정국
Realmente no lo planeé con Jihyo noona... De repente se llevó a Jimin hyung.
임여주
saber…
임여주
Creo que Jihyo también lo notó.
전정국
¿Que tipo de cosa?
임여주
..solo..~ ¿corazón?
전정국
..¿Dónde está el corazón de mi hermana? Yo también quiero saberlo.
임여주
(Risas) Lo descubrirás muy pronto.
전정국
Sí, lo sabremos mañana.
임여주
…Ya es mañana, el día que esto termina
전정국
Pero aún podremos verlo en la televisión durante unas semanas más jajaja
임여주
Ay dios mio...estoy saliendo y no sé...?
전정국
La versión editada también es divertida de ver.
임여주
Jajajaja eso es verdad
Llegada al alojamiento)
)
김석진
¿Dónde estás?
임여주
Ugh~
김석진
¿Qué? ¿Por qué estás aquí con Jungkook?
임여주
Oh eso;;;
.
.
.
김석진
… Ah..~ ¿Shin Ji-hyo fue la primera en unir sus brazos a Jimin y decir que quería ir con él?
전정국
Sí, ¿eso fue lo que pasó? Bueno, gracias a eso, vine con mi hermana mayor.
전정국
Pero realmente ¿por qué esa hermana mayor de repente hizo eso?
김석진
Huh... jajaja ¿Se tomaron del brazo primero?
임여주
(Risas) Oh Dios mío~ Jimin me abrió la puerta del auto y se alejaron cariñosamente, del brazo.
김석진
(Ppajik) Oh~ ¿En serio?^^
전정국
¿En serio? Jimin hyung dijo eso...
Tup)
임여주
Jaja sí, lo dijiste antes~
임여주
¿Pero esos dos no vinieron? Se fueron antes que nosotros.
김석진
¿Nadie vino antes que ustedes?
임여주
¿Eh? ¿En serio? ¿Por qué? Te fuiste antes que nosotros, ¿verdad?
전정국
Supongo que hay un atasco en el medio.
김석진
Dijiste que saliste antes que ellos, pero tu auto no se quedó atascado, así que ¿ellos salieron primero y se quedaron atascados?
임여주
Lo sabrás si llamas.
Yeoju llamó a Jihyo
Doo do...
신지효
¿Hola?
임여주
¿Dónde están chicos?
임여주
Te fuiste antes que nosotros, ¿por qué no vienes?
신지효
Nah~ Vamos a salir a tomar algo ahoraㅋㅋㅋ
임여주
¿Eh? ¿Alcohol? ¿Por qué de repente?
신지효
¿Así como así? jajaja
임여주
Ah, claro;;
임여주
Sí, bueno... mientras no pase nada, está bien.
임여주
Bebe bien y entra con seguridad
신지효
Oh, sí~
)
김석진
¿qué?
임여주
¿Escuché que fuiste a beber con Jimin?
김석진
¿¿Dos??
임여주
¿Supongo que sí?
김석진
… (Shin Ji-hyo, ese tipo es realmente…)
전정국
Esos dos se han vuelto muy cercanos.
임여주
Sí, jajaja
임여주
¿Deberíamos comer algo de comida también?
김석진
…
임여주
¿¿Abuelo??
임여주
¡¡¡Abuelo!!!
김석진
¡¿oh?!
임여주
(Risas) ¿Estás preocupado por Jihyo? ¿O estás celoso?
김석진
Oye, ¿de qué estás hablando?
임여주
Llama a Jihyo y ve allí~
김석진
No, está bien.
임여주
¿Debería preguntarte?
En ese momento, Jeongguk le susurró a Seokjin algo que le vino a la mente.
전정국
hermano
김석진
¿qué?
전정국
Cuando mi hermano se vaya, seremos sólo mi hermana y yo.
김석진
Wow.. tú también eres increíble..
전정국
Hyung puede ir y castigar a Jihyo noona, y yo puedo quedarme aquí solo con Yeoju noona.
전정국
¿No es una situación en la que ganamos ambos?
김석진
…Mmm…
전정국
¿Qué tiene de malo? Estoy tan preocupado que no podré comer.
김석진
Oh Dios... Está bien, está bien, está bien, hagámoslo.
전정국
Gracias~
임여주
¿Por qué susurran tanto ustedes dos?
임여주
¡Hazmelo saber también!
전정국
No es nada
김석진
Yo salgo a llorar, vosotros dos a cenar.
임여주
¿Eh? ¿Ahora? Comamos juntos y salgamos.
김석진
No, está bien jajaja
김석진
Regresaré~
임여주
Oye, ten cuidado en el camino de regreso.
Seokjin salió, dejando solo a Yeoju y Jeongguk en el dormitorio.
임여주
Oh, tengo hambre; ¿comemos algo?
전정국
Bueno... ¿qué debo comer?
임여주
Pediré cualquier cosa y me la comeré...
(Jejeje)
임여주
¿Espera un segundo?
임여주
¿Hola?
??? / 필요한 역할
tú….
임여주
¿Mmm...? ¿Hola? ¿Quién eres?
??? / 필요한 역할
tú…
임여주
Hola..! Por favor habla
Cuando no se escuchó ningún sonido del otro lado del teléfono, la mujer estaba a punto de colgar cuando escuchó una voz muy débil.
??? / 필요한 역할
N...¿Es este... el teléfono celular de Im Yeo-ju...?
임여주
¿Eh?
전정국
…?
La heroína sintió escalofríos sin darse cuenta ante la extraña voz.
임여주
…(¿Qué es este tipo…?)
임여주
N… ¿Llamaste sin saber quién era? Entonces creo que marcaste el número equivocado.
임여주
Voy a colgar ahora...
??? / 필요한 역할
¡¡¡Tienes razón!!!
임여주
Sorpresa)
La persona misteriosa gritaba tan fuerte que incluso Jeongguk, que estaba parado junto a él, lo escuchó aunque no sonaba en el altavoz.
전정국
..? qué
La heroína quedó en shock, se le puso la piel de gallina y se quedó paralizada.
임여주
Temblando)…
전정국
(Panhi) … .
전정국
Dámelo
Jeongguk sintió algo extraño cuando vio a la protagonista femenina temblar, así que le arrebató el teléfono de la mano y respondió la llamada.
전정국
Hola, ¿quién es?
??? / 필요한 역할
tú….
전정국
¿Quién eres?
??? / 필요한 역할
¿Es este el teléfono de Lim Yeo-ju?
전정국
No, no me llames si ni siquiera me conoces. Si vuelves a hacer una llamada rara, te programaré una cita a ciegas con la policía.
)
전정국
¿Estás bien? Colgué.
임여주
Suspiro... ¿qué pasa?
전정국
Él simplemente está loco... No te preocupes por eso.
임여주
..Ah, esta es mi primera vez experimentando algo así..
전정국
¿Estás bien? ¿Te traigo un poco de agua?
임여주
No.. está bien..
전정국
¿Tienes hambre? Comamos rápido.
임여주
eh..
Mientras tanto, Jihyo y Jimin llegaron al bar y estaban bebiendo.
신지효
Oye, esto es delicioso.
박지민
Amigo, eres muy bueno bebiendo jajaja
신지효
Es delicioso~
박지민
jajaja
신지효
Oye, pero ¿qué vas a hacer con la protagonista femenina?
박지민
… ¿Qué debería hacer?;; Ya que la heroína parece haber tomado una decisión de todos modos... Solo necesito tomar una decisión...
신지효
¿Mmm? Supongo que tú también has llegado a una conclusión.
박지민
..Tengo que llegar a una conclusión...No puedo prolongar esto más.
신지효
Bueno, eso es verdad.
박지민
Entonces tú
신지효
¿a mí?
박지민
¿Qué vas a hacer con Seokjin hyung?
신지효
¿oh?
신지효
(Risas) Oh, ¿de qué estás hablando? ¿Qué tengo con él?
박지민
Deja de fingir que no sabes. Tú también sabes la verdad.
신지효
…;;
박지민
Realmente no sé por qué se separaron, pero puedo decir que ambos tienen algunos arrepentimientos.
신지효
¿Qué? ¿Yo? Jajajajaja, de verdad que no tienes ojo para los detalles.
박지민
Sé que intentas fingir que no lo eres, pero puedo ver a través de ti.
신지효
Oh, eso no es todo~ㅋㅋㅋ
박지민
¿En serio? ¿Cómo explicas esa situación entonces?
Jimin dijo, señalando hacia un lado con su dedo.
신지효
¡Whoosh! ¿Eh? ¿Junto a ti?
Mientras Jihyo giraba su mirada en la dirección que señalaba el dedo de Jimin, Seokjin estaba apoyado contra la pared cerca de la puerta con los brazos cruzados, mirando tranquilamente a Jihyo.
신지효
Sorpresa) Que...
신지효
¿Me lo dijiste??
박지민
(Encogimiento de hombros) (Risas) Deberías ser honesto también.
Jimin se levantó de su asiento y estaba a punto de irse cuando Jihyo lo agarró.
Quebrar )
신지효
Sí, ¿a dónde vas?; no vayas...
박지민
jajaja
박지민
Entonces, ¿podrías estimularme un poco?
신지효
¿qué?
Tan pronto como Jihyo terminó de hablar, Jimin agarró la nuca de Jihyo y empujó su rostro hacia el de él.
신지효
…!
김석진
…?!
Desde la perspectiva de Seokjin, parecía que Jimin estaba besando a Jihyo.
신지효
Oye, ¿qué estás haciendo?
박지민
Parece que nos estamos besando jajaja
신지효
¿Qué? ¿En qué estás pensando?
박지민
Hermano, eres un poco provocativo. Tú también.
신지효
¡Creo que estoy loco..!
박지민
¿Debería quitármelo ahora?
신지효
Hola Park Ji-m.
박지민
(Snickers) Haz lo mejor que puedas jajaja
Jimin levantó lentamente la parte superior de su cuerpo y puso algo de distancia entre ellos, luego acarició la cabeza de Jihyo una vez y caminó hacia Seokjin.
신지효
…su….
박지민
Oye, ¿estás aquí?
김석진
…qué vas a
박지민
¿Qué es?
김석진
Aquí está la dirección que me enviaste.
박지민
Sí, pensé que podrías tener curiosidad.
김석진
¿Pero qué era aquello que acabo de ver?
박지민
Creo que mi hermano necesita alguna urgencia.
김석진
¿qué?
박지민
Hermano, si actúas tan relajado, te lo perderás, jajaja
김석진
….
박지민
Yo iré primero~ Hyung, por favor cuida de Jihyo.
Jimin salió y Seokjin caminó hacia Jihyo.
김석진
…
신지효
…
김석진
Shin Ji Hyo
신지효
(Nota) Oh, ¿por qué…?
김석진
¿Te gustó besar a Park Jimin?
신지효
..¿qué?
김석진
Jimin, que era tan terco conmigo, simplemente me aceptó.
신지효
… Oye, Zig, ¿qué tiene eso que ver contigo?
김석진
Porque estoy celoso
신지효
…¿qué?
김석진
Creo que te lo dije la última vez.
김석진
Todavía tengo sentimientos por ti
신지효
…
김석진
¿No estás ahí?
신지효
…
김석진
…¿No me lo vas a decir hasta mañana?
신지효
…Hola Kim Seok-j..
Página )
신지효
..! Qué estás haciendo
김석진
Por favor perdóname porque no nos besamos.
신지효
…¿Podemos hacer lo que queramos así? ¿Y el premio?
김석진
¿No te preocupaste por eso cuando besaste a Jimin?
신지효
…
김석진
…
Seokjin inclinó la parte superior de su cuerpo y agarró el rostro de Jihyo, haciendo que sus miradas se encontraran.
신지효
..ey..
김석진
Te voy a besar ahora. Te daré el premio en metálico, ¿vale?
임여주
…
전정국
…
전정국
Hermana
임여주
¿eh?
전정국
… Me siento como si hubiera bebido para nada
임여주
..¿oh?
임여주
Ah... (Estaba bebiendo para olvidarme de esa llamada telefónica anterior... pero bebí demasiado...)
임여주
¿Estas borracho?
전정국
..Me siento como si me estuviera emborrachando
임여주
De alguna manera... dijiste que bebes mucho...
임여주
¿Por qué bebiste tanto?
전정국
Sólo... je
임여주
….
전정국
Pero no estoy tan borracho así que está bien... jaja
전정국
¿Estás bien, hermana? ¿No es hora de que tú también te emborraches?
임여주
Uh... jaja yo también estoy empezando a mejorar.
La protagonista femenina miró a Jeongguk y dijo.
임여주
Whoosh) No esperemos y durmamos primero...
전정국
…? ¿por qué?
임여주
…burbuja
전정국
..¿oh?
임여주
Hay espuma...en él
전정국
Ah; ¿en serio? ¿Dónde?
임여주
Justo encima de los labios
전정국
Ah... ¿dónde está el... espejo...? (pausa)
임여주
...? No sé dónde está... ¿Puedes encontrarlo?
전정국
Hermana
임여주
¿eh?
전정국
Hermana, por favor límpialo por mí.
임여주
oh..?
전정국
Hermana, por favor límpialo.
임여주
///..
임여주
Está bien, iré a buscar unos pañuelos.
임여주
Sólo espera un minuto…
)
전정국
No, no es papel higiénico.
임여주
…
전정국
Sabes lo que quieres
임여주
…sabes que eso no funcionará
Jeongguk dijo mientras se acercaba a la protagonista femenina.
전정국
Ese es el dinero del premio, lo llenaré.
전정국
Así que limpia la espuma rápidamente.
임여주
… (Me siento mareado..)
임여주
¿Realmente puedes llenarlo?
전정국
¿oh?
임여주
¿Realmente puedes llenarlo?
전정국
..(risas) Por supuesto
임여주
Entonces quédate quieto y no te muevas.
전정국
..(suspiro) Nunca me moveré jajaja