Tinggal di rumah bersama selama sebulan
Ep.58 - Tinggal di Rumah Bersama Selama Sebulan
Semua orang keluar dari kafe dan kembali ke taman.
신지효
Apakah sebaiknya kita pergi ke penginapan sekarang?
임여주
Oke, ayo pergi
임여주
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu perlu menyeka airnya? Air masih menetes di wajahmu...
전정국
Ya? Ah sudahlah... Aku bisa ganti baju saat kembali ke asrama, dan soal wajahku...
Jungkook sedikit mengangkat bajunya dan menyeka wajahnya. Kemudian, otot perutnya terlihat sekilas.
임여주
Kejutan) …!
신지효
Oh~
신지효
Hei~ Jeon Jungkook~ Apa kamu punya perut sixpack?
전정국
ㅋㅋㅋㅋ Tunjukkan semuanya padaku? Ungkapkan semuanya? Hah?
임여주
Menurutku kamu gila!
tamparan)
전정국
Ah! Aah!! Saudari! Sakit!!
임여주
Saya sangat gembira dengan tanggapan ini.
신지효
tertawa terbahak-bahak
신지효
Wow~ Jungkook oppa~ Kamu bahkan punya perut sixpack~
임여주
Kamu juga harus berhentiㅡㅡ Jangan terus bereaksi
신지효
Oke oke lol
박지민
..tertawa terbahak-bahak
박지민
Ayo kita pergi sekarang
임여주
Oh iya!
Saat itu, Jihyo dengan cepat mendekat ke Jimin dan berkata.
신지효
Hei Park Jimin, ayo pergi!
박지민
Apa…?
Jihyo merangkul lengan Jimin dan menyeretnya ke mobilnya.
박지민
Hei Shin Ji-hyo, tunggu sebentar…!
신지효
Hei, sampai jumpa di asrama~
임여주
Hah? Hei, aku harus pergi dengan Jimin?
임여주
Hei Jihyo, tunggu sebentar…
)
임여주
…?
Jeongguk meraih lengan Yeoju dan menariknya ke arahnya.
tiba-tiba )
임여주
Kejutan) …!
임여주
Apa;;
임여주
Apakah kalian berdua yang menyepakati hal itu?
전정국
Tidak? Aku tidak melakukannya
전정국
Tapi... tidak perlu bagiku untuk menghentikan Jihyo membawa kakaknya.
임여주
… Oh, mengapa demikian?
임여주
Aku sudah bilang aku akan bersama Jimin hari ini, kita hanya perlu segera pergi dari taman ke asrama...
전정국
Ya, seperti yang kamu bilang, kita akan segera sampai di asrama, jadi tidak apa-apa kalau aku ikut denganmu, kan?
임여주
… ㅡㅡ
전정국
(Tersenyum) Karena kita sudah pergi ke sana dengan mobil, ayo kita ikut juga.
임여주
Ya; apa yang akan kita lakukan sekarang… ayo pergi
전정국
Ya, Kak~
박지민
ㅡㅡ
신지효
Apakah kamu kesal?
박지민
Ini bukan karena kamu...
신지효
Aku tahu~ Kau tampak seperti orang biasa saja di kafe itu.
박지민
...Kamu ternyata sangat cerdas.
신지효
Saya tahu betul bahwa orang berubah.
박지민
Tapi mengapa kamu bersikeras pergi bersamaku?
신지효
Kamu tidak menyukainya?ㅜㅜ Aku terlukaㅜㅜ
박지민
Jangan berpura-pura menerima sesuatu jika Anda tidak menerimanya.
신지효
Tch
박지민
Serius, kenapa kamu melakukan ini? Bukankah kamu sedang membantuku?
신지효
Aku sudah mencoba melakukannya, tapi kurasa itu tidak akan berhasil untukmu.
박지민
Apa?
신지효
….
Faktanya, Jihyo juga mendengar apa yang Yeoju katakan kepada Jeongguk sebelumnya.
임여주
[Ya, dia bukan pacarku. Tapi dia seseorang yang kusukai. Apakah itu tidak apa-apa?]
임여주
[Bibi, tubuhmu lebih berharga daripada putramu. Siapa yang berani menyentuhmu? Oh, cukup sudah...]
신지효
…
박지민
Apa yang salah?
신지효
Aku rasa kamu tidak akan berhasil dalam hidup ini.
신지효
Kurasa aku tidak bisa mengalahkan Jungkook kali ini.
박지민
…Mengapa
신지효
Jungkook sudah merebut 90% hati Yeoju.
박지민
…
신지효
Saya rasa 10% itu mungkin Anda, tetapi saya rasa 10% itu juga mungkin rasa menyesal.
박지민
Hei.. haha kamu benar-benar kejam haha..
신지효
…
신지효
Bagaimana kalau kita pergi minum?
박지민
…Oke
Jimin menyalakan mobil dan menuju ke bar.
임여주
…
전정국
…apakah kamu marah?
임여주
Hah? Tidak? Kenapa aku marah?
전정국
Aku benar-benar tidak merencanakan ini dengan Jihyo noona... Dia tiba-tiba membawa Jimin hyung pergi.
임여주
tahu…
임여주
Kurasa Jihyo juga menyadarinya...
전정국
Jenis apa?
임여주
..hanya..~ hati?
전정국
Di manakah jantung adikku? Aku juga ingin tahu.
임여주
(Tertawa kecil) Kamu akan segera mengetahuinya.
전정국
Ya, kita akan mengetahuinya besok.
임여주
… Sudah besok, hari di mana semua ini berakhir
전정국
Tapi kita masih bisa menontonnya di TV selama beberapa minggu lagi, haha.
임여주
Astaga... Aku akan mengungkapkan jati diriku dan aku tidak tahu...?
전정국
Versi yang diedit juga seru untuk ditonton.
임여주
Hahaha itu benar
(Kedatangan di akomodasi)
)
김석진
Kamu ada di mana?
임여주
Ugh~
김석진
...? Apa? Kenapa kau di sini bersama Jungkook?
임여주
Oh itu;;;
.
.
.
김석진
… Ah..~ Shin Ji-hyo adalah orang pertama yang menggandengan tangan dengan Jimin dan mengatakan dia ingin pergi bersamanya?
전정국
Ya, jadi itu yang terjadi? Nah, berkat itu, aku datang bersama kakak perempuanku.
전정국
Tapi sebenarnya, mengapa kakak perempuan itu tiba-tiba melakukan itu?
김석진
Hah..lol Kamu duluan bergandengan tangan~?
임여주
(Tertawa kecil) Oh astaga~ Jimin membukakan pintu mobil untukku dan mereka berjalan pergi dengan mesra, bergandengan tangan.
김석진
(Ppajik) Oh~ Benarkah?^^
전정국
..? Benarkah? Jimin hyung mengatakan bahwa…
Domba jantan)
임여주
Haha ya, kamu sudah mengatakannya tadi~
임여주
Tapi mereka berdua tidak datang? Mereka pergi sebelum kami.
김석진
Apakah tidak ada orang yang datang sebelummu?
임여주
Hah? Benarkah? Kenapa? Kamu pergi duluan sebelum kami, kan?
전정국
Sepertinya ada kemacetan di tengah jalan.
김석진
Anda bilang Anda berangkat sebelum mereka, tetapi mobil Anda tidak terjebak, jadi mereka berangkat duluan dan terjebak?
임여주
Anda akan tahu jika Anda menelepon.
Yeoju memanggil Jihyo
Doo do ...
신지효
Halo?
임여주
Kalian di mana?
임여주
Kamu pergi duluan, jadi kenapa kamu tidak ikut?
신지효
Nah~ Kita mau pergi minum-minum sekarangㅋㅋㅋ
임여주
Hah? Alkohol? Kenapa tiba-tiba?
신지효
Semudah itu? lol
임여주
Oh, saya mengerti;;
임여주
Oke, baiklah... selama tidak terjadi apa-apa, itu tidak masalah.
임여주
Minumlah dengan baik dan datanglah dengan selamat.
신지효
Oh, ya~
)
김석진
Apa?
임여주
Kudengar kau pergi minum-minum dengan Jimin?
김석진
Dua??
임여주
Kurasa begitu?
김석진
… (Shin Ji-hyo, pria itu benar-benar…)
전정국
Kedua orang itu menjadi sangat dekat.
임여주
Ya, lol
임여주
Apakah kita juga harus makan?
김석진
…
임여주
Oppa??
임여주
Oppa!!
김석진
Eh?!
임여주
(Tertawa kecil) Apakah kamu mengkhawatirkan Jihyo? Atau kamu cemburu?
김석진
Hei, kamu sedang membicarakan apa?
임여주
Telepon Jihyo dan pergi ke sana~
김석진
Tidak; tidak apa-apa.
임여주
Haruskah aku bertanya padamu?
Saat itu, Jeongguk berbisik kepada Seokjin tentang sesuatu yang terlintas di benaknya.
전정국
saudara laki-laki
김석진
Apa?
전정국
Saat kakakku pergi, hanya akan ada aku dan adikku.
김석진
Wow... kamu juga luar biasa...
전정국
Hyung bisa pergi dan menghukum Jihyo noona, dan aku bisa tinggal di sini sendirian bersama Yeoju noona.
전정국
Bukankah ini menguntungkan bagi kita berdua?
김석진
…Hmm…
전정국
Apa yang salah dengan itu? Aku sedang khawatir sekarang jadi aku tidak akan bisa makan.
김석진
Oh astaga... Oke, oke, oke, mari kita lakukan itu.
전정국
Terima kasih~
임여주
Mengapa kalian berdua berbisik-bisik begitu keras?
임여주
Beritahu aku juga!
전정국
Bukan apa-apa
김석진
Aku mau keluar untuk menangis, kalian berdua makan malam saja.
임여주
Hah? Sekarang? Ayo kita makan bareng dan pergi keluar.
김석진
Tidak, tidak apa-apa kok lol
김석진
Aku akan kembali~
임여주
Hei, hati-hati di jalan pulang ya.
Seokjin pergi keluar, hanya menyisakan Yeoju dan Jeongguk di asrama.
임여주
Oh, aku lapar; haruskah kita makan sesuatu?
전정국
Baiklah... aku harus makan apa?
임여주
Aku akan memesan apa saja dan memakannya...
(Jeeeeeeing)
임여주
Tunggu sebentar?
임여주
Halo?
??? / 필요한 역할
Anda….
임여주
Hmm..? Halo? Siapa kamu?
??? / 필요한 역할
Anda…
임여주
Halo..! Silakan bicara
Ketika tidak terdengar suara di ujung telepon, wanita itu hendak menutup telepon ketika dia mendengar suara yang sangat samar.
??? / 필요한 역할
N..apakah ini..ponsel Im Yeo-ju...?
임여주
Hah?
전정국
…?
Tokoh utama wanita itu merinding tanpa menyadarinya mendengar suara aneh itu.
임여주
… (Siapa orang ini…)
임여주
N… Anda menelepon tanpa tahu siapa yang menelepon? Kalau begitu, saya rasa Anda salah menekan nomor.
임여주
Saya akan menutup telepon saja...
??? / 필요한 역할
Kamu benar!!!
임여주
Kejutan)
Orang misterius itu berteriak begitu keras sehingga bahkan Jeongguk, yang berdiri di sebelahnya, mendengarnya meskipun suara itu tidak keluar dari pengeras suara.
전정국
..? Apa
Tokoh utama wanita itu terkejut, bulu kuduknya merinding, dan dia membeku.
임여주
(Menggigil) …
전정국
(Panhi) … .
전정국
Berikan padaku
Jeongguk merasakan sesuatu yang aneh ketika melihat pemeran utama wanita gemetar, jadi dia merebut telepon dari tangannya dan menjawab panggilan itu.
전정국
Halo, ini siapa?
??? / 필요한 역할
Anda….
전정국
Siapa kamu?
??? / 필요한 역할
Apakah ini ponsel Lim Yeo-ju?
전정국
Tidak, jangan hubungi saya jika Anda bahkan tidak mengenal saya. Jika Anda menelepon lagi dengan cara yang aneh, saya akan mengatur kencan buta untuk Anda dengan polisi.
)
전정국
...apakah kamu baik-baik saja? Aku menutup telepon.
임여주
Huft... apa ini...
전정국
Dia memang gila... Jangan khawatirkan itu.
임여주
...Ah, ini pertama kalinya saya mengalami hal seperti ini...
전정국
...Apakah kamu baik-baik saja? Perlu aku ambilkan air untukmu?
임여주
Tidak... tidak apa-apa...
전정국
...Apakah kamu lapar? Ayo makan cepat.
임여주
Hah..
Sementara itu, Jihyo dan Jimin tiba di bar dan sedang minum.
신지효
Hei, ini enak sekali.
박지민
Bro, kamu jago banget minum ya, hahaha.
신지효
Ini enak sekali~
박지민
tertawa terbahak-bahak
신지효
Hei, tapi apa yang akan kamu lakukan terhadap pemeran utama wanitanya?
박지민
…Apa yang harus kulakukan? Karena sang tokoh utama sepertinya sudah mengambil keputusan… Aku hanya perlu mengambil keputusan juga…
신지효
Hmm? Kurasa kau juga sudah sampai pada kesimpulan.
박지민
...Aku harus mengambil kesimpulan... Aku tidak bisa memperpanjang ini lebih lama lagi.
신지효
Ya, itu benar.
박지민
Terus Anda
신지효
Saya?
박지민
Apa yang akan kau lakukan dengan Seokjin hyung?
신지효
Eh?
신지효
(Tertawa kecil) Oh, apa yang kau bicarakan? Apa hubunganku dengannya?
박지민
Berhentilah berpura-pura tidak tahu. Kamu juga tahu kebenarannya.
신지효
…;;
박지민
Aku sebenarnya tidak tahu mengapa mereka putus, tapi aku bisa merasakan bahwa keduanya memiliki penyesalan.
신지효
Apa? Aku? Hahahahaha kamu benar-benar tidak jeli soal detail.
박지민
Aku tahu kau mencoba berpura-pura tidak, tapi aku bisa melihat kebohonganmu dengan jelas.
신지효
Oh, bukan itu~ㅋㅋㅋ
박지민
Benarkah? Lalu bagaimana Anda menjelaskan situasi itu?
Jimin berkata sambil menunjuk ke samping dengan jarinya.
신지효
(Whoosh) Hah? Di sebelahmu?
Saat Jihyo mengalihkan pandangannya ke arah yang ditunjuk oleh jari Jimin, Seokjin bersandar di dinding dekat pintu dengan tangan bersilang, diam-diam menatap Jihyo.
신지효
(Kejutan!) Apa-apaan ini...?
신지효
Apakah kamu memberitahuku??
박지민
(Mengangkat bahu) (Tertawa kecil) Kamu juga harus jujur
Jimin bangkit dari tempat duduknya dan hendak pergi ketika Jihyo menangkapnya.
)
신지효
Ya, kamu mau pergi ke mana? Jangan pergi...
박지민
tertawa terbahak-bahak
박지민
Lalu, bisakah Anda sedikit merangsang saya?
신지효
Apa?
Begitu Jihyo selesai berbicara, Jimin meraih bagian belakang leher Jihyo dan mendorong wajahnya ke arahnya.
신지효
…!
김석진
…?!
Dari sudut pandang Seokjin, sepertinya Jimin mencium Jihyo.
신지효
Hey kamu lagi ngapain?
박지민
Sepertinya kita sedang berciuman lol
신지효
Apa? Apa yang kau pikirkan?
박지민
Bro, kamu agak provokatif~ Kamu juga
신지효
Kurasa aku sudah gila..!
박지민
Haruskah saya melepasnya sekarang?
신지효
Hei Park Ji-m..
박지민
(Snickers) Lakukan yang terbaik lol
Jimin perlahan mengangkat tubuh bagian atasnya dan menjauhkan diri dari Jihyo, lalu menepuk kepala Jihyo sekali dan berjalan menuju Seokjin.
신지효
…dia….
박지민
Hei, kamu di sini?
김석진
…apa yang kamu
박지민
Apa itu?
김석진
Ini alamat yang Anda kirimkan kepada saya
박지민
Ya, kupikir kau mungkin penasaran.
김석진
Tapi apa tadi yang baru saja kulihat?
박지민
Saya rasa saudara saya membutuhkan tindakan segera.
김석진
Apa?
박지민
Bro, kalau kamu terlalu santai, nanti kamu ketinggalan lol
김석진
….
박지민
Aku duluan~ Hyung, tolong jaga Jihyo.
Jimin keluar dan Seokjin berjalan menghampiri Jihyo.
김석진
…
신지효
…
김석진
Shin Ji Hyo
신지효
(Catatan) Oh, mengapa…
김석진
Apakah kamu suka berciuman dengan Park Jimin?
신지효
..Apa?
김석진
Jimin, yang dulu sangat keras kepala terhadapku, akhirnya menerimaku begitu saja.
신지효
… Hei, Zig, apa hubungannya denganmu?
김석진
Karena aku cemburu
신지효
…Apa?
김석진
Kurasa aku sudah memberitahumu ini sebelumnya.
김석진
Aku masih memiliki perasaan untukmu
신지효
…
김석진
Apakah kamu tidak ada di sana?
신지효
…
김석진
…Kamu tidak akan memberitahuku sampai besok?
신지효
… Hai Kim Seok-j..
Halaman )
신지효
..! Apa yang sedang kamu lakukan
김석진
Maafkan aku karena kita tidak berciuman.
신지효
…Bisakah kita melakukan apa pun yang kita inginkan seperti ini? Bagaimana dengan hadiah uangnya?
김석진
Apakah kamu tidak khawatir tentang itu ketika kamu mencium Jimin?
신지효
…
김석진
…
Seokjin membungkukkan tubuh bagian atasnya dan meraih wajah Jihyo, membuat mata mereka bertemu.
신지효
..Hai..
김석진
Aku akan menciummu sekarang. Aku akan mengisi uang hadiahnya, oke?
임여주
…
전정국
…
전정국
Saudari
임여주
Hah?
전정국
… Aku merasa minum untuk sesuatu yang sia-sia
임여주
...eh?
임여주
Ah... (Aku minum untuk melupakan panggilan telepon tadi... tapi aku minum terlalu banyak...)
임여주
Apakah kamu mabuk?
전정국
Aku merasa seperti sedang mabuk.
임여주
Entah kenapa... kamu bilang kamu banyak minum...
임여주
Kenapa kamu minum sebanyak itu...?
전정국
Hanya... heh
임여주
….
전정국
Tapi aku tidak terlalu mabuk jadi tidak apa-apa.. haha
전정국
Kamu baik-baik saja, saudari? Bukankah sudah waktunya kamu juga mabuk?
임여주
Uh.. haha Aku juga mulai membaik sekarang.
Tokoh protagonis wanita itu melirik Jeongguk dan berkata.
임여주
Whoosh) Jangan menunggu dulu, ayo tidur dulu...
전정국
…? Mengapa?
임여주
…gelembung
전정국
...eh?
임여주
Ada busa... di atasnya
전정국
Ah; oh benarkah;;? Eh, di mana?
임여주
Tepat di atas bibir
전정국
Ah... di mana... cerminnya... (jeda)
임여주
...? Aku tidak tahu di mana letaknya...? Bisakah kamu mencarinya untukku?
전정국
Saudari
임여주
Hah?
전정국
Kakak, tolong bersihkan untukku.
임여주
eh..?
전정국
Saudari, tolong bersihkan untukku.
임여주
///..
임여주
Oke, saya akan mengambil tisu.
임여주
Tunggu sebentar…
)
전정국
Bukan, bukan kertas toilet.
임여주
…
전정국
Kamu tahu apa yang kamu inginkan
임여주
…kamu tahu itu tidak akan berhasil
Jeongguk berkata sambil mendekati pemeran utama wanita.
전정국
Itu uang hadiahnya, aku akan mengisinya
전정국
Jadi, segera bersihkan busanya.
임여주
… (Aku merasa pusing…)
임여주
Bisakah kamu benar-benar mengisinya sampai penuh?
전정국
Eh?
임여주
Bisakah kamu benar-benar mengisinya sampai penuh?
전정국
(tertawa kecil) Tentu saja
임여주
Kemudian, tetaplah diam dan jangan bergerak.
전정국
(menghela napas) Aku tidak akan pernah pindah lol