Deficiencia de amor
10화 | 사랑한다고 해줘
민윤기
¿Qué es eso? jajaja
민윤기
Dueño, lamento ponerme serio de repente, pero...
민윤기
No sé cuántas veces lo he dicho, pero
민윤기
Yo... abrí mi corazón...
원여주
Sí..?
민윤기
Por favor, danos un pequeño "me gusta" ahora.
원여주
...Ahora me gustas
민윤기
Dime que me amas
원여주
Creo que "Me gustas" es la palabra adecuada por ahora.
민윤기
... Creo que podrás hacerlo más adelante.
원여주
Podrás hacerlo más tarde.
민윤기
por favor..
원여주
por favor..!
민윤기
Por ahora me conformaré con "Me gustas".
원여주
...Sí, jaja
Estuvimos serios por un momento.
민윤기
Maestro, por favor, abrázame como lo hiciste antes.
원여주
¿Cuándo te abracé...?
민윤기
Cuando me convertí en gato
원여주
Ah, claro, te daré un abrazo.
Deficiencia de afecto, creo que es correcto.
A juzgar por su comportamiento hasta ahora, definitivamente...
원여주
Tengo ganas de tomar algo por primera vez en mucho tiempo.
정호석
¿de repente?
원여주
Sí, de repente me apetece mucho.
원여주
¿Quieres tomar algo juntos? Yo prepararé los aperitivos.
정호석
Me da igual. ¿Solo tú y yo?
원여주
No, todos juntos
정호석
Qué lástima, quería comer solo nosotros dos.
정호석
Antes abrazaste a Yoongi hyung, abrázame a mí también.
원여주
Dar un abrazo no es difícil...
La protagonista femenina da un ligero abrazo,
Para darle un cálido abrazo a Suin por un momento,
¿Sería más fácil interpretarlo así...?