día de suerte
12.



박지민
(vuelta y vuelta)...


박지민
Mmm....

¿Sí? ¿Buscas a alguien?


박지민
Por casualidad... ¿está Kim Yeo-ju... aquí?

"¿Kim Yeo-ju? Disculpa..."

Grifo

Toma-

Toc toc

"Por cierto...¿cómo te llamas...?"


박지민
¿A mí?

"Sí"


박지민
Es Park Jimin...

"Ah..."


박지민
¿Por qué haces eso?

"Yo... La paciente Kim Yeo-ju me pidió que no dejara entrar a una persona llamada Park Ji-min..."


박지민
Qué es eso...?!!

"Lo siento... no hay nada que podamos hacer al respecto..."


박지민
Mierda....

김여주
Ufff...eh...

김여주
¿Qué debo hacer... jeje...?

김여주
Ja...ja...

Bipㅡㅡ

Con un ruido sordo, la protagonista femenina presionó el timbre de llamada en la cama y se desplomó.

Redoble de tambores

"Paciente, ¿¡qué...?! ¡¡Paciente Kim Yeo-ju!!"

"¡¡Contacta a tu guardián rápidamente!!"

"Sí...!"

Redoble de tambores


정호석
Eh...eh...


정호석
¿Eh...Yeoju...?!!

"Cuando entré, el paciente estaba desplomado en el suelo".


정호석
café helado....

Se le han administrado los primeros auxilios. Evaluaremos el estado del paciente cuando despierte.

"Entonces..."


정호석
J...¡un momento...!

"¿Por qué eres así...?"


정호석
Me preguntaba si te habías puesto en contacto con alguien más además de mí.

"No, no hay... ¿Por qué preguntas eso?"


정호석
No...


정호석
¿Alguien llamado Park Jimin ha visitado alguna vez Yeoju?

"Yo también..."

"¡Oh, ahí está..!"


정호석
J.. ¿En serio? ¿Pero por qué solo yo...?

"...La paciente Kim Yeo-ju me pidió que me negara rotundamente si venía a verla..."


정호석
Ah...sí...


정호석
Gracias... (reverencia)

"Sí"


정호석
(De repente) Haa... Kim Yeo-ju, realmente...

Ho-seok tomó la mano de la mujer que apenas respiraba con un respirador y habló entre sollozos.


정호석
¿Por qué?... ugh...


정호석
¿Por qué no me miras?... sollozo... sollozo...


박지민
Ugh...joder...suspiro...

tintineo


김태형
Oye... ¿por qué me llamaste?


김석진
Mira allí


김태형
¡¿Ugh...eh...?!


김태형
¿¡Parque Jimin?!


김석진
Ve y habla con él


김석진
Ha estado así durante decenas de minutos.


김태형
bueno..


김태형
Hola... Park Jimin


박지민
Oh...uf...


김태형
¿Qué está pasando de nuevo...?


박지민
¿Qué carajo...?


박지민
Heroína... sollozo... ugh...


김태형
¿Por qué...lo encontraste...?


박지민
(Asiente) Ugh...ugh...


김태형
Entonces deberías estar feliz. ¿Por qué haces eso?


박지민
Joder...sollozo...


박지민
Al hospital...ugh..


김태형
hospital..?


박지민
Oh... mírame... sollozo...


박지민
No entres... Ugh...


김태형
Qué es eso...


박지민
No lo sé... sollozo... ugh...


김태형
Debe haber alguna... razón... ¿eh?


박지민
Joder...sollozo...


김태형
Ja.....


박지민
¿Qué debo hacer...? Suspiro...


박지민
Ahora... fuera... eso también... ugh...


박지민
Me detuve...suspiro...


김태형
¿Renunciaste..?


박지민
Sí... fuera...


김태형
Primero...salgamos


박지민
Dónde... sollozo..


김태형
Si te quedas aquí más tiempo, te derrumbarás.


김태형
Sal y toma un poco de sol


김태형
Vamos a calmarnos un poco.


김태형
Entonces busquemos una solución, ¿de acuerdo?


박지민
(Asentir)...


김태형
Hermano, me voy


김석진
sí


김태형
¿Cómo te sientes ahora?


박지민
No...


박지민
a mí..


박지민
(solloza)¿Qué debo hacer ahora...?


박지민
¿Qué pasaría si Yeoju contrajera una enfermedad mortal...?


박지민
¿Entonces por eso no me dejaste entrar...?


박지민
En serio, entonces ¿qué hago?


김태형
Oye, oye


김태형
Lo primero que debes hacer es no pensar en pensamientos tan extremos... ¿de acuerdo?


김태형
Que...la protagonista femenina tiene una amiga.


김태형
¡Puedes simplemente preguntarle a esa persona cómo es la situación de la protagonista femenina...!


박지민
Yo... no sé los datos de contacto de esa persona...


김태형
Señor Ha... ¿En serio?


김태형
Entonces ¿qué debo hacer?


박지민
Joder... ugh... ugh...


김태형
En primer lugar...


김남준
Señorita Kim Seok-jin.... Este tipo siempre ignora mis llamadas...;;


김남준
Dije que podía ir hoy...


김태형
Ugh... ¡allá...!


김남준
.....?


김남준
A mí...?


김태형
Sí, eso es todo.


김남준
Yo... ¿por qué?


김태형
Acabas de decir...Kim Seokjin, ¿verdad?


김태형
Trabajando en ese bar...


김남준
Así es...quién...


김남준
¡Ah...! ¡En ese bar...!


김태형
Oh, ¿te acuerdas de mí?


김태형
Por cierto... ¿Podría obtener los datos de contacto de la persona que estaba conmigo en ese momento...?


김남준
...¿Información de contacto de Jung Ho-seok..?


김남준
Porqué es eso...


박지민
Por favor... te lo ruego...


박지민
por favor...


김남준
Uh... No sé qué pasó, pero...


김남준
Porque parece que tienes prisa...


김남준
Aquí están los datos de contacto


박지민
A...¡gracias...!


김태형
Gracias..!


김남준
Está bien, entonces gracias por tu arduo trabajo.

Namjoon se va


박지민
Oye, llámame rápido...!!


김태형
bueno

Anillo, anillo

Hacer clic


정호석
*Hola


김태형
*Mi nombre es Kim Taehyung.


정호석
*¿Sí...? ¿Quién...?


김태형
*La última vez...en un restaurante y un bar...


정호석
*Ah...pero qué pasó...


김태형
*Por casualidad.... Yeoju-ssi...


김태형
*¿Podemos vernos...?


정호석
*¿Señor Kim Taehyung...?


김태형
*¿Sí...? Ah... Jimin y yo también...


정호석
*Ah...le preguntaré a la protagonista femenina...


김태형
*Por favor intenta persuadirme...


정호석
*....Sí..

Detener


박지민
Ugh...¿qué debería hacer...?


김태형
Déjame preguntarte algo...


박지민
Suspiro...por favor...


정호석
Mi señora....

김여주
......


정호석
Lo siento..