giorno fortunato
12.
박지민
(girando e rigirando)...
박지민
Ehm...
"Sì? C'è qualcuno che stai cercando?"
박지민
Per caso... Kim Yeo-ju... è qui?
"Kim Yeo-ju? Mi scusi..."
Rubinetto
Tak-
Toc toc
"A proposito...come ti chiami...?"
박지민
Me?
"SÌ"
박지민
Sono Park Jimin...
"ah..."
박지민
Perché lo fai?
"Io... il paziente Kim Yeo-ju mi ha chiesto di non far entrare una persona di nome Park Ji-min..."
박지민
Che cos'è...?!!
"Mi dispiace... non possiamo farci niente..."
박지민
Fanculo....
김여주
Uff... eh...
김여주
Cosa dovrei fare....h..e....
김여주
Ah...ah...
Bipㅡㅡ
Con un tonfo, la protagonista femminile premette il campanello del letto e crollò.
Rullo di tamburi
"Paziente, cosa diavolo...?!!! Paziente Kim Yeo-ju!!"
"Contatta subito il tuo tutore!!"
"SÌ...!"
Rullo di tamburi
정호석
Eh... eh...
정호석
Eh...Yeoju...?!!
"Quando sono entrato, il paziente era accasciato sul pavimento."
정호석
caffè freddo....
"Sono state prestate le prime cure. Valuteremo le condizioni del paziente dopo il suo risveglio."
"Poi..."
정호석
J...un attimo...!
"Perché sei così...?"
정호석
Mi chiedevo se avessi contattato qualcun altro oltre a me.
"No, non c'è. Perché me lo chiedi?"
정호석
NO...
정호석
Qualcuno di nome Park Jimin ha mai visitato Yeoju?
"Anche io..."
"Oh, eccolo lì..!"
정호석
J.. Davvero..? Ma perché solo io...
".....La paziente Kim Yeo-ju mi ha chiesto di rifiutare categoricamente di andare a trovarla..."
정호석
Ah...sì...
정호석
Grazie... (inchino)
"SÌ"
정호석
(All'improvviso) Haa... Kim Yeo-ju, tu davvero...
Ho-seok tenne la mano della donna che respirava a malapena grazie al respiratore e parlò singhiozzando.
정호석
Perché...ugh...
정호석
Perché non mi guardi...singhiozzo...singhiozzo...
박지민
Ugh...cazzo...sospiro...
Dingling
김태형
Ehi, hyung...perché mi hai chiamato?
김석진
Guarda laggiù
김태형
Ugh...eh...?!
김태형
Jimin Park?!!!
김석진
Vai a parlargli.
김석진
È così da decine di minuti.
김태형
Va bene..
김태형
Ehi...Park Jimin
박지민
Oh...ugh...
김태형
Cosa sta succedendo di nuovo...?
박지민
Che cazzo...
박지민
Eroina...singhiozzo...ugh...
김태형
Perché...l'hai trovato...?
박지민
(Annuisce) Sbuffo...ugh...
김태형
Allora dovresti essere felice. Perché lo fai?
박지민
Cazzo... singhiozzo...
박지민
All'ospedale...ugh..
김태형
Ospedale..?
박지민
Oh...guardami...singhiozzo...
박지민
Non entrare... Ugh...
김태형
Che cos'è...
박지민
Non lo so...sob...ugh..
김태형
Ci deve essere qualche...ragione...eh?
박지민
Cazzo... singhiozzo...
김태형
ah.....
박지민
Cosa dovrei fare... sospiro...
박지민
Ora... via... anche quello... ugh..
박지민
Io...mi sono fermato...sospiro...
김태형
Hai smesso..?
박지민
Sì... via...
김태형
Per prima cosa...usciamo
박지민
Dove...singhiozzo..
김태형
Se rimani qui ancora un po', crollerai.
김태형
Esci e prendi un po' di sole
김태형
Calmiamoci un po'
김태형
Allora troviamo una soluzione, okay?
박지민
(Cenno)...
김태형
Fratello, io vado
김석진
Sì
김태형
Come ti senti adesso?
박지민
NO...
박지민
Me..
박지민
(singhiozza) Cosa dovrei fare adesso...?
박지민
E se Yeoju contraesse una malattia mortale...?
박지민
Ecco perché non mi hai fatto entrare...?
박지민
Davvero, allora cosa...faccio...faccio...?
김태형
Ehi ehi
김태형
Prima di tutto, non pensare a pensieri così estremi... okay?
김태형
Che...la protagonista femminile ha un'amica.
김태형
Puoi semplicemente chiedere a quella persona com'è la situazione per la protagonista femminile...!
박지민
Io... non conosco i recapiti di quella persona...
김태형
Signor Ha... Davvero?
김태형
Allora cosa dovrei fare...
박지민
Cazzo... ugh... ugh..
김태형
Prima di tutto...
김남준
La signorina Kim Seok-jin... Questo tizio ignora sempre le mie chiamate...;;
김남준
Ho detto che potevo andare oggi...
김태형
Ugh... laggiù...!
김남준
.....?
김남준
Me...?
김태형
Sì, è così
김남준
Io... perché?
김태형
Hai appena detto...Kim Seokjin, giusto?
김태형
Lavorare in quel bar...
김남준
Esatto...chi...
김남준
Ah...! In quel bar...!
김태형
Oh, ti ricordi di me...
김태형
È solo che... Potrei avere le informazioni di contatto della persona che era con me in quel momento...?
김남준
...informazioni di contatto di Jung Ho-seok..?
김남준
Perché...
박지민
Per favore... ti prego...
박지민
Per favore...
김남준
Uh... non so cosa sia successo, ma...
김남준
Perché sembra che tu abbia fretta...
김남준
Ecco i dettagli di contatto
박지민
A...grazie...!
김태형
Grazie..!
김남준
Ok, allora grazie per il tuo duro lavoro.
Namjoon se ne va
박지민
Ehi, chiamami subito...!!
김태형
Va bene
Suona suona
Clic
정호석
*Ciao
김태형
*Mi chiamo Kim Taehyung.
정호석
*Sì...? Chi...
김태형
*L'ultima volta...in un ristorante e in un bar...
정호석
*Ah...ma cosa è successo...
김태형
*Per caso... Yeoju-ssi...
김태형
*Possiamo incontrarci...?
정호석
*Il signor Kim Taehyung...?
김태형
*Sì...? Ah...anche io e Jimin...
정호석
*Ah.... Chiederò alla protagonista femminile...
김태형
*Per favore, prova a convincermi...
정호석
*....SÌ..
Fermare
박지민
Ugh...cosa dovrei fare...?
김태형
Vorrei chiederti una cosa...
박지민
Sospiro...per favore...
정호석
Mia signora...
김여주
......
정호석
Scusa..