día de suerte
4.
정호석
Oh... ¿no te lo comiste todo y te lo llevaste a casa para llevar?
김여주
No...estoy lleno
김여주
Y ya hace tiempo que Jimin no come pizza también... jaja
정호석
Sí... vale...
김여주
...él..
disco))
김여주
Ah...perdón...?
김여주
¿Taehyung...?
김태형
Jajaja...jaja...
김여주
¿Por qué corres tan rápido...?
김태형
justo...
김태형
Qué es eso...?
김여주
Ah... la pizza jaja de Jimin
김태형
¿Qué carajo...?
김여주
N...¿Sí?
김태형
Ah... No te preocupes por eso, no es así con Yeoju-ssi...ㅎ
정호석
Vamos rápido. Tienes un bebé en tu vientre.
김태형
...?! Oh... ¿Estás embarazada?
김여주
Ah..sí..jeje
김여주
Um...mantén esto en secreto para Jimin...
김태형
¿por qué?
김여주
No quiero hacerle las cosas más difíciles a alguien que ya lo está pasando mal...ㅎ
김태형
....Sí..
정호석
apurarse..!
김여주
Está bien.. jaja
김여주
Entonces me iré ahora..ㅎ
김태형
Sí... por favor, entre con cuidado...
김태형
Ja...joder...
김태형
Kim Taehyung, bastardo loco... ¿por qué me hablaste de ese trabajo?... suspiro...
"Jeje// Hoy también fue divertido... Jeje.."
박지민
¿Vienes mañana también?
"¡No seas tan terco~!"
"Nos vemos mañana~~//"
박지민
(Nota) Adios
"Jejeje//"
tintineo
04:00 AM
박지민
Ja...
박지민
Voy a salir del trabajo ahora.
민윤기
bueno
민윤기
ah
민윤기
por un momento
박지민
¿por qué?
민윤기
¿Qué era ese niño de ahora?
박지민
¿Quién...ah...Kim Taehyung...?
민윤기
¿Taehyoung Kim?
민윤기
¿Qué le pasa a ese chico? ¿Causando problemas en el trabajo?
박지민
Lo siento...
민윤기
Está bien
민윤기
¿Qué dijo ese chico Kim Taehyung antes?
박지민
¿De qué estás hablando?
민윤기
viento
박지민
....?!
민윤기
Dijiste que no tienes novia
박지민
.....(suspiro)
민윤기
Oh, no tengo novia
민윤기
¿Tienes esposa?
박지민
(se arrodilla) J...por favor...no me eches...
민윤기
(Risas) ¿Quién te echó?
박지민
Sí..?
민윤기
Eres el artículo más comercializable de nuestra tienda, entonces ¿por qué te estoy echando?
박지민
ah.....
민윤기
en cambio
민윤기
No dejes que los invitados te atrapen
민윤기
Si nos atrapan, tú y yo estaremos fuera, ¿entiendes?
박지민
Sí...
박지민
Lo tendré en cuenta.
민윤기
Cámbiate de ropa y vete a casa del trabajo.
박지민
Sí...
박지민
adiós
민윤기
eh
tintineo
민윤기
Suspiro... (vertiendo alcohol)
민윤기
¿Por qué un hombre casado trabaja a tiempo parcial en un lugar como este?
민윤기
qué...
No es mi papá
박지민
Ahhh...es un saco...
Anillo, anillo
박지민
*Hola
김태형
*Oye, déjame verte un segundo.
박지민
*¿Dónde nos reuniremos tan temprano en la mañana?
김태형
*Está bien, date prisa.
김태형
*En el bar donde nos conocimos la última vez.
박지민
*Ah, claro
Detener
박지민
Señorita...quería irme rápido a casa...
tintineo
김태형
¿Estas aquí?
박지민
Ah, ¿por qué me llamas a esta hora de la mañana?
김태형
Justo
김태형
ey
박지민
qué
김태형
¿No puedes simplemente dejar tu trabajo en el bar?
박지민
qué..?
김태형
No..
김태형
Es demasiado para un hombre casado trabajar allí...
박지민
Fue ese trabajador a tiempo parcial quien me presentó a usted.
김태형
No... Creí que era trabajo de mostrador o de cocina.
박지민
No
박지민
No tengo nada que hacer ahora mismo
김태형
Entonces... ¿vas a seguir haciéndolo?
박지민
Oh, no puedo evitarlo
김태형
¡¡¡Qué carajo, no piensas en absoluto en la heroína!!!
박지민
¿qué?
김태형
¡¿Tú...tú...?!!!
김태형
Señorita Yeoju...¡¿no siente pena por ella?!
박지민
Suspiro...¿qué sabes tú?
김태형
callarse la boca
김태형
¡¿Eso es lo que sale de tu boca...?!
박지민
¡¡¡Qué carajo!!!!
박지민
¡¿Estás diciendo que me gusta hacer este trabajo?!
박지민
¿Dinero ganado trabajando duro todo el día?
박지민
Puedes ganar dinero trabajando allí sólo 4 horas.
박지민
¿No? Ganas más que eso.
박지민
¡¿Qué diablos es Kim Yeo-ju?!
박지민
Kim Yeo Ju....
박지민
(solloza) ¿Qué carajo...?
박지민
¿Estás diciendo que soy lo suficientemente bueno para andar con esas zorras...? Uf...
김태형
.....
김태형
aún
김태형
Esa cosa...es tan mala
김태형
Buscaré un trabajo que pague mucho dinero, aunque no sea tanto como éste.
김태형
Así que haz tu mejor esfuerzo para no involucrarte con esas mujeres.
김태형
Y no te enojes tanto con Yeoju por ser tan dura y sensible.
김태형
La protagonista femenina ya está...
Ah... chico loco...
박지민
¿Qué...? ¿Qué...?
김태형
Debería cortarme esta maldita lengua.
박지민
Oye, cuéntame más..!!?
박지민
Embarazo...
박지민
¿Pero cómo lo sabes?
김태형
Lo escuché de la protagonista femenina por casualidad.
김태형
No finjas que sabes que Yeoju está embarazada.
김태형
Aunque me trates tan mal, Yeoju
김태형
Te pedí que lo mantuvieras en secreto porque no quería hacerle las cosas más difíciles a alguien que estaba pasando por un momento difícil por mi culpa.
박지민
Joder... oye me voy
김태형
Oye, ve rápido
tintineo
김태형
Ja..
Tiroliㅡ
박지민
Ja...ja...eh...
La protagonista femenina duerme en la sala de estar con solo una manta fina cubriéndola.
박지민
(sollozo) ¿Por qué haces esto aquí?
박지민
¿Por qué no me lo dijiste? Suspiro...
Él levanta a la heroína en sus brazos y la coloca en la cama.
박지민
(Mientras arregla el cabello de la protagonista femenina) ¿Por qué es tan claro... sollozo...?
박지민
Suspiro... un poco de agua
Sobre la mesa se ven una caja de pizza y una nota.
Jimin, trabajaste duro hasta el amanecer. La pizza está deliciosa. Asegúrate de recalentarla antes de comerla.
박지민
Suspiro... Para...
박지민
....? ¿Por qué hay una bolsa de medicinas?
Antidepresivos....
박지민
Ugh...joder...
박지민
Yo...por mi culpa...sollozo...sollozo...
A la mañana siguiente
김여주
Ugh...¿por qué en la cama?
김여주
Ah...Jimin...¿estás despierto...?
박지민
oh
김여주
Mañana...
박지민
pizza
김여주
¿me lo comí..?
박지민
No, te lo comes
김여주
Ah... estoy bien...
박지민
Comer
김여주
Jimin...
박지민
He terminado
박지민
No voy a trabajar hasta que termines toda la pizza aquí.
박지민
¿No debería ganar dinero?
김여주
Sí... no... me lo comeré...
박지민
Come rápido, tengo que ir rápido.
김여주
Sí... (murmullo murmullo)
박지민
Suspiro... ¿por qué como tan despacio?
김여주
M..lo siento...
박지민
Tómate tu tiempo para responder
김여주
(murmullo murmullo)....
박지민
(Joder...¿por qué solo puedo decir esto...?)...ss
김여주
D...me lo comí todo....
박지민
¿En serio? Entonces me pondré a trabajar.
김여주
Sí..
De repente
김여주
Ugh... sollozo... ahora... sollozo...
¡Para ya...por favor...!