[Elenco principal: Younghoon, Seonwoo, Haknyeon] Amigos del primer amor ˙◠ ̫◠
grieta



이주연
! !


이주연
!! ! Dos personas... ¿qué están haciendo?


안유진
!


안유진
! !


안유진
¡¿Jooyeon-ah?! ¿Cómo es aquí?


안유진
¡Ah!... Creo que quizás estés malinterpretando la situación en este momento, pero como dije antes...


이주연
¡No! ¡Jaehyun, explícame la situación para que pueda entenderla!


안유진
¡Ah! Parece que Jooyeon está muy enfadada... ¡¿Qué hago?!)


이재현
¡Déjame explicarte! A mí también me gusta Eugene.


이재현
Por supuesto que sé que ustedes dos se gustan y no puedo estar en el medio... pero...


이재현
Desearía que Eugene sintiera por ti lo mismo que siente por mí, y me fue difícil ocultar mis sentimientos por ti.


이재현
Pero ya no puedo ocultarlo más... No puedo renunciar a Eugene... Lo siento, aunque soy desvergonzada.


이주연
Sí, es cierto, ¡eres un descarado! ¿Pero no es la opinión de Eugene lo que importa más que nada?


이주연
Eugene, ¿cómo te sientes? Si dudas, ¡me rendiré! ¿Puedes decírmelo?


안유진
Lo siento, Jaehyun. Me gusta Jooyeon.


이주연
Perdón por hacerte una pregunta tan difícil.


안유진
No, lo siento más


이재현
Lo siento por ambos... A partir de hoy, intentaré dejar ir mis sentimientos por Eugene.


이주연
Está bien, Jaehyun, intentaré comprender esta situación.


차은우
¿Cómo estuvo la sala de práctica?


김선우
¡Me gustó que el sistema de sonido fuera de última generación!


차은우
Supongo que este es el equipo que el Director Cho preparó recientemente.


차은우
Tendrá los documentos a su disposición. Los términos del contrato se han presentado como se indicó anteriormente, así que puede discutirlos con el director Cho y firmarlos.


김선우
está bien


차은우
Luego tengo una reunión así que me iré primero.


김선우
Sí, señor


지수
¡Señor Cha! ¿Se va?


차은우
La reunión es a las 10 en punto.


지수
Bueno, hablemos por la tarde.


차은우
Está bien, vuelvo.


김선우
Hola, señor.


지수
¿Hola? Es la primera vez que te veo. ¿Eres nuevo?


김선우
¡Guau! ¡Qué hermoso! Soy Kim Seonwoo, quien se unió hace poco. Siempre he sido un gran admirador tuyo, sénior, así que es un honor conocerte.


지수
¡Un placer conocerte también! Bueno, tengo práctica...


김선우
Sí, mayor...


김선우
Senior Jisoo... Eres realmente muy bonita...

# Sala de práctica


김선우
Hmm... Mi pronunciación no es muy buena hoy... Necesito beber un poco de agua.

# Seonwoo, pasando por el pasillo, ve a Jisoo practicando actuación en otra sala de práctica.


지수
(Durante la práctica del guión) ¿Sacudí a Dong-hyuk?


지수
Yo... realmente no conozco el amor...


김선우
Wow~ Tenía muchísima curiosidad por el próximo episodio... ¡Pude ver a la protagonista femenina en la televisión!) Kim Seon-woo es increíble.


지호
¿Qué estás haciendo?


김선우
¡Ah! Adelante.


지호
¿Has venido a ver a Senior Jisoo?


김선우
¡No! Estaba en el cuarto de práctica y acabo de salir, así que me preguntaba de qué hablabas.


지호
Ah.. sí, entonces


김선우
(Supongo que eres el gerente) Sí..


지호
Señor, le invité a almorzar. Tómese un café.


지수
Sí, tú también entras.


지호
Por supuesto que yo también tengo el mío jaja


지호
¿Sabes quién estaba ahí afuera?


지수
¿Nadie tocó? ¿Por qué?


지호
Hoy, el nuevo recluta, Seonwoo Kim, estaba parado frente a la sala de práctica de los mayores, con la mirada perdida.


지호
Conozco el sentimiento de una señal de amor entre un hombre y una mujer, ¡y presentía que le gustabas a Seonwoo! ¡Jaja!


지수
¿Entonces entiendes bien mis señales? Dije que solo tomo café si es latte, pero es americano.


지호
¡Oh! ¡Es cierto! Lo siento ㅠㅠ


지수
¡La señal más importante es la precisión en tu trabajo! Debes poder distinguir entre lo real y lo falso, sin importar lo que veas.


지수
¡Y un gerente debe priorizar las acciones sobre las palabras!


지수
Estaremos monitoreando tu desempeño en futuras tareas, ¡así que esfuérzate al máximo a partir de hoy! ¿Entendido?


지호
¡No volveré a cometer este error! Lo siento, sénior 😭


지수
Sí, ¡todos cometemos errores! ¡Pero hay una gran diferencia entre saber y no saber!


지수
Será más fácil para Jiho más adelante si ahora soy un viejo pedorro.


지수
Espero que lo abordes con la mentalidad de aprender cada día. ¡Este es un consejo de alguien mayor!


지호
¡Gracias, mayor!

# Gimnasia


이재현
¡Sí, volvamos a hacer ejercicio con una nueva mentalidad y olvidémonos de todo! ¡Luchemos, luchemos! ¡Tú puedes! ¡Lee Jae-hyun!


최예나
¿Eh? ¿Lee Jae-hyun? ¿Estás aquí para hacer ejercicio?


이재현
¿Qué son las gafas con montura de carey?


최예나
He estado usando lentes de contacto todo este tiempo. Luego, ejercicio.


이재현
¿Sí? ¿Qué? ¿Adónde fuiste?


최예나
Debería hacer mancuernas primero


이재현
¡¿Te fuiste después de hablar conmigo?! ¡Qué ridículo!


이재현
Supongo que debería hacer algo de fisioterapia.


최예나
¡Gulp~) Jajaja! ¡Tengo hambre! Debería ir a la tienda.


최예나
Ufff... Quítate las gafas y sécate un poco el sudor.

Personal de Salud: Estimado miembro de Yena, me gustaría explicarle brevemente los beneficios de la membresía regular.


최예나
Ah~ Sí~

# Yena dejó sus gafas en la mesa

# Yena, que llegó a la tienda, se da cuenta tardíamente de que dejó sus gafas en el gimnasio...


최예나
¡Uy! ¡Mis gafas! ¡Tengo que levantarme rápido!

# Después de ver el aviso de mal funcionamiento del ascensor, Yena usa las escaleras de emergencia...


최예나
¡Dios mío! No hago suficiente ejercicio. Me tiemblan las piernas... ¡Uf!

# Yena se tuerce la pierna y cae...


최예나
Mamá~ 😬💦


이재현
(Abrazando a Yena) ¿Estás bien?


최예나
(Pum pum) ¿Eh? Eh...


최예나
¿Qué es esto? ¿Esta sensación de palpitaciones? ¿Cómo se siente aquí?


이재현
¡Oye! ¡Tus gafas de pasta! No las recogí aquí. Estaban en la mesa.


이재현
Lo vi antes, pero parece que no puedo ver bien sin gafas.


최예나
¡¿Qué?! ¡¿Por qué eres tan cariñoso?! ¡Qué emocionante! ¡Vamos! ¡Choi Ye-na!) Gracias... Aya~


이재현
Creo que estoy cansado... ¡Súbete a mi espalda!


최예나
¿Qué? 💦


이재현
No te lo diré dos veces. ¿Quieres subir caminando al décimo piso? ¿O simplemente dejarte llevar?


최예나
Esta vida no tiene esperanza~ 😭) Solo quiero mejorar 😭


이재현
Es algo lindo jaja)…


최예나
¿Es difícil?


이재현
No, está bien.


최예나
¿Qué haces después de terminar?


이재현
Me voy a casa...¿por qué?


최예나
Ya que encontré las gafas con montura de carey para ti, ¿quieres cenar juntos?


이재현
Supongo que el trabajador del restaurante está agradecido.


최예나
¡Oye! ¡Tengo mucho dinero! ¡No me ignores!


이재현
¡No me ignores! (Mirándome fijamente) ¡Solo tengo curiosidad!


최예나
¡Tump, thump! 💗 ) ¿Qué... qué?


이재현
Quiero decir que las gafas con montura de carey son mucho mejores que las gafas feas.


이재현
Las gafas con montura de cuerno eran el artículo perfecto ㅋㅎㅋㅎ


최예나
¡No me molestes!


이재현
¡Qué graciosa tu reacción! ¡¿Cómo no me voy a sorprender?! Jajaja


최예나
¿Te diviertes? Yo no... 😒

# Bar de aperitivos


이재현
¿Fue tteokbokki lo que disparaste?


최예나
Si alivias el estrés del ejercicio con algo picante, podrás soportarlo al día siguiente.


이재현
Sí, come mucho.


최예나
¡No sirve de nada ser indiferente a la comida! ¿Comer no es divertido?


이재현
No puedo comer bien la comida picante.


최예나
No es tan picante porque es medianamente picante.


이재현
(En serio) No me gustan los alimentos rojos.


최예나
Es una calabaza... Sí, también las hay fritas, así que pruébalas.


안유진
Hola, ¿qué pasa con ustedes?


최예나
Eugenio, ¿por qué estás solo?


안유진
Voy a comprarme un poco de tteokbokki para llevar jaja


안유진
(¿Estaban comiendo juntos?) Entonces iré a comer.


안유진
Nos vemos en la escuela, Jaehyun.


이재현
(Tratando de actuar con calma) Sí...


안유진
¡¿Qué es esta sensación de excitación sin razón?!... ¿Podría ser yo?!... No puede ser.


이재현
El tteokbokki solo está envasado para una persona. ¿Comes solo? Ya son más de las 9 p. m. ¿Vas a dormir bien? ¡Esto no va a funcionar!


최예나
No funcionará, ¿verdad? Creo que la sopa de tteokbokki quedará masticable y perderá su sabor.


이재현
¡No! Lo siento, Yena, pero tengo que levantarme primero.


최예나
¿De repente? No... ¿por qué?


이재현
¡Tengo algo que decirle a Eugene! ¡Lo siento! Nos vemos en la escuela.


최예나
(Hosco) Sí...

# Yena mirando el asiento donde estaba sentado Jaehyun


최예나
¿Qué es tan urgente que te vas sin siquiera comer?

# Jaehyun, que encontró a Eugene, se queda sin aliento...


이재현
¡Eugene!


안유진
¿Eh? ¿Jaehyun?


이재현
(Inhala y exhala) Haa~ haa~ Estoy sin aliento.


안유진
(Torpemente) ¿Qué pasa con Yena?


이재현
Dije que entraría primero y salí.


안유진
Debiste haber traído a Yena contigo. Yena se habría molestado.


이재현
Por cierto... ¿Puedo abrazarte una última vez?


안유진
¡¿qué?!


이재현
Como dije, estoy aclarando mi mente.


안유진
Ah.. es cierto.. bien..


안유진
(Abrazando)… ¿Está bien ahora?


이재현
Sí... En realidad, fue difícil organizar mis pensamientos, pero creo que ahora puedo organizarlos.


이재현
Lamento haberte complicado las cosas, Eugene.


안유진
En realidad, hubo momentos en los que me sentí conmocionado... Pero no quería lastimar a Jooyeon.


안유진
Lamento mucho ser un país tan egoísta.


이재현
No, yo soy el que te hizo temblar, así que no tienes por qué sentirte mal.


안유진
¡No puedo acercarme a ti porque me gusta más Jooyeon!


이재현
¡Lo sé! Pero aún podemos ser amigos, ¿no? Jaja


안유진
¡Está bien! Jaja


이재현
¿Pero por qué te comportabas tan raro antes? Jaja.


안유진
Lo hice porque lo sentía jaja


이재현
¡De ahora en adelante, no podrás quejarte conmigo por pelear con Jooyeon! ¡Jaja!


안유진
¿Peleando con Jooyeon? ¿Yo? Nunca lo habíamos hecho, jaja

# La habitación de Jisoo


지수
(Agarrándose el pecho) Ahhh~ ¿A dónde fue la medicina?


지수
Definitivamente lo puse aquí... Ah~

# Jooyeon llamando a la puerta de Jisoo


이주연
¿Señor, estás durmiendo? Se suponía que debíamos seguir nuestras líneas...


지수
Aah~

# Jooyeon escucha un grito y se enfrenta a Jisoo que se ha derrumbado...


이주연
!


이주연
! !


이주연
! ! ¡¡sénior!!

# Continúa en el episodio 9.

Si te suscribiste, deja una reseña y 5 estrellas~