[Distribution principale : Younghoon, Seonwoo, Haknyeon] Amis du premier amour ˙◠ ̫◠
fissure
이주연
! !
이주연
Deux personnes… que faites-vous ?
안유진
!
안유진
! !
안유진
! ! Jooyeon-ah ?! Comment est-ce possible ?
안유진
Ah ! Je crois que vous interprétez mal la situation en ce moment, mais comme je l'ai dit précédemment…
이주연
Non ! Jaehyun, explique-moi la situation pour que je comprenne !
안유진
Ah ! On dirait que Jooyeon est vraiment en colère… Que dois-je faire ?!
이재현
Laissez-moi vous expliquer ! J'aime bien Eugène aussi...
이재현
Bien sûr, je sais que vous vous plaisez tous les deux, et je ne peux pas me retrouver au milieu... mais...
이재현
J'aurais aimé qu'Eugene éprouve les mêmes sentiments pour toi que pour moi, et il m'était difficile de cacher les miens.
이재현
Mais je ne peux plus le cacher… Je ne peux pas renoncer à Eugène… Je suis désolée, même si je suis sans vergogne.
이주연
Oui, c'est vrai, tu es sans gêne ! Mais n'est-ce pas l'avis d'Eugene qui compte le plus ?
이주연
Eugène, comment te sens-tu ? Si tu hésites, j'abandonne ! Peux-tu me le dire ?
안유진
Je suis désolé, Jaehyun. J'aime Jooyeon.
이주연
Excusez-moi de vous poser une question aussi difficile.
안유진
Non, je suis plutôt désolé.
이재현
Je suis désolée pour vous deux… À partir d’aujourd’hui, je vais essayer de me détacher de mes sentiments pour Eugène.
이주연
D'accord, Jaehyun, je vais essayer de comprendre cette situation aussi.
차은우
Comment était la salle de répétition ?
김선우
J'ai apprécié que le système audio soit à la pointe de la technologie !
차은우
Je suppose qu'il s'agit du matériel que le directeur Cho a préparé récemment.
차은우
Les documents seront sous vos yeux. Les termes du contrat y sont présentés comme indiqué ci-dessus ; vous pouvez donc en discuter avec le directeur Cho et les signer.
김선우
d'accord
차은우
J'ai ensuite une réunion, donc je partirai le premier.
김선우
Oui Monsieur
지수
Monsieur Cha ! Vous partez ?
차은우
La réunion est à 10 heures
지수
D'accord, parlons-en cet après-midi.
차은우
D'accord, je reviens.
김선우
Bonjour, aîné.
지수
Bonjour ? C'est la première fois que je vous vois. Êtes-vous nouveau/nouvelle ?
김선우
Waouh ! 🤭 C'est magnifique ! Voici Kim Seonwoo, qui nous a rejoints récemment. Je suis une grande fan de vous depuis toujours, alors c'est un honneur de vous rencontrer.
지수
Enchanté(e) de vous rencontrer également ! Eh bien, j'ai de l'entraînement...
김선우
Oui, senior...
김선우
Jisoo, tu es vraiment très jolie...
# Salle de répétition
김선우
Hmm... Ma prononciation n'est pas très bonne aujourd'hui... J'ai besoin de boire de l'eau.
# Seonwoo, passant dans le couloir, voit Jisoo répéter son jeu d'actrice dans une autre salle de répétition.
지수
(Pendant les répétitions du scénario) Ai-je secoué Dong-hyuk ?
지수
Je... ne connais pas vraiment l'amour...
김선우
Waouh ! J'étais tellement impatiente de voir la suite… J'ai enfin pu voir l'actrice principale à la télé ! Kim Seon-woo est géniale.
지호
Que fais-tu?
김선우
Ah ! Entrez.
지호
Êtes-vous venu voir Jisoo, la professeure principale ?
김선우
Non ! J'étais dans la salle de répétition et je viens de sortir, alors je me demandais de quoi vous parliez.
지호
Ah… oui, alors
김선우
(Je suppose que vous êtes le gérant) Oui...
지호
Monsieur, je vous ai offert le déjeuner. Prenez un café avec.
지수
Oui, entrez aussi
지호
Bien sûr, j'ai le mien aussi haha
지호
Sais-tu qui se tenait dehors tout à l'heure ?
지수
Personne n'a frappé ?! Pourquoi ?
지호
Aujourd'hui, la nouvelle recrue, Seonwoo Kim, se tenait devant la salle d'entraînement des aînés, le regard vide.
지호
Je connais ce que c'est que d'avoir des sentiments l'un pour l'autre, et j'avais l'impression que Seonwoo t'appréciait ! Haha
지수
Vous avez donc bien compris mes signaux ?! J'ai dit que je ne buvais du café que s'il s'agissait d'un latte, mais c'est un americano.
지호
Oh ! C'est vrai ! Je suis désolé(e) ㅠㅠ
지수
Le signal le plus important est la précision de votre travail ! Vous devez être capable de distinguer le vrai du faux, quoi que vous voyiez !
지수
Et un manager doit privilégier les actions aux paroles !
지수
Nous suivrons vos progrès dans les tâches à venir, alors faites de votre mieux dès aujourd'hui ! Compris ?
지호
Je ne referai plus cette erreur ! Je suis désolé, aîné 😭
지수
Oui, tout le monde fait des erreurs ! Mais il y a une énorme différence entre savoir et ne pas savoir !
지수
Ce sera plus facile pour Jiho plus tard si je suis déjà un vieux schnock.
지수
J'espère que vous aborderez la question avec l'état d'esprit d'apprendre chaque jour. C'est un conseil d'une personne expérimentée !
지호
Merci, monsieur !
# Salle de sport
이재현
Allez, on reprend le sport avec un nouvel état d'esprit et on oublie tout ! Courage, courage ! Tu peux le faire ! Lee Jae-hyun !
최예나
Hein ? Lee Jae-hyun ? Tu es là pour faire du sport ?
이재현
Que sont les lunettes à monture en corne ?
최예나
J'ai porté des lentilles de contact tout ce temps. Puis j'ai fait du sport.
이재현
Ouais… ? Quoi ? Où es-tu allé ?
최예나
Je devrais commencer par les haltères.
이재현
Tu es parti comme ça après m'avoir parlé ?! C'est ridicule...
이재현
Je suppose que je devrais faire un peu de sport...
최예나
Gloups~) Haa~ J'ai faim ! Je devrais aller au magasin.
최예나
Ouf ! Enlève tes lunettes et essuie-toi un peu la sueur...
Personnel de santé : Cher membre de Yena, je voudrais vous expliquer brièvement les avantages d’une adhésion régulière.
최예나
Ah~ Oui~
Yena a laissé ses lunettes sur la table.
Yena, venue au magasin, réalise tardivement qu'elle a oublié ses lunettes à la salle de sport...
최예나
Oups ! Mes lunettes ! Je dois me lever vite.
Après avoir vu le panneau d'avertissement de dysfonctionnement de l'ascenseur, Yena utilise l'escalier de secours...
최예나
Oh là là ! Je ne fais pas assez d'exercice. J'ai les jambes qui tremblent... Pfff...
# Yena se tord la jambe et tombe...
최예나
Maman~ 😬💦
이재현
(Prend Yena dans ses bras) Ça va ?
최예나
(Boum boum) Hein ? Hein...
최예나
Qu'est-ce que c'est ?! Cette sensation de cœur qui bat la chamade ?! Comment est-ce possible ?
이재현
Hé ! Tes lunettes à monture d'écaille ! Je ne les ai pas prises ici. Elles étaient sur la table.
이재현
Je l'ai vu tout à l'heure, mais il me semble que je ne vois pas bien sans lunettes.
최예나
Quoi ?! Pourquoi es-tu si affectueuse ?! C'est tellement excitant ! Allez ! Choi Ye-na !) Merci... Aya~
이재현
Je crois que je suis fatigué... Monte sur mon dos !
최예나
Quoi ? 💦
이재현
Je ne te le dirai pas deux fois. Tu veux monter à pied jusqu'au 10e étage ? Ou te faire porter ?
최예나
Cette vie est sans espoir~ 😭) Je veux juste aller mieux 😭
이재현
C'est plutôt mignon haha) …
최예나
Est-ce difficile ?
이재현
Non, ça va.
최예나
Que faites-vous après avoir terminé ?
이재현
Je rentre chez moi... pourquoi ?
최예나
Puisque j'ai trouvé ces lunettes à monture d'écaille pour toi, ça te dirait de dîner ensemble ?
이재현
J'imagine que le serveur est reconnaissant
최예나
Hé ! J'ai beaucoup d'argent ! Ne m'ignorez pas !
이재현
Ne m'ignorez pas ! (Me regardant intensément) Je suis juste curieux !
최예나
Boum boum 💗 ) Quoi... quoi ?
이재현
Les lunettes à monture en corne sont bien meilleures que les lunettes moches.
이재현
Les lunettes à monture en corne étaient l'accessoire parfait ㅋㅎㅋㅎ
최예나
Ne vous moquez pas de moi !
이재현
Ta réaction est drôle, comment ne pas être surprise ?! MDR
최예나
Tu t'amuses ? Moi, pas du tout… 😒
# Snack-bar
이재현
C'était du tteokbokki que vous avez filmé ?
최예나
Si vous soulagez le stress de l'exercice avec quelque chose d'épicé, vous serez capable de l'endurer le lendemain.
이재현
Oui, mangez beaucoup
최예나
Être indifférent à la nourriture, ça ne sert à rien ! Manger n'est tout simplement pas amusant ?!
이재현
Je ne supporte pas bien les aliments épicés.
최예나
Ce n'est pas si épicé, car c'est moyennement épicé.
이재현
(Sérieusement) je n'aime pas les aliments rouges
최예나
C'est une citrouille... Oui, il y en a aussi des frites, alors essayez-les.
안유진
Salut ! Quoi de neuf ?
최예나
Eugène, pourquoi es-tu seul ?
안유진
Je vais prendre du tteokbokki à emporter haha
안유진
(Vous mangiez ensemble ?) Alors je vais manger.
안유진
À bientôt à l'école, Jaehyun
이재현
(Essayant de rester calme) Ouais...
안유진
D'où vient cette excitation sans raison apparente ?! Serait-ce… moi ?! Impossible…
이재현
Le tteokbokki est emballé pour une seule personne. Tu manges seul(e) ? Il est plus de 21 h. Tu vas bien dormir ?… Ça ne va pas du tout !
최예나
Ça ne marchera pas, n'est-ce pas ? Je pense que la soupe tteokbokki va devenir dure et perdre sa saveur.
이재현
Non ! Désolée, Yena, mais je dois me lever en premier.
최예나
Soudain ? Non… pourquoi ?
이재현
J'ai quelque chose à dire à Eugène ! Désolée ! À plus tard à l'école.
최예나
(Maussade) Ouais...
Yena regarde le siège où Jaehyun était assis.
최예나
Qu'est-ce qui est si urgent pour que vous partiez sans même manger ?!
Jaehyun, qui a retrouvé Eugene, est à bout de souffle...
이재현
Eugène !
안유진
Hein ? Jaehyun ?
이재현
(Inspirer et expirer) Haa~ haa~ Je suis essoufflé..
안유진
(Gêné) Et Yena ?
이재현
J'avais dit que j'entrais en premier et je suis ressorti.
안유진
Tu aurais dû emmener Yena avec toi. Yena aurait été contrariée.
이재현
Au fait… Puis-je te serrer dans mes bras une dernière fois ?
안유진
quoi?!
이재현
Comme je l'ai dit, je me vide la tête.
안유진
Ah… c’est vrai… bien…
안유진
(S'enlaçant) … Ça va maintenant ?
이재현
Oui… En fait, j’ai eu du mal à organiser mes idées, mais je pense que j’y arrive maintenant.
이재현
Je suis désolé de vous avoir compliqué la tâche, Eugène.
안유진
En réalité, il y a eu des moments où j'ai été bouleversée... Mais je ne voulais pas blesser Jooyeon.
안유진
Je suis vraiment désolé d'être un pays aussi égoïste.
이재현
Non, c'est moi qui t'ai fait trembler, alors tu n'as pas à t'excuser !
안유진
Je ne peux pas t'approcher parce que je préfère Jooyeon !
이재현
Je sais ! Mais on peut rester amis, non ? Haha
안유진
D'accord ! Haha
이재현
Mais pourquoi étais-tu si bizarre tout à l'heure ? Haha
안유진
J'ai fait ça parce que j'étais désolé haha
이재현
À partir de maintenant, tu ne pourras plus te plaindre auprès de moi de te disputer avec Jooyeon ?! Haha
안유진
Se battre avec Jooyeon ?! Moi ?! On n'a jamais fait ça avant, lol
# La chambre de Jisoo
지수
(Se saisissant la poitrine) Ahhh~ Où est passé le médicament ?
지수
Je l'ai définitivement mis ici... Ah~
# Jooyeon frappe à la porte de Jisoo
이주연
Senior, tu dors ? On était censés synchroniser nos répliques...
지수
Aah~
# Jooyeon entend un cri et se retrouve face à Jisoo qui s'est effondrée...
이주연
!
이주연
! !
이주연
! ! senior!!
# À suivre dans l'épisode 9...
Si vous vous êtes abonné, merci de laisser un avis et 5 étoiles !