“Matrimonio azul”

Episodio 44 | Acusación (3)

김여주

Señor Presidente, gracias a Dios que usted estaba en la empresa.

En cuanto cesaron los golpes, vi el rostro de la heroína a través de la rendija de la puerta. Me levanté lentamente, apartando la silla. ¿Qué le pasó a la heroína...?

김여주

Debiste sorprenderte cuando llegué de repente. Es porque estoy muy preocupado por Jimin oppa.

박지민

¿Qué pasó?

Jimin, bastante sorprendido por este giro de los acontecimientos, abrió la boca apresuradamente antes de que Yeoju pudiera terminar la frase. Al mismo tiempo, la puerta de la oficina se abrió de golpe.

박민영

ah……

¿Cómo lo supiste? Probablemente el artículo ni siquiera se haya publicado. Pensando en esto, me puse a mirar a mi alrededor con curiosidad.

En ese momento, una persona que evitaba mi mirada me llamó la atención: el director Choi, el secretario de Min-young.

박민영

…Director Choi, ¿se puso en contacto con Jimin?

“…Creo que Jimin-ssi también debería saberlo.”

"Aun así, es asunto de mi padre", dijo el director Choi, y negué con la cabeza. Jimin no pensaría así.

Por ahora, no me quedó más remedio que dejarlos entrar a la oficina. Mientras el director Choi iba a tomar un café, los dos se sentaron en el sofá.

박지민

…¿Por qué de repente papá está así?

Aunque faltaba el objeto apropiado, parecía significar por qué lo informó.

Fingí estar lo más tranquilo posible, reclinándome en el sofá y apoyando la barbilla en el reposabrazos. "¿Para eso has venido?"

김여주

…Estaba realmente preocupado por usted, señor.

김여주

Vine a verte porque me preocupaba que pudieras lastimarte.

Tal vez porque se sentía incómodo por estar preocupado, Jimin se sobresaltó por las palabras de la protagonista femenina y sacudió la cabeza de un lado a otro, negando que hubiera venido porque estaba preocupado.

박지민

… El director Choi me acaba de llamar y me preguntaba cómo iban las cosas.

Jimin apartó la mirada de la protagonista, que reía. "Uf", dijo. "Tienes que entender que sigo siendo tímido, sea joven o no".

박민영

…Acabo de aprender muchas cosas nuevas.

박지민

¿Nuevos datos?

Ah, esto es absolutamente imperdonable. Sin darme cuenta, me mordí el labio y bajé la cabeza. De verdad, esto es imperdonable...

박지민

¿Qué es eso?

박민영

Hay algo así.

"Charlemos mientras tomamos un café." Justo entonces, el director Choi entró en la oficina y empezó a colocar tazas de té frente a los tres, como para bloquear la curiosidad de Jimin.

김여주

Gracias. Lo disfrutaré, Director Choi.

"Ni lo menciones."

박지민

…¿Qué planeas hacer a partir de ahora?

Jimin se detuvo un momento y luego tomó su taza de té. Mi respuesta fue simple: cumplir con la citación de la fiscalía y hacer que mi padre pague por sus crímenes.

박민영

…Puede que no lo supieras, pero yo tenía una copia del libro de contabilidad de corrupción de mi padre.

박지민

¿Libro contable corrupto?

박민영

Sí. Malversación de fondos, solicitudes de trabajo e incluso sobornos. Mientras protegía a mi padre, lo vi todo, tanto lo bueno como lo malo.

박민영

El desfalco fue confirmado a través de una cuenta suiza en el extranjero y la solicitud de trabajo fue grabada en secreto cada vez que mi padre hablaba por teléfono con funcionarios de alto rango.

Viéndolo desde otra perspectiva, no podía soportar vivir así. "Lo dije con una sonrisa amarga", la expresión de Jimin comenzó a oscurecerse.

박지민

… …¿Por qué no lo has hecho explotar todavía?

박민영

Si dices que fue para reunir pruebas sería mentira.

박민영

¿Cómo iba a aprender algo de negocios con un padre que cometía actos ilegales como si nada? Simplemente asumí que era lo normal.

김여주

…

La protagonista giró la cabeza para ver la expresión de Jimin. Jimin era de los que más odiaban la ilegalidad y los atajos. ¿Cómo podría alguien como él entender a su hermana mayor, quien ayudaba a su padre?

김여주

Hermano…

박지민

Suspiro... ¿Y?

Jimin hizo un gesto como para decirle que siguiera hablando y luego se presionó las cejas, que le palpitaban. Pero, en realidad, no era normal.

박민영

…Quizás no lo supieras, pero tu padre había ido más allá y hasta estaba involucrado en juegos de azar ilegales.

박민영

Esto estaba más allá de mis estándares.

Así que decidí denunciarlo. «Así... puedo ocultar la verdad», dijo, raspando el cristal con la uña.

박지민

Suspiro… …¿Cómo se supone que voy a entender esto?

Jimin se pasó la mano por el pelo bruscamente, relajó todas sus fuerzas y se recostó contra la cabecera del sofá. La situación parecía haberlo dejado sumido en sus pensamientos.

박민영

No te preocupes. Todo estará bien.

Estaba enojado, pero tenía que preguntar por "esa cosa" e irme. Por Jimin. Pero si seguía preguntando así, mi padre definitivamente no pagaría el precio de sus crímenes.

Así que este es el método que elegí. El "libro de corrupción", el secreto de mi padre y mi propia debilidad. Jimin se sentirá decepcionado por haberlo ayudado e instigado, pero ahora puedo enterrar "ese incidente".

No había forma de mentirle a Jimin más que enterrar “ese incidente” como si fuera mío.

박지민

…¿Qué pasa con el abogado?

박민영

Le pregunté a mi abogado y me dijo que como era mi primera infracción y reflexioné sobre lo que hice después de denunciarlo, probablemente terminaría con una multa.

박지민

Padre… probablemente,

La idea de que nunca podría salir de este mundo me acosaba, pero ni Jimin ni yo nos atrevimos a hablar. Aun así, él fue nuestro padre biológico.

박지민

Bueno. Creo que volveré por hoy.

Jimin se levantó del sofá y Yeoju escuchó en silencio desde un lado. Les sonreí con todas mis fuerzas.

박민영

…Aun así, gracias. Por preocuparte por mí.

Jimin dejó de darse la vuelta y me miró. "No digo que entienda por qué mi hermana me ayudó".

박지민

Entiendo que al crecer bajo la tutela de tu padre, no tuviste otra opción que aprender esas cosas.

박민영

…

박지민

Así que por favor tomen la investigación en serio.

박민영

… .Sí.

[Resumen de la situación]

1. Min-yeong quiere preguntar sobre el 'incidente de Yeoju'.

2. Necesitaba una excusa para denunciarlo de repente. Sin embargo, si le daba a Jimin una excusa vaga, sería una apuesta segura.

3. Así que decidió usar como excusa lo que vio y oyó mientras estaba al lado de su padre. Entonces, incluso sin ese incidente, su padre podría ser severamente castigado.

4. Sin embargo, debido a que no se presentó a denunciar la malversación de fondos públicos, las solicitudes de trabajo y los sobornos, fue acusado de "asistencia" incluso después de mucho tiempo.

5. Si no fuera por el incidente de Yeoju, no habría habido necesidad de exponer la corrupción. Entonces no habría habido razón para que Minyoung estuviera implicada en el delito de complicidad.

[Conclusión] Min-young revela su complicidad en crímenes, sabiendo que Jimin la menospreciará, mientras oculta la "verdadera razón" por la que denunció a su padre.

++ Hoy en día, Manggaejjintteok sigue avanzando hacia su conclusión : )

[Por favor comente, califique y apoye.]