“Matrimonio azul”
Episodio 5 | Un primer encuentro difícil
La mujer parpadeó, con los ojos abiertos, confundida. La miré fijamente, con la boca cerrada, hasta que ella reaccionó primero. Entonces, hablé.
김여주
…Oye, ¿me estás siguiendo?
Me quedé estupefacto ante la repentina pregunta de si te estaba siguiendo, pero me recliné ligeramente contra el respaldo de la silla y respondí con calma.
박지민
Creo que eso es lo que voy a decir.
박지민
Esa tienda de vestidos de novia es mía, y también me llamaron de este café.
Cuando le dije que la tienda era mía, abrió mucho los ojos, y cuando le dije que me habían llamado a una cafetería, sus ojos, ya grandes, se abrieron aún más. Se sentó frente a mí y dijo:
김여주
¿Ese es Jay Park? Era famoso en el extranjero, pero solo recientemente se hizo famoso en Corea.
박지민
Jay Park tiene razón, pero no sé si es popular en Corea.
Respondí, dándole un sorbo a mi americano helado con la pajita. "Entonces no necesito explicarte", dije, dejando el contrato y la propuesta sobre el escritorio, frente a mis ojos.
박지민
¿Qué es esto?
김여주
Aquí está la propuesta y el contrato. Como pueden ver, intenté ofrecerle al diseñador las mejores condiciones posibles.
Un documento perfectamente mecanografiado. Leí atentamente la propuesta. Los términos me resultaron atractivos de inmediato. La presenté.
박지민
Es una muy buena idea. Pero, incluso si es una organización benéfica, ¿de dónde saldrán las ganancias?
김여주
En primer lugar, planeamos reducir los costos de materiales para lograr rentabilidad. Planeamos reutilizar algunos materiales, incluyendo vestidos viejos y aquellos que están gravemente dañados e irreparables.
박지민
Entonces la calidad no será buena. Incluso si la calidad es buena, la ganancia no será tan buena.
김여주
Entonces, es un proyecto de caridad.
¿Eh? Mira esto. Intentas no decir nada. Pensé que eras una persona inocente que no podía decir nada al salir de la tienda sin decir nada.
김여주
Lo harás, ¿verdad? He oído que también hiciste mucho voluntariado en Estados Unidos.
Esos ojos estaban llenos de la convicción de que definitivamente lo haría. Ver esa cara me dio ganas de burlarme aún más. Retiré la silla y me puse de pie.
박지민
No.
De repente, ㅡ
김여주
¡No, por qué!?…
박지민
Hay una cláusula en la propuesta que no me gusta.
Mientras me doy la vuelta y camino hacia la salida del café, una mano urgente me agarra del brazo y me mira con una expresión completamente inesperada.
박지민
…¿Puedes dejar esto?
김여주
¿Qué es lo que no te gusta? Al menos dímelo para que pueda solucionarlo.
Intenté desesperadamente liberar mi muñeca, pero ella no se movía, como si fuera muy fuerte. De alguna manera, me sentí como si una extraña me tuviera prisionero.
박지민
Ja… Dejemos esto de lado y hablemos.
김여주
Nunca podré dejarte ir. Te hablo ahora, mientras te sostengo en mis brazos.
박지민
Odio que mi cara aparezca en los medios. Si una marca famosa hiciera obras benéficas, inevitablemente generaría revuelo y me entrevistarían. Eso es lo que no me gusta.
김여주
Ahora bien… eso es lo que quiero decir.
박지민
Sí. Desde el principio no tuve intención de seguir adelante con el contrato.
Rápidamente solté la mano e intenté darme la vuelta, quizá por el shock o por las fuerzas. Pero enseguida recuperé el sentido y esta vez oí que alguien me insultaba por detrás.
김여주
Vaya, ahora que lo miro, no es un diseñador, ¿es Torain?
Para, ㅡ
박지민
¿Qué acabas de decir?
김여주
Así es. Es una persona de sangre fría a la que no le importa lo que piensen los demás.
Qué absurdo. Una mujer que ni siquiera ha vivido mi vida... Me di la vuelta y caminé hacia ella.
박지민
Hola.
김여주
por qué.
Lejos de asustarse, la mujer me miró con los ojos muy abiertos. Me quedé atónito, así que me eché el pelo hacia atrás, bien recogido, y la miré.
박지민
Tengamos cuidado con nuestras palabras.
김여주
Como fuiste grosero conmigo, yo también fui grosero contigo.
김여주
Si no tenías pensado firmar el contrato desde el principio, no deberías haber ido a la reunión. No es como si estuvieras entrenando a un perro.
Metí las manos en los bolsillos y dije: “¿No deberías decirme esas cosas?”. La mujer reaccionó aún más violentamente.
김여주
No, ¿por qué yo?
박지민
Gracias a mí no te casaste con ese infiel. ¿Puedo decirle eso a mi benefactor?
¿Matrimonio?, pensé mientras meditaba sobre la palabra, y él pareció asentir, diciendo: "Ah, claro, es cierto", así que pensé: "Bueno, después de todo no es estúpido".
chasquido, ㅡ
박지민
Qué estás haciendo ahora…!
김여주
Si no hubieras dicho nada en aquel entonces, la gente no estaría tan triste.
Esa mujer que me agarró del cuello y dijo que todo era culpa mía. No, yo fui quien la salvó. No podía entender esta situación.
박지민
¿No lo oíste?, mi p*ta,
김여주
Sí. Gracias a ti, evité la aventura. Pero, ¿sabes cómo me sentí cuando me enteré en la tienda? ¿Pensaste en eso?
김여주
Esa sensación cuando te enteras de que tu novio te engaña por un desconocido. No eres tú.
박지민
…
김여주
¿Por qué carajo... me lo dijiste entonces?
—No había ninguna razón, ninguna razón. La única vez que hablé por consideración a alguien fue cuando era joven. —Retiré la mano de la mujer que estaba furiosa, como si la estuvieran agraviando.
박지민
Así.
박지민
Simplemente no quiero ver a ese tipo usando la ropa que hice. Lo acabo de hacer. No hay otra razón.
김여주
......
박지민
Así que olvídate de ese tipo, olvídate de ese día.
El hombre que me dejó. Sentí una oleada de emoción que me invadió. Me tragué el americano que dejó y me tragué la ira.
김여주
Ja…
김여주
A ver si ganas tú o gano yo. ¡Me quedaré como una cucaracha!
Mi camisa estaba arrugada porque me la habían agarrado por el cuello. Me detuve al pasar por el escaparate, me miré en el espejo y me la ajusté.
박지민
......
"Así es, Torai. De sangre fría, sin importarle lo que piensen los demás."
박지민
...sin saber nada
No lastimé a la otra persona desde el principio. Hablar de ello como si hubiera sido así desde el principio me incomodaba.