« Le bleu du mariage »

Épisode 05 | Une première rencontre tumultueuse

La femme cligna des yeux, visiblement troublée. Je restai silencieux, la fixant du regard jusqu'à ce qu'elle réagisse, puis je pris enfin la parole.

김여주

…Vous me suivez partout ?

J'ai été déconcertée par cette question soudaine me demandant si je les suivais, mais je me suis légèrement adossée à mon siège et j'ai répondu calmement.

박지민

Je crois que c'est ce que je devrais dire.

박지민

Cette boutique de robes de mariée est la mienne, et j'ai également été invitée à ce café.

Ses yeux s'écarquillèrent lorsqu'il mentionna que la boutique était la mienne, et lorsque je lui expliquai que j'avais été appelée au café, ses yeux déjà grands s'écarquillèrent encore davantage. Il s'affala sur le siège en face de moi et dit…

김여주

Êtes-vous « Jay Park » ? Celui qui s'est fait un nom à l'étranger et qui n'a que récemment acquis une notoriété nationale ?

박지민

Oui, je suis Jay Park. Je ne sais pas si je suis populaire en Corée, par contre.

J'ai répondu en sirotant mon café glacé à la paille. Comme si je n'avais pas besoin de m'expliquer, il a jeté le contrat et la proposition sur le bureau.

박지민

Qu'est-ce que c'est?

김여주

Voici la proposition et le contrat. Comme vous pouvez le constater, nous avons adapté les conditions aux attentes du designer.

Un document dactylographié avec soin. J'ai lu attentivement la proposition. Les conditions semblaient favorables au premier abord. J'ai posé la proposition sur la table.

박지민

C'est une très bonne intention. Cependant, même s'il s'agit d'une œuvre de charité, où comptez-vous en tirer profit ?

김여주

Notre objectif premier est de dégager des bénéfices en réduisant le coût des matières premières. Nous comptons également réutiliser certains matériaux, comme de vieilles robes ou des articles trop abîmés pour être restaurés.

박지민

Alors la qualité ne sera pas bonne. Et même si elle l'est, les bénéfices seront faibles.

김여주

C'est donc une œuvre de charité.

Hein ? Regarde ça… tu refuses vraiment de céder. Je te croyais naïf, incapable de dire un mot depuis ton retour du magasin.

김여주

Tu vas le faire, n'est-ce pas ? J'ai entendu dire que tu as aussi fait beaucoup de bénévolat aux États-Unis.

Leur regard était empreint de la conviction qu'ils le feraient sans hésiter. Voir une telle expression me donnait envie de les taquiner encore plus malicieusement. J'ai reculé ma chaise et je me suis levé.

박지민

Je ne le ferai pas.

Soudainement,

김여주

Non, pourquoi ?!

박지민

Il y a une clause dans la proposition que je n'aime pas.

Alors que je me retourne et me dirige vers la sortie du café, une main précipitée agrippe mon bras et s'accroche à moi, me regardant avec un visage qui montre que je ne m'y attendais pas du tout.

박지민

…Veuillez poser ceci.

김여주

Qu'est-ce qui ne vous plaît pas ? Dites-le-moi au moins pour que je puisse y remédier.

J'ai essayé de toutes mes forces de me dégager le poignet, mais elle n'a pas bougé d'un pouce. Je ne sais pas quel genre de femme peut être aussi forte. J'ai vraiment l'impression d'être tombée sur une drôle de femme.

박지민

Ha... posons ça et discutons-en.

김여주

Je ne pourrai jamais te lâcher. Je te tiens le bras, alors parlons-en maintenant.

박지민

Je n'aime pas que mon visage apparaisse dans les médias. Si une marque célèbre s'engage dans une action caritative, cela fera forcément grand bruit et je serai probablement sollicitée pour des interviews. C'est précisément ce que je souhaite éviter.

김여주

Ce que je veux dire par là... maintenant.

박지민

C'est exact. Dès le départ, je n'ai eu aucune intention de donner suite au contrat.

Sous le choc ou par manque de force, j'ai rapidement retiré ma main et j'allais me retourner, mais comme s'il était revenu à la réalité, je l'ai entendu m'insulter derrière moi.

김여주

Waouh, maintenant que j'y pense, ce n'est pas un designer, c'est un fou ?

Pause, -

박지민

Qu'est-ce que vous venez de dire ?

김여주

Vous avez raison. Un fou. Une personne insensible qui se fiche complètement des opinions des autres.

C'est absurde. Une femme qui n'a même pas vécu ma vie… Je me suis retourné et me suis dirigé vers elle.

박지민

Hé.

김여주

pourquoi.

Loin d'être effrayée, la femme leva les yeux vers moi, les yeux écarquillés. Stupéfaite, je rejetai en arrière mes cheveux soigneusement coiffés et la regardai de haut.

박지민

Faisons attention à nos mots.

김여주

Puisque vous n'avez pas été poli en premier, je ne l'ai pas été non plus.

김여주

Si vous n'aviez pas l'intention de signer le contrat dès le départ, vous n'auriez pas dû vous présenter à la réunion. Ce n'est pas comme si vous dressiez un chien !

Les mains dans les poches de mon pantalon, j'ai dit : « Vous ne devriez pas me dire des choses comme ça », ce à quoi la femme a réagi avec encore plus de violence.

김여주

Non, pourquoi le ferais-je ?

박지민

Tu n'as pas épousé cet infidèle grâce à moi, n'est-ce pas ? Est-ce convenable de dire une chose pareille à son bienfaiteur ?

« Le mariage ? » ai-je demandé, réfléchissant au mot, et lorsqu'il a semblé hocher la tête en signe d'approbation, en disant : « Ah oui, c'est vrai », je me suis dit : « Au moins, il n'est pas stupide. »

Attrape-le, —

박지민

Que fais-tu...!

김여주

Si tu n'avais rien dit à l'époque, je ne serais pas aussi malheureux.

Cette femme qui m'a attrapée par le col et qui a dit que c'était de ma faute… Non, c'est moi qui l'ai sauvée, c'est évident. Je ne comprenais pas la situation.

박지민

Tu n'as pas entendu ? Grâce à moi,

김여주

C'est vrai. Grâce à vous, j'ai évité d'être accusée d'adultère. Mais savez-vous ce que j'ai ressenti quand je l'ai appris au magasin ? Je vous demande si vous y avez déjà pensé.

김여주

Ce sentiment d'apprendre que son copain la trompe par une inconnue… Vous voyez ce que je veux dire ?

박지민

…

김여주

Sérieusement... pourquoi me l'as-tu dit à l'époque ?

Une raison ? Il n'y avait pas de raison. La seule fois où j'ai parlé avec considération pour autrui, c'était une fois, quand j'étais enfant. J'ai retiré ma main de celle de la femme qui s'emportait avec colère, comme si elle était lésée, et j'ai parlé.

박지민

Tout simplement.

박지민

Je ne veux tout simplement pas voir cet homme porter les vêtements que j'ai créés. C'est tout. Il n'y a pas d'autre raison.

김여주

......

박지민

Alors, vous l'oubliez aussi. Cet homme, et ce qui s'est passé ce jour-là.

L'homme qui m'a abandonnée. Un instant, j'ai senti une vague d'émotion m'envahir. Mais en avalant d'une gorgée l'americano qu'il avait laissé, j'ai ravalé ma rancœur.

김여주

Ha…

김여주

On verra bien qui gagnera, toi ou moi. Je m'accrocherai comme un cafard !

Ma chemise était froissée car on m'avait attrapé par le col. Je me suis arrêté en apercevant une vitrine et j'ai redressé ma chemise en regardant mon reflet.

박지민

......

« J'ai raison, espèce de fou. Un tueur de sang-froid qui se fiche complètement des sentiments des autres. »

박지민

...sans rien savoir

Je n'ai pas blessé l'autre personne dès le début non plus. Mais l'entendre parler comme si j'avais toujours été ainsi m'a mis mal à l'aise.