Min Yeo-ju, que quiere ser común y corriente, x Jeon Jung-kook, un matón frío [Temporada 1]
Episodio 2
전정국/18세
¿¿qué??
전정국/18세
No, entonces ¿por qué le golpean?
전정국/18세
¿Si simplemente dices 'Él es el hermano menor de Min Yoongi', el juego termina de inmediato?
민여주/18세
¿Me estaban golpeando?
민윤기/19세
Y..aunque no sea yo, este tipo..
민여주/18세
No me enfermé, simplemente no tenía mucha fuerza^^
박지민/17세
Ah, es mi hermana~
전정국/18세
¿Hermana?
전정국/18세
¡No! ¿Por qué soy el único que no lo sabe?
김태형/17세
Hermano, yo tampoco lo sé.
민윤기/19세
Hasta hace un año, Yeoju era un atleta prometedor en Taekwondo y Judo.
민여주/18세
Porque es fácil hacerlo bien
전정국/18세
Lo siento
전정국/18세
Te golpeé...
민여주/18세
No hay necesidad de disculparse
민여주/18세
¿Puedes ir a clase, por favor? ¿Por favor?
민여주/18세
¿Quieres tener una vida escolar normal?
민윤기/19세
Él también es... (murmura)
김석진/쌤
Hola niños, ¡hoy vamos a jugar al balón prisionero!
민여주/18세
(En serio) No tengo amigos...
김석진/쌤
Juntar a un hombre y una mujer
민여주/18세
Los hombres no saben nada mejor
박지민/17세
Deberías hacerlo conmigo, hermana.
박지효/17세
Hola Jimmy, ¿quieres ser mi compañero? Jaja.
박지민/17세
No, entonces sal.
박지민/17세
Hermana, hazlo conmigo~
민여주/18세
¿Eh?
박지효/17세
(Pensé que esa perra zorrita era solo una solitaria, pero no lo era, jajaja)
박지효/17세
Gurum~ Taehyung, seamos amigos~
김태형/17세
?
김태형/17세
No
박지효/17세
..joder (murmullo)
김석진/쌤
Entonces ¡comencemos!
박지효/17세
Oye, Min Yeo-ju está allí.
-Eh...eh...
disco-
민여주/18세
Entiendo
박지민/17세
¡Guau! Como era de esperar de mi hermana mayor.
민여주/18세
Agárrate fuerte, bebé
박지민/17세
Sí..//
disco-
-Ugh, duele mucho
민여주/18세
¿La pelota está de nuevo en mi mano...?
disco-
En 5 minutos, sólo quedó la pareja de Park Ji-hyo y los demás desaparecieron.
박지민/17세
Hermana... ¿De verdad quieres vivir una vida escolar normal...?
민여주/18세
¡Es normal!
박지민/17세
...¿Tus habilidades no son nada ordinarias...? (murmura)
민여주/18세
¿Qué dijiste?
박지민/17세
No..
¡disco!
박지효/17세
¡demonio!
박지효/17세
Ehㅠㅠehㅠ
-Jihyo, ¿sientes mucho dolor?
-¡Oye! Min Yeo-ju, ¿por qué le haces eso a Ji-hyo?
민여주/18세
Uh...qué
박지효/17세
(Se ve bien~) Sollozo sollozo..
박지민/17세
Oye, ¿quieres ir detrás?
박지민/17세
¡Yo tomé esta foto, así que soy el único que puede decirle algo a este tipo!
박지민/17세
¿Estás bromeando? ¿Qué carajo?
-Lo siento..
민여주/18세
Ja..
민여주/18세
Mi vida escolar normal..)jaja
김석진/쌤
Bueno...pero lo que preparé hoy es un pijama...
김석진/쌤
Ya se acabó...
-¡¡Tengo tiempo libre!!
김석진/쌤
¡Llamada! ¡Fin!
박지민/17세
¡Vamos a la azotea!
민여주/18세
¿también?
전정국/18세
Oye, vienes conmigo
민여주/18세
¡Mierda!! ¡Sorpresa!
전정국/18세
No importa lo sorprendido que estés, hermano menor de Yoon Ki-hyung, no maldigas...
전정국/18세
El nombre es... ¡cierto! Min Yeo-ju
민여주/18세
Sí..pero desde cuándo estás aquí.
전정국/18세
¡Desde el principio!
-Hace unos 20 minutos
전정국/18세
Oye, ven rápido
정호석/18세
sí
정호석/18세
Ya sabes, dije
정호석/18세
Un murmullo flotando en el aire, un murmullo como un pequeño murmullo de polvo.
정호석/18세
Te lo dije~
전정국/18세
Ah...eh
전정국/18세
No es divertido
정호석/18세
Oh... hace frío... ¿un poco?
김석진/쌤
¡Hola chicos! ¡Hoy vamos a jugar al balón prisionero!
정호석/18세
Oye, ¿lo oíste? Es un desastre, jaja.
전정국/18세
eh.
Cucú
정호석/18세
Oh, no sé quién es, pero es tan bonita.
전정국/18세
?
민여주/18세
(reír)
박지민/17세
(Sujetando firmemente a la protagonista femenina)
전정국/18세
(Sniff) ¿Por qué siguen juntos? Es molesto...
전정국/18세
¿Eh? ¿Por qué estás molesto?
정호석/18세
¿Estás hablando del que tiene esa chica?
전정국/18세
oh
정호석/18세
¡Dios mío! ¡Nuestro Jungkook!
전정국/18세
¡¿Qué?! ¡¿Qué pasa?! ¿Es malo?
정호석/18세
Así es~ Se llama 'celos'
정호석/18세
Es un buen momento~
전정국/18세
?
민여주/18세
(sonriendo alegremente) jeje
전정국/18세
bonito..
정호석/18세
?!
전정국/18세
¿Qué dije?