Min Yeo-ju, qui aspire à une vie ordinaire, x Jeon Jung-kook, un tyran froid [Saison 1]
Épisode 2
전정국/18세
quoi??
전정국/18세
Non, alors pourquoi est-il frappé ?
전정국/18세
Si vous dites simplement « C'est le petit frère de Min Yoongi », la partie est terminée immédiatement ?
민여주/18세
J'étais juste en train de me faire frapper ?
민윤기/19세
Et… même si ce n’est pas moi, ce type…
민여주/18세
Je n'étais pas malade, je n'avais juste pas beaucoup de force^^
박지민/17세
Ah, c'est ma sœur~
전정국/18세
Sœur?
전정국/18세
Non, pourquoi suis-je le seul à ne pas le savoir ?!
김태형/17세
Frère, je ne sais pas non plus...
민윤기/19세
Il y a encore un an, Yeoju était une athlète prometteuse en taekwondo et en judo.
민여주/18세
Parce que c'est facile à comprendre
전정국/18세
Désolé
전정국/18세
Je t'ai frappé...
민여주/18세
Il n'y a pas lieu de s'excuser
민여주/18세
Peux-tu aller en cours, s'il te plaît ? S'il te plaît ?
민여주/18세
Souhaitez-vous avoir une vie scolaire normale ?
민윤기/19세
Il est aussi... (murmure)
김석진/쌤
Salut les enfants, aujourd'hui on va jouer à la balle au prisonnier !
민여주/18세
(Sérieusement) Je n'ai pas d'amis...
김석진/쌤
Associez un homme et une femme
민여주/18세
Les hommes ne savent pas mieux
박지민/17세
Tu devrais le faire avec moi, ma sœur.
박지효/17세
Salut Jimmy~ Tu veux être mon partenaire ? Haha
박지민/17세
Non, alors sortez.
박지민/17세
Ma sœur, fais-le avec moi~
민여주/18세
Hein?
박지효/17세
(Je croyais que cette garce était juste une solitaire, mais pas du tout lol)
박지효/17세
Gurum~ Taehyung, soyons amis~
김태형/17세
?
김태형/17세
Non
박지효/17세
…putain (murmure)
김석진/쌤
Alors commençons !
박지효/17세
Hé, Min Yeo-ju là-bas
-Euh... euh...
palet-
민여주/18세
J'ai compris
박지민/17세
Waouh ! Comme on pouvait s'y attendre de la part de ma grande sœur.
민여주/18세
Accroche-toi bien, bébé
박지민/17세
Oui..//
palet-
-Aïe, ça fait tellement mal
민여주/18세
J'ai de nouveau le ballon en main... ?
palet-
Au bout de 5 minutes, il ne restait plus que le duo de Park Ji-hyo, les autres avaient disparu.
박지민/17세
Ma sœur... veux-tu vraiment vivre une vie scolaire normale...?
민여주/18세
C'est banal !
박지민/17세
…Vos compétences sont tout à fait exceptionnelles… ? (murmure)
민여주/18세
Qu'est-ce que vous avez dit?
박지민/17세
Non..
palet!
박지효/17세
mal!
박지효/17세
Heinㅠㅠhuhㅠ
— Jihyo, as-tu très mal ?
-Hé ! Min Yeo-ju, pourquoi fais-tu ça à Ji-hyo !
민여주/18세
Euh... quoi
박지효/17세
(Ça a l'air bien~) Snif snif...
박지민/17세
Hé, tu veux aller derrière ?
박지민/17세
C'est moi qui ai pris cette photo, donc je suis le seul à pouvoir dire quoi que ce soit à ce type !
박지민/17세
Tu te fous de moi ? Putain de merde
-Désolé..
민여주/18세
Ha..
민여주/18세
Ma vie scolaire ordinaire...) haha
김석진/쌤
D'accord... mais ce que j'ai préparé aujourd'hui, c'est un pyjama...
김석진/쌤
C'est déjà fini...
-J'ai du temps libre !!
김석진/쌤
Appel ! La fin !
박지민/17세
Allons sur le toit !
민여주/18세
aussi?
전정국/18세
Hé, viens avec moi
민여주/18세
Putain !! Surprise !
전정국/18세
Peu importe à quel point tu es surpris, petit frère de Yoon Ki-hyung, ne jure pas...
전정국/18세
Le nom est… exact ! Min Yeo-ju
민여주/18세
Oui… mais depuis quand êtes-vous ici ?
전정국/18세
Dès le début!
Il y a environ 20 minutes
전정국/18세
Hé, viens vite
정호석/18세
ouais
정호석/18세
Tu sais, j'ai dit
정호석/18세
Un murmure flottant dans l'air, un murmure semblable à une fine poussière murmurante
정호석/18세
Je te l'avais dit !
전정국/18세
Ah... euh
전정국/18세
Ce n'est pas amusant
정호석/18세
Oh... il fait froid... un peu ?
김석진/쌤
Salut les enfants ! Aujourd'hui, on va jouer à la balle au prisonnier !
정호석/18세
Hé, t'as entendu ça ? C'est le bazar, lol
전정국/18세
hein.
Coucou
정호석/18세
Oh, je ne sais pas qui c'est, mais elle est si jolie.
전정국/18세
?
민여주/18세
(en riant)
박지민/17세
(Tenant fermement la laisse féminine)
전정국/18세
(Reniflement) Pourquoi sont-ils encore ensemble ? C'est agaçant...
전정국/18세
Hein ? Pourquoi es-tu énervé(e) ?
정호석/18세
Tu parles de celui avec cette fille ?
전정국/18세
euh
정호석/18세
Oh mon Dieu !! Notre Jungkook !
전정국/18세
Quoi ?! Qu'est-ce que c'est ?! C'est grave ??
정호석/18세
C'est exact~ Ça s'appelle « la jalousie »
정호석/18세
C'est un bon moment~
전정국/18세
?
민여주/18세
(avec un grand sourire) Héhé
전정국/18세
joli..
정호석/18세
?!
전정국/18세
Qu'est-ce que j'ai dit...?